Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jhāyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jhāyati

JHĀYATI：（jhe+a） tham thiền，suy tưởng [aor] jhāyi [prp] jhāyanta [abs] jhāyitvā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jhāyati

JHĀYATI：（jhā+ya） thiêu，bị thiêu đốt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jhāyati

Jhāyati，¹ [Sk．dhyāyati，dhī； with dhīra，dhīḥ from didheti shine，perceive； cp．Goth．filu-deisei cunning，& in meaning cinteti›citta¹] to meditate，contemplate，think upon，brood over （c．Acc．）：search for，hunt after D．II，237 （jhānaṁ）； S．I，25，57； A．V，323 sq．（+pa，° ni，° ava°）； Sn．165，221，425，709，818 （=Nd¹ 149 pa°，ni°，ava°）； Dh．27，371，395； J．I，67，410； Vv 50¹²； Pv IV．16⁶； Miln．66； SnA 320 （aor．jhāyiṁsu thought of）．-- pp．jhāyita．（Page 287）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jhāyati

Jhāyati，² [Sk．kṣāyati to burn，kṣāy & kṣī，cp．khara & chārikā] to burn，to be on fire：fig．to be consumed，to waste away，to dry up D．I，50 （=jāleti DA．I，151）； III，94 （to make a fire）； J．I，61，62； Pv．I，11¹⁰ （jhāyare v．l．BB．for ghāyire）； Miln．47； PvA．33 （=pariḍayhati）； -- aor．jhāyi DhA．II，240 sq．-- （fig．） Dh．155； J．VI，189．-- Caus．jhāpeti．-- Cp．khīyati²．（Page 287）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jhāyati

jhāyati：[jhā + ya] burns； to be on fire．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jhāyati

jhāyati，（jhe + a），meditates or contemplates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jhāyati

jhāyati：To meditate，to contemplate，to practise jhāna or mystic meditation

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jhāyati

jhāyati：To be burning，to burn，to consume； to waste away

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jhāyati

jhāyati：ဈာယတိ （√ဈာ，ေဈ）
ကပ္၍ ႐ႈ၏။ ၾကံမႈိင္၏။ မႈိင္ေတြ၏။ ဈာန္႐ႈ၏။ ေလာင္ကၽြမ္း၏။
ဈာနံ ဈာယတိ၊ ဈာန္ကို စီးျဖန္း၏။ သရီေရ ဈာယေႏၲ၊ ကိုယ္ကို မီးေလာင္သည္ရွိေသာ္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Jhāyati

Jhāyati，（jhā沉思+a），修禅，冥想。【过】jhāyi。【现分】jhāyanta。【独】jhāyitvā。

《巴汉词典》明法尊者增订

Jhāyati

Jhāyati，1（Sk．dhyāyati，dhī），禅修（to meditate，contemplate，think upon，brood over）。aor．jhāyiṁsu thought of）。【过分】jhāyita。

《巴汉词典》明法尊者增订

Jhāyati

Jhāyati，2 （Sk．ksāyati to burn，ksāy & ksī，cp．khara & chārikā），燃烧（to burn，to be on fire：fig．to be consumed，to waste away，to dry up）。【过】jhāyi。【使】jhāpeti。cp．khīyati2。

《巴汉词典》明法尊者增订

Jhāyati

Jhāyati，（jhā燃烧+ya），燃烧，著火。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jhāyati

Jhāyati，（jhe + a），修禅，冥想。【过】 jhāyi。【现分】 jhāyanta。【独】 jhāyitvā。（p138）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jhāyati

Jhāyati，（jha + ya），燃烧，着火。（p138）

パーリ语辞典日本水野弘元

Jhāyati

jhāyati：① [Sk．dhyāyati dhyai] 静慮す，禅定をなす，思念す．pr．jhiyāyati； aor．jhāyiṃsu； opt．jhāyeyya； imper．jhāyāