Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jātu

JĀTU：[in]thật chắc vậy，không có nghi ngờ gì

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jatu

JATU：[nt] gôm lắc，khằn để đóng dấu nổi--maṭṭhaka [nt] đóng khằn vào vài thứ hộp đồ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jatu

Jatu，[Sk．jatu； cp．Lat．bitumen pitch； Ags．cwidu．resin，Ohg．quiti glue] lac．As medicine Vin．I，201．°maṭṭhaka a decking with lac．used by women to prevent conception Vin．IV，261； consisting of either jatu，kaṭṭha （wood），piṭṭha （flour），or mattikā （clay）．（Page 278）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jātu

Jātu，（indeel．） [Vedic jātu，particle of affirmation．Perhaps for jānātu one would know，cp．Gr．oi）μai，Lat．credo，P．maññe．But BR．and Fausböll make it a contraction of jāyatu “it might happen．” Neither of these derivations is satisfactory] surely，undoubtedly （ekaṁsavacanaṁ SnA 348） usually in negative （& interrog．） sentences as na jātu，not at all，never （cp．also sādhu）； mā jātu Vin．II，203； Sn．152，348 （no ce hi jātu）； J．I，293，374； IV，261； V，503．Na jātucca at J．VI，60 is apparently for na jātu ca．（Page 282）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jatu

jatu：[nt．] the lac； sealing wax．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jātu

jātu，（ind．） surely； undoubtedly．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jātu

jātu：Surely，certainly

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jatu

jatu：Lac

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jatu

jatu： jatu（na）
ဇတု（န）
[jana+tu．jana janane，tu，na lopo．，ṭī．3va5．jana+ratu．jāyatīti jatu，lākhā．ṇvādi．73．]
[ဇန+တု။ ဇန ဇနေန၊ တု၊ န ေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၅။ ဇန+ရတု။ ဇာယတီတိ ဇတု၊ လာခါ။ ဏြာဒိ။၇၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jātu

jātu： jātu（bya）
ဇာတု（ဗ်）
[je+tu． kpa ye ．thoma．jātu kāmaṃ sasakkaṃ iccete ekaṃsatthe．rū．nhā-134．nīti，sutta．nhā-382．，，ṭī．114va．]
[ေဇ+တု။ ဇဲ ကၸ ေယ တုန္။ ေထာမ။ ဇာတု ကာမံ သသကၠံ ဣေစၥေတ ဧကံသေတၳ။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၂။ ဓာန္၊ဓာန္၊ဋီ။၁၁၄ဝ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jatu

jatu：ဇတု （န）
ခ်ိပ္။ အေစး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jātu

jātu：ဇာတု （အ）
စင္စစ္။ စင္စစ္သျဖင့္။ အကယ္မလြဲသျဖင့္။ ဧကန္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jātu

jātu：ဇာတု（ဗ်）
[ေဇ+တု။ ဇဲ ကၸ ေယ တုန္။ ေထာမ။ ဇာတု ကာမံ သသကၠံ ဣေစၥေတ ဧကံသေတၳ။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၂။ ဓာန္၊ဓာန္၊ဋီ။၁၁၄ဝ။]
（၁） စင္စစ္၊ ဧကန္၊ အမွန္၊ မလြဲ၊ အျမဲ၊ မုခ်။ （၂） ရံခါ၊ တရံတခါ၊ ရံဖန္ရံခါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jatu

jatu：ဇတု （န）
[ဇန+တု။ ဇန ဇနေန၊ တု၊ န ေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၅။ ဇန+ရတု။ ဇာယတီတိ ဇတု၊ လာခါ။ ဏြာဒိ။၇၃။]
（၁） ခ်ိပ္။ （၂） အေစး။

パーリ语辞典日本水野弘元

Jātu

jātu：interj．[〃] 確かに，疑いなく，まさに．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jātu

Jātu，【无】的确地，无疑地。（p135）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jātu

Jātu，【无】的确地，无疑地。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jātu

jātu：interj．[〃] 確實，的確，毫無疑問，真的．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jatu

jatu：m．[〃] 樹膠，樹脂．

《巴汉词典》明法尊者增订

Jatu

Jatu，【中】紫胶，封闭腊。jatumaṭṭhaka，【中】树胶性具，树胶生支。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jatu

Jatu，【中】紫胶，封闭腊。 ~maṭṭhaka，【中】被附上的紫胶的物件。（p133）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Jatu

jatu：m．[〃] 樹膠，樹脂．-bhesajja树脂药．-maṭṭhaka树胶生支．-maya树脂制の．-māsaka树胶銭

パーリ语辞典日本水野弘元

Jatu

jatu：m．[〃] 樹膠，樹脂．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元