Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Jāyati

jāyati：sanh khởi，phát sanh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jayati

JAYATI：（ji+a） chinh phục，thắng qua，đánh tan，đánh bại [aor] jayi [pp] jita [prp] jayanta [abs] jayitvā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jāyati

JĀYATI：（jan+ya） sinh ra，nổi lên [aor] jāyi [pp] jāta [prp] jāyanta，jayamāna [abs] jāyitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jāyati

Jāyati，（jāyate） [from jan，see janati] to be born，to be produced，to arise，to be reborn．Pres．3rd pl．jāyare J．III，459； IV，53； Miln．337； ppr，jāyanto Sn．208； aor．jāyi J．III，391； inf．jātum J．I，374．-- jāyati （loko），jīyati， miyati one is born，gets old，dies D．II，30； Vism．235．Kaṭṭhā jāyati jātavedo out of fire-wood is born the fire Sn．462．-- Vin．II，95=305； Sn．114，296，657； Dh．58，193，212，282； Pv III，1¹⁴ （are reborn as）．Cp．vi°．（Page 283）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jayati

Jayati，（jeti，jināti） [Sk．jayati，ji to have power，to conquer，cp．jaya=bi/a； trans．of which the intrans．is jināti to lose power，to become old （see jīrati）] to conquer，surpass； to pillage，rob，to overpower，to defeat．-- Pres．[jayati] jeti J．II，3； jināti Sn．439； Dh．354； J．I，289； IV，71．-- Pot．jeyya Com．on Dh．103； jine Dh．103=J．II，4=VvA．69； 3rd pl．jineyyuṁ S．I，221 （opp．parājeyyuṁ）．-- Ppr．jayaṁ Dh．201．-- Fut．jessati Vv 33²； jayissati ib．； jinissati J．II，183．-- Aor．jini J．I，313； II，404； ajini Dh．3； pl．jiniṁsu S．I，221 （opp．parājiṁsu），224 （opp．parājiṁsu，with v．l．°jiniṁsu）； A．IV，432 （opp．°jiyiṁsu，with v．l．°jiniṁsu）．Also aor．ajesi DhA．I，44 （=ajini）．-- Proh．（mā） jīyi J．IV，107．-- Ger．jetvā Sn．439； jetvāna It．76．-- Inf．jinituṁ J．VI，193； VvA．69．-- Grd．jeyya Sn．288 （a°）； jinitabba VvA．69 （v．l．jetabba）．-- Pass．jīyati （see parā°），jīyati is also Pass．to jarati -- Caus．1．jayāpeti to wish victory to，to hail （as a respectful greeting to a king） J．II，213，369，375； IV，403．-- 2．jāpayati to cause to rob，to incite，to plunder M．I，231； It．22=J．IV，71 （v．l．hāpayati）= Miln．402； J．VI，108 （to annul）； Miln．227．-- Des．jigiṁsati （q．v．）．-- pp．jina & jita （q．v．）．（Page 279）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jāyati

jāyati，（jan + ya） is born； arises．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jayati

jayati：[ji + a] conquers； surpasses； defeats．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jāyati

jāyati：To be born，to be produced，to grow，to spring up，to arise

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jayati

jayati：To conquer，to defend，to win，to surpass，to exceed

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jayati

jayati： jayati（kri）
ဇယတိ（ႀကိ）
[ji+a+ti]
[ဇိ+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāyati

jāyati： jāyati（kri）
ဇာယတိ（ႀကိ）
[jana+ya+ti]
[ဇန+ယ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāyati

jāyati： jāyati（kā，kri）
ဇာယတိ（ကာ၊ႀကိ）
[jana+ya+ṇe+ti]
[ဇန+ယ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jāyati

jāyati： jāyati（kri）
ဇာယတိ（ႀကိ）
[je+a+ti．dhātvatthasaṅgaha．．]
[ေဇ+အ+တိ။ ဓာတြတၳသဂၤဟ။ လည္းၾကည့္။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jayati

jayati：ဇယတိ （√ဇိ）
ေအာင္၏။ ရန္ကို ေအာင္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāyati

