Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Jīvita
jīvita:đời sống,sinh mạng,mạng sống,mạng,sống còn,sắc mạng quyền
JĪVITA:[nt] sự sống,đời sống,sinh mạng --kkhaya [m] mất sự sống,chết --dāna [nt] cứu vớt sinh mạng --pariyosāna [nt] cuối cùng của sự sống,mãn đời --mada [m] sự say mê theo đời sống --vutti [f] sự sinh sống --saṅkhaya [m] sự giải quyết đời sống --āsā [f] sự ham sống --indriya [nt] mạng căn,sanh khí,sức sống
Jīvita,(nt.) [Vedic jīvita,orig.pp.of jīvati “that which is lived,” cp.same formation in Lat.vīta=*vīvita; Gr.biόth living,sustenace,& di/aita,“diet”] (individual) life,lifetime,span of life; living,livelihood (cp.jīvikā) Vin.II,191; S.I,42; IV,169,213; M.II,73 (appaṁ); A.I,155,255; III,72; IV,136 (appakaṁ parittaṁ); Sn.181,440,574,577,931,1077; Dh.110,111,130; J.I,222; Pv.I,1111 (ittaraṁ); II,67 (vijahati); Dhs.19,295; Vism.235,236; Ps.II,245; PvA.40.-- jīvitā voropeti to deprive of life,to kill Vin.III,73; D.III,235; M.II,99; A.III,146,436; IV,370 sq.; PvA.67.
--āsā the desire for life A.I,86; --indriya the faculty of life,vitality Vin.III,73; S.V,204; Kvu 8,10; Miln.56; Dhs.19; Vism.32,230 (°upaccheda destruction of life),447 (def.); DhA.II,356 (°ṁ upacchindati to destroy life); VvA.72; --kkhaya the dissolution of life,i.e.death J.I,222; PvA.95,111; --dāna “the gift of life,” saving or sparing life J.I,167; II,154; --nikanti desire for life A.IV,48; --parikkhārā (pl.) the requisites of life M.I,104 sq.; A.III,120; V,211; --pariyādāna the cessation or consummation of life D.I,46 (=DA.I,128); S.II,83; A.IV,13; --pariyosāna the end of life,i.e.death J.I,256; PvA.73; --mada the pride of life,enumd under the 3 madā; viz.ārogya,yobbana,j.:of health,youth,life D.III,220; A.I,146; III,72; --rūpa (adj.) living (lifelike) J.II,190; --saṅkhaya=°khaya Sn.74; Dh.331; Nd2 262 (=°pariyosāna); --hetu (adv.) on the ground of life,for the sake of life A.IV,201,270 (Page 285)
jīvita:[nt.] life; span of life.
jīvita,and jīvitindriya:'Life,vitality',may be either physical (rūpa-jīvitindriya) or mental (nāma-jīvitindriya).The latter is one of the mental factors inseparably associated with all consciousness; cf.nāma,cetanā,phassa.
jīvita: jīvita(na)
ဇီဝိတ(န)
[jīva+ta.jīvanti anenāti jīvitaṃ.jīva pāṇadhāraṇe.,ṭī.155.jīvanti tena taṃsampayuttakā dhammāti jīvitaṃ.abhi,ṭṭha,1.167.mahāni,ṭṭha.128.jīvantitena taṃsahajātā dhammāti jīvitaṃ.paṭisaṃ,ṭṭha,1.8va.jīvanti tena sattā sahajātadhamma vāti jīvitaṃ.saṃ,ṭī,1.63.]
