Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jīvati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jīvati

JĪVATI：（jiv+a） sống，sinh tồn [aor] jīvi [prp] jīvanta，jīvanmāna [abs] jīvitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jīvati

Jīvati，[Vedic jīvati，cp．jinoti （jinvati）； Dhtp 282：pāṇadhāraṇe *gQeịē =Gr．bi/omai & zw/w，zh_n； Lat．vīvo：Goth．ga-quiunan； Mhg．quicken，cp．E．quicken] to live，be alive，live by，subsist on （c．Instr．or nissāya）．Imper．pres．jīva Sn．427，very freq．with ciraṁ live long ．．．，as a salutation & thanksgiving．ciraṁ jīva J．VI，337； c．jīvāhi Sn．1029； Pv．II，3³³； c．jīvantu Pv．I，5⁵； -- pot．jīve Sn．440，589； Dh．110； -- ppr．jīvaṁ Sn．427，432； ‹-› ppr．med．jīvamāna J．I，307； PvA．39； -- inf．jīvituṁ J．I，263； Dh．123．-- Sn．84 sq．，613 sq．，804； Dh．197； J．III，26； IV，137； VI，183 （jīvare）； PvA．111．（Page 285）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jīvati

jīvati：[jiv + a] lives； subsists on．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jīvati

jīvati：To live； to maintain oneself，to get one's living

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīvati

jīvati： jīvati（kri）
ဇီဝတိ（ႀကိ）
[jīva+a+ti]
[ဇီဝ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīvati

jīvati：ဇီဝတိ（ႀကိ）
[ဇီဝ+အ+တိ]
（၁） အသက္ရွင္၏။ （၂） အသက္ရွည္၏။ （၃） အသက္ရွိ၏။ （၄） အသက္ေမြး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīvati

jīvati：ဇီဝတိ （√ဇီဝ္）
အသက္ရွင္၏။ အသက္ရွိ၏။ အသက္ေမြး၏။
ကထံ ဇီဝိႆာမိ၊ အဘယ္ကဲ့သို႔ အသက္ေမြးရအံ့နည္း။ ပေရသံ ဘတႎ ကတြာ ဇီဝႏၲိ၊ သူတစ္ပါးတို႔၏ အခစားကို ျပဳ၍ အသက္ေမြးကုန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jīvati

jīvati：[〃 jīv] 生活，生存．imper．jīva，jīvāhi，jīvantu； pr．3pl．jīvare； opt．jīve； ppr，jīvaṃ，jīvamāna； inf．jīvituṃ； pp．jīvita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Jīvati

jīvati：[〃 jīv] 生きる，生存する．imper．jīva，jīvāhi，jīvantu； pr．3pl．jīvare； opt．jīve； ppr，jīvaṃ，jīvamāna； inf．jīvituṃ； pp．jīvita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jīvati

Jīvati，（jīv + a），居住，维持生活。【过】 Jīvi。【现分】 jīvanta，jīvamāna。【独】jīvitvā。（p137）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jīvati

Jīvati，（jīv（梵jīv）活﹑住+a），居住，活命，维持生活。【过】Jīvi。【现分】jīvanta，jīvamāna。【独】jīvitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元