jāyati：ဇာယတိ（ႀကိ）
[ဇန+ယ+တိ]
ျဖစ္၏၊ （က） ပဋိသေႏၶေန၏။ （ခ） ေမြးဖြား၏၊ ဖြားျမင္၏။ （ဂ） ေပါက္ဖြား၏။ （ဃ） ေပါက္၏၊ ေပါက္ေရာက္၏။ （င） ျပည့္စုံ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāyati

jāyati：ဇာယတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဇန+ယ+ေဏ+တိ]
ျဖစ္ေစ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jayati

jayati：ဇယတိ （ႀကိ）
[ဇိ+အ+တိ]
ေအာင္၏၊ ေအာင္ႏိုင္၏၊ ေအာင္ျမင္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jāyati

jāyati：ဇာယတိ（ႀကိ）
[ေဇ+အ+တိ။ ဓာတြတၳသဂၤဟ။ လည္းၾကည့္။]
ကုန္ခန္း-ျပဳန္းတီး-ပ်က္စီး-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jāyati

jāyati：ဇာယတိ （√ေဇ）
ကုန္ခန္း၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jāyati

jāyati：ဇာယတိ （√ဇန္）
ေမြးဖြား၏။ ျဖစ္၏။ ေပါက္ပြား၏။ ေပါက္ေရာက္လာ၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

Jāyati

Jāyati，（jāyate）（jan+ya）（from jan，see janati），出生，出现（to be born，to be produced，to arise，to be reborn）。pres．3rd pl．jāyare。inf．jātum。【过】jāyi。【过分】jāta。【现分】jāyanta，jāyamāna。【独】jāyitvā。jāyati，jīyati，mīyati，生、老、死（one is born，gets old，dies）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jayati

jayati：，jeti，jināti，jinātiji 勝，征服．opt．jeyya，jine，jineyyuṃ； ppr．jayaṃ； fut．jessati，jayissati，jinissati； aor．jini，ajini，jiniṃsu，ajesi，jīyi； ger．jetvā，jetvāna； inf．jinituṃ； grd．jeyya，jetabba，jinitabba； pp．jina，jita； pass．jīyati； caus．jayāpeti，jāpayati； desid．jigiṃsati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jāyati

Jāyati，（jan + ya），出生，出现。【过】 jāyi。【过分】 jāta。【现分】 jāyanta，jāyamāna。【独】 jāyitvā。（p135）

パーリ语辞典日本水野弘元

Jāyati

jāyati：，jāyate [〃 janati の pass．] 生まれる，再生する．pr．3pl．jāyare； ppr．jāyanto； aor．jāyi； inf．jātuṃ．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jāyati

jāyati：，jāyate [〃 janati 的 pass．] 被出生，再生．pr．3pl．jāyare； ppr．jāyanto； aor．jāyi； inf．jātuṃ．

《巴汉词典》明法尊者增订

Jayati

Jayati，（ji+a）﹐jeti，jināti﹐（Sk．jayati），征服，超越，击败。【过】jayi﹐jini，ajini，ajesi。【过．复】jiniṁsu。【过分】jita。【现分】jayanta﹐jayaṁ。【独】jetvā，jayitvā。Pot．Jeyya，jine。3rd pl．jineyyuṁ。Fut．jessati，jayissati，jinissati。Ger．Sn 439； jetvāna It 76．-- Inf．jinituṁ。Grd．jeyya ，ajeyya； jinitabba。Pass．jīyati （see parā°），jīyati is also Pass．to jarati -- Caus．1．jayāpeti to wish victory to，to hail （as a respectful greeting to a king）。2．jāpayati to cause to rob，to incite，to plunder。Des．jigiṁsati。pp．jina & jita。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jayati

Jayati，（ji + a），征服，超越，击败。【过】 jayi。【过分】 jita。【现分】 jayanta。【独】 jayitvā。（p134）

パーリ语辞典日本水野弘元

Jayati

jayati：，jeti，jināti，jinātiji 勝つ，征服す．opt．jeyya，jine，jineyyuṃ； ppr．jayaṃ； fut．jessati，jayissati，jinissati； aor．jini，ajini，jiniṃsu，ajesi，jīyi； ger．jetvā，jetvāna； inf．jinituṃ； grd．jeyya，jetabba，jinitabba； pp．jina，jita； pass．jīyati； caus．jayāpeti，jāpayati； desid．jigiṃsati．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元