[ဇီဝ+တ။ ဇီဝႏၲိ အေနနာတိ ဇီဝိတံ။ ဇီဝ ပါဏဓာရေဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ ဇီဝႏၲိ ေတန တံသမၸယုတၱကာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၆၇။ မဟာနိ၊႒။၁၂၈။ ဇီဝႏၲိေတန တံသဟဇာတာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။၈ဝ။ဇီဝႏၲိ ေတန သတၱာ သဟဇာတဓမၼ ဝါတိ ဇီဝိတံ။ သံ၊ဋီ၊၁။၆၃။]
jīvita:ဇီဝိတ(န)
[ဇီဝ+တ။ ဇီဝႏၲိ အေနနာတိ ဇီဝိတံ။ ဇီဝ ပါဏဓာရေဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၅။ ဇီဝႏၲိ ေတန တံသမၸယုတၱကာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၆၇။ မဟာနိ၊႒။၁၂၈။ ဇီဝႏၲိေတန တံသဟဇာတာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။၈ဝ။ဇီဝႏၲိ ေတန သတၱာ သဟဇာတဓမၼ ဝါတိ ဇီဝိတံ။ သံ၊ဋီ၊၁။၆၃။]
(၁) အသက္၊ ဇီဝိတိေႁႏၵ။ (က) ႐ုပ္သက္၊ ႐ုပ္ဇီဝိတိေႁႏၵ၊ ဇီဝိတိေႁႏၵ။ (ခ) နာမ္သက္၊ နာမ္ဇီဝိတိေႁႏၵ၊ ဇီဝိတိေႁႏၵေစတသိက္။ (၂) အသက္ရွင္ျခင္း။ (၃) အသက္ရွည္ျခင္း။ (၄) အသက္ေမြးျခင္း၊ အသက္ေမြးမႈ။ (၅) ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း၊ တည္ေစျခင္း။ (၆) (တိတၳိတို႔သည္ ၾကံဆအပ္ေသာ) ဇီဝ-အတၱ-အသက္-လိပ္ျပာ-ဝိညာဉ္ေကာင္။ (ပု) (၇) သက္ရွိေလာက၊ သတၱေလာက။
jīvita:ဇီဝိတ (န) (တီ-ကိတ္) (√ဇီဝ္+ကၱ)
အသက္။ အသက္ရွင္ျခင္း။ အသက္ရွည္ျခင္း။ အသက္ေမြးျခင္း။
jīvita:n.[〃 jīvati 的 pp.] 生命,命,壽命,活命.abl.jīvitā.-antarāya 命的障礙,命(災)難.-āsā 對生命的欲求.-indriya 命根.-navaka 命九法.-nikanti 命欲.-pariyantika 使生命有所際限.-pariyādāna 命的消盡.-mada 生命憍.-saṅkhāraṃ adhitiṭṭhati 留壽行,做留壽行.-hetu adv.以生命做為原因(on the ground of life),為了生命的緣故(for the sake of life).
jīvita:n.[〃 jīvati の pp.] 生命,命,壽命,活命.abl.jīvitā.-antarāya 命の障碍,命難.-āsā 生命への欲求.-indriya命根.-navaka 命九法.-nikanti 命欲.-pariyantika 命を際限とせる.-pariyādāna 命の消尽.-mada 生命憍.-saṅkhāraṃ adhitiṭṭhati 寿行を留む,留寿行をなす.-hetu adv.生命を原因として,生命のために.
Jīvita,【中】 生命,一生。 ~kkhaya,【阳】 殒命,死亡。 ~dāna,【中】 救命。 ~pariyosāna,【中】 毕命,临终。 ~mada,【阳】 生活的自尊。 ~vutti,【阴】 生计。 ~saṅkhaya,【阳】 生活的解决办法。 ~āsā,【阴】 想活命。 ~indriya,【中】 命根,活力。 ~saŋsaya,【阳】 生命的危险。(p137)
Jīvita,【中】生命,一生。jīvitakkhaya,【阳】殒命,死亡。jīvitadāna,【中】救命。jīvitapariyosāna,【中】毕命,临终。jīvitamada,【阳】生活的自尊。jīvitavutti,【阴】生计。jīvitasaṅkhaya,【阳】生活的解决办法。jīvitāsā,【阴】想活命。jīvitindriya,【中】命根,活力。jīvitindriyassupaccheda,【阳】命根全断。jīvitasaṁsaya,【阳】生命的危险。jīvitanavakakalāpa(jīvita-navaka-kalāpa),【阳】命根九法聚。