Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Jīva

jīva：sinh mạng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jīva

JĪVA：[m] sự sống --danta [m] ngà còn sống （của thú）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jīva

Jīva，² （nt．） the note of the jīvaka bird Sum．V．on D．III，201．（Page 285）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jīva

Jīva，¹ （adj．-n．） [Sk．jīva，Idg．*gǔīǔos=Gr．bi/oQ，Lat．vīvus，Goth．quius，Ohg．queck，E．quick，Lith．gyvas] 1．the soul．Sabbe jīvā all the souls，enum^d with sattā pāṇā bhūta in the dialect used by the followers of Gosāla D．I，53 （=DA．I，161 jīvasaññī）．“taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ udāhu aññaṁ j．aññaṁ s．” （is the body the soul，or is the body one thing and the soul another?） see D．I，157，188； II，333，336，339； S．IV，392 sq．； M．I，157，426 sq．； A．II，41．-- Also in this sense at Miln．30，54，86．-- Vin．IV，34； S．III，215，258 sq．； IV，286； V，418； A．V，31，186，193．-- 2．life，in yāvajīvaṁ as long as life lasts，for life，during （his） lifetime D．III，133； Vin．I，201； Dh．64； J．II，155； PvA．76．

--gāhaṁ （adv．） taken alive，in phrase j．° gaṇhāti or gaṇhāpeti S．I，84； J．I，180； II，404； cp．karamara； --loka the animate creation J．III，394； --sūla “life-pale，” a stake for execution J．II，443； --sokin （=sokajīvin） leading a life of sorrow J．VI，509．（Page 284）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jīva

jīva：[m．] the life．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Jīva

jīva：life，vital principle，individual soul．'Soul （life） and body are identical' and 'Soul and body are different'，these two frequently quoted wrong views fall under the 2 kinds of personality-belief （sakkāya-diṭṭhi； s．diṭṭhi），i．e．the first one under the annihilation-belief （uccheda-diṭṭhi） and the second under the eternity-belief （sassata-diṭṭhi）．

＂Verily，if one holds the view that the soul （life） is identical with the body，in that case a holy life is not possible； or if one holds the view that the soul （life） is something quite different，also in that case a holy life is impossible．Both these extremes the Perfect One has avoided and shown the Middle Doctrine，which says：'On ignorance depend the kamma-formations，on the kamma-formations depends consciousness'，etc．＂（S．XII．35）．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Jīvā

Jīvā：Daughter of Ubbirī and the king of Kosala．When she died，it was her death which made Ubbirī attain to arahantship．v．l．Jīvanti． Thig．vs．51； ThigA．53f．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīva

jīva： jīva（kri）
ဇီဝ（ႀကိ）
[jīva+a+hi]
[ဇီဝ+အ+ဟိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīva

jīva： jīva（pu）
ဇီဝ（ပု）
[jīva+ṇa．jīvitindriyaṃ dhāretīti jīvo．mahāni，ṭṭha．22．jīvanti yenāti jīvaṃ，tamassatthīti jīvo．，ṭī．93．]
[ဇီဝ+ဏ။ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ ဓာေရတီတိ ဇီေဝါ။ မဟာနိ၊႒။၂၂။ဇီဝႏၲိ ေယနာတိ ဇီဝံ၊ တမႆတၳီတိ ဇီေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīva

jīva： jīva（pu）
ဇီဝ（ပု）
[jīva+ṇa．jīvanti sattā yenāti jīvo．，ṭī．92．]
[ဇီဝ+ဏ။ ဇီဝႏၲိ သတၱာ ေယနာတိ ဇီေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၂။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīvā

jīvā：ဇီဝါ （ဣ）
စမုန္နီ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīva

jīva：ဇီဝ （ပ）（√ဇီဝ္+အ）
အသက္။ အသက္ရွင္ျခင္း။ သတၱဝါ။ ၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīva

jīva：ဇီဝ （န）
ဇီဝမည္ေသာ သေဘာတရား။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Jīva

jīva：ဇီဝ
ဘူ = ပါဏဓာရေဏ-အသက္ရွည္ျခင္း၌။ ဇီဝတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīva

jīva：ဇီဝ（ႀကိ）
[ဇီဝ+အ+ဟိ]
（၁） အသက္ရွင္ေလာ့။ （၂） အသက္ရွည္ေလာ့။ ဇီဝတိ-ၾကည့္။ （၃） အသက္ေမြးေလာ့။ ဇီဝတိ-（၄）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīva

jīva：ဇီဝ（ပု）
[ဇီဝ+ဏ။ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ ဓာေရတီတိ ဇီေဝါ။ မဟာနိ၊႒။၂၂။ဇီဝႏၲိ ေယနာတိ ဇီဝံ၊ တမႆတၳီတိ ဇီေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၃။]
သတၱဝါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīva

jīva：ဇီဝ（ပု）
[ဇီဝ+ဏ။ ဇီဝႏၲိ သတၱာ ေယနာတိ ဇီေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၂။]
（၁） တိတၳိတို႔ ၾကံဆအပ္ေသာ-ဇီဝ-အသက္၊ အတၱေကာင္၊ လိပ္ျပာေကာင္၊ ဝိညာဉ္ေကာင္။ （၂） အသက္ရွင္ျခင္း။ （၃） အသက္ရွည္ျခင္း။ （၄） အသက္ေမြးျခင္း။ （၅） အသက္ရွင္ရာ （အခါ）။ （၆） ၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္။ （န）（၇） အသက္၊ ဇီဝိတိေႁႏၵ။ （တိ）（၈） အသက္ရွင္ေသာ၊ သူ။ ဇီဝကာလ-ၾကည့္။ ဇီဝေကသဓာတု-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Jīva

Jīva，【阳】生命。jīvadanta，【阳】生牙（活动物的牙）。yāva-jīva，【阳】尽其寿。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jīva

Jīva，【阳】生命。 ~danta，【阳】生牙（活动物的牙）。（p137）

パーリ语辞典日本水野弘元

Jīva

jīva：n．[〃] 生命，命，霊魂．-gāha生けどり．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jīva

jīva：n．[〃] 生命，命，靈魂．-gāha 生取，生執，生命執取．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