Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jīvitindriya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Jīvitindriya

jīvitindriya：mạng quyền，quyền sống còn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jīvitindriya

jīvitindriya：[（jīvita + indriya），nt．] the faculty of life； vitality．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Jīvitindriya

jīvitindriya，and jīvita：'Life，vitality'，may be either physical （rūpa-jīvitindriya） or mental （nāma-jīvitindriya）．The latter is one of the mental factors inseparably associated with all consciousness； cf．nāma，cetanā，phassa．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīvitindriya

jīvitindriya： jīvitindriya（na）
ဇီဝိတိႁႏၵိယ（န）
[jīvita+indriya．jīvite indaṭṭhaṃ karotīti jīvitindriyaṃ．saṃ，ṭṭha，3．269．jīvantitena taṃ sampayuttakā dhammāti jīvitaṃ．anupālanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti indriyaṃ，jīvitameva indriyaṃ jīvitindriyaṃ．abhi，ṭṭha，1．167．mahāni，ṭṭha．128．（-abhi，ṭṭha，1．193．abhi，ṭṭha，2．118．paṭisaṃ，ṭṭha，1．8va）．vibhāvanī．198．．]
[ဇီဝိတ+ဣႁႏၵိယ။ ဇီဝိေတ ဣႏၵ႒ံ ကေရာတီတိ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ။ သံ၊႒၊၃။၂၆၉။ ဇီဝႏၲိေတန တံ သမၸယုတၱကာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ အႏုပါလနလကၡေဏ ဣႏၵ႒ံ ကာေရတီတိ ဣႁႏၵိယံ၊ ဇီဝိတေမဝ ဣႁႏၵိယံ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၆၇။ မဟာနိ၊႒။၁၂၈။（-အဘိ၊႒၊၁။၁၉၃။ အဘိ၊႒၊၂။၁၁၈။ပဋိသံ၊႒၊၁။၈ဝ）။ ဝိဘာဝနီ။၁၉၈။လည္း ၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīvitindriya

jīvitindriya：ဇီဝိတိႁႏၵိယ（န）
[ဇီဝိတ+ဣႁႏၵိယ။ ဇီဝိေတ ဣႏၵ႒ံ ကေရာတီတိ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ။ သံ၊႒၊၃။၂၆၉။ ဇီဝႏၲိေတန တံ သမၸယုတၱကာ ဓမၼာတိ ဇီဝိတံ။ အႏုပါလနလကၡေဏ ဣႏၵ႒ံ ကာေရတီတိ ဣႁႏၵိယံ၊ ဇီဝိတေမဝ ဣႁႏၵိယံ ဇီဝိတိႁႏၵိယံ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၆၇။ မဟာနိ၊႒။၁၂၈။（-အဘိ၊႒၊၁။၁၉၃။ အဘိ၊႒၊၂။၁၁၈။ပဋိသံ၊႒၊၁။၈ဝ）။ ဝိဘာဝနီ။၁၉၈။လည္း ၾကည့္။]
ဇီဝိတိေႁႏၵ၊ တကြျဖစ္ဖက္ ႐ုပ္နာမ္တရားတို႔ကို အစိုးတရ ေစာင့္ေရွာက္တတ္ေသာ သေဘာတရား။ ဇီဝိတိေႁႏၵသည္ （က） နာမ္ဇီဝိတိေႁႏၵ၊ နာမ္သက္၊ ဇီဝိတိေႁႏၵေစတသိက္။ （ခ） ႐ုပ္ဇီဝိတိေႁႏၵ၊ ႐ုပ္သက္၊ ဇီဝိတ႐ုပ္ဟူ၍ ၂-မ်ိဳးရွိသည္။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīvitindriya

jīvitindriya：ဇီဝိတိႁႏၵိယ （န）（ဇီဝိတ+ဣႁႏၵိယ）
အသက္ကို အစိုးရျခင္း။ ဇီဝိတိေႁႏၵ။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)