Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Javana
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
JAVANA:[nt] tốc lực,sự thúc đẩy,hiểu lẹ,sự chạy [adj] mau lẹ,cấp tốc --pañña [a] trí tuệ mau lẹ
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Javana,(nt.) 1.alacrity,readiness; impulse,shock Ps.I,80 sq.; Vism.22; DhsA.265 (cp.Dhs.trsl.pp.132,156); DA.I,194.Usually in cpd.javana-pañña (adj.) of alert intellection,of swift understanding,together with hāsa-pañña (hāsu° at M.III,25; J.IV,136) & puthu° tikkha° S.V,376,377; Nd2 235,3a.Also in cpds.°paññā Ps.II,185 sq.; °paññatā A.I,45; °paññattaṁ S.V,413.‹-› 2.The twelfth stage in the function (kicca) of an act of perception (or vīthicitta):the stage of full perception,or apperception.Vism.ch.xiv.(e.g.p.459); Abhdhs.pt.iii,§ 6 (kiccaṁ); Comp.pp.29,115,245.In this connection javana is taken in its equally fundamental sense of “going” (not “swiftness”),and the “going” is understood as intellectual movement.(Page 280)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
javana:[nt.] impulse; alacrity; swift understanding; running.(adj.),swift.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
javana:The only reference in the Sutta Piṭaka is Pts.M.II,73:kusalakammassajavana-khane ,"in the impulsion-moment of a wholesome kamma." In the AbhidhammaPiṭaka it is briefly mentioned in the Patthāna ,but without explanation,as if already known.The teaching of the flashing forth of 4 javana immediately before entering the jhāna or lokuttara-magga ,i.e.parikamma ,upacāra ,anuloma ,gotrabhū is,as such,without doubt a later development in the commentarial literature.
Javana,【中】1.冲动,敏捷,机敏,奔跑(alacrity,readiness; impulse,shock)。2.速行心(=vīthicitta,“going” (not “swiftness”),and the “going” is understood as intellectual movement.)。【形】迅速的。javanapañña,【形】有机敏的智慧。