Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Je

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

JE：tiếng dùng kêu gọi người phụ nữ tôi đòi，hay người phụ nữ hèn hạ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Je，（part．） exclamation：oh! ah! now then! Vin．I，232，292 （gaccha je）； M．I，126； VvA．187，207； DhA．IV，105．（Page 285）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

je：a particle used to address a slave woman or a woman of low grade．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

je：Oh!

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

je： je（bya）
ေဇ（ဗ်）
[je-saddā asaka ma rānitea apruso ni，ekaç bahu 2-rhi．nīti，sutta．nhā-381．rū．nhā-133．rū，ṭī．nhā-81．pāḷiç aṭṭhakathānitea masāmaka so maç chāma je-saddā ra，arācvā ]]maç ma]] ca amā ra．]
[ေဇ-သဒၵါသည္ အရွင္သခင္းတို႔က ကြၽန္မတို႔ကို ေခၚေဝၚရာ၌ အသုံးျပဳေသာ နိပါတ္ပုဒ္ျဖစ္သည္၊ ဧကဝုစ္，ဗဟုဝုစ္ ၂-မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၁။ ႐ူ။ႏွာ-၁၃၃။႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၈၁။ပါဠိ，အ႒ကထာတို႔၌ ကြၽန္မကိုသာမက ဂုဏ္နိမ့္ေသာ ေခြၽးမ，ျပည့္တန္းဆာမတို႔ကိုလည္း ေဇ-သဒၵါျဖင့္ ေခၚေဝၚသုံးစြဲထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္၊ အရာအားေလ်ာ္စြာ ＂ဟယ္ကြၽန္မ，ဟယ္ေခြၽးမ＂ စသည္ျဖင့္ အနက္ျမန္မာ ျပန္ဆိုရသည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

je：ေဇ（ဗ်）
[ေဇ-သဒၵါသည္ အရွင္သခင္းတို႔က ကြၽန္မတို႔ကို ေခၚေဝၚရာ၌ အသုံးျပဳေသာ နိပါတ္ပုဒ္ျဖစ္သည္၊ ဧကဝုစ္，ဗဟုဝုစ္ ၂-မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊သုတၱ။ ႏွာ-၃၈၁။ ႐ူ။ႏွာ-၁၃၃။႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၈၁။ပါဠိ，အ႒ကထာတို႔၌ ကြၽန္မကိုသာမက ဂုဏ္နိမ့္ေသာ ေခြၽးမ，ျပည့္တန္းဆာမတို႔ကိုလည္း ေဇ-သဒၵါျဖင့္ ေခၚေဝၚသုံးစြဲထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္၊ အရာအားေလ်ာ္စြာ ＂ဟယ္ကြၽန္မ，ဟယ္ေခြၽးမ＂ စသည္ျဖင့္ အနက္ျမန္မာ ျပန္ဆိုရသည္။]
（က） ဟယ္ကြၽန္မ၊ ဟဲ့ကြၽန္မ။ （ခ） ဟယ္ေခြၽးမ၊ ဟဲ့ေခြၽးမ။ （ဂ） ဟယ္ ျပည့္တန္းဆာမ၊ ဟဲ့ ျပည့္တန္းဆာမ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

je：ေဇ
ဘူ = ခေယ-ကုန္ျခင္း၌။ ဇယတိ၊ ဇာယတိ၊ ဇီယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

je：ေဇ （အ）
ဟယ္။ ဟယ္ ကၽြန္မ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

je：interj．喂! [對輩份或地位或階級等，比自己低的人的叫喚聲]．

パーリ语辞典日本水野弘元

je：interj．や一，やよ [目下の者に]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Je，【代】叫唤女奴隶或阶级低贱的女人的称呼（＝婢女）。（p137）

《巴汉词典》明法尊者增订

Je，【代】叫唤声（oh! ah! now then! Vin．I，232，292．），叫唤女奴隶或卑贱女人的称呼。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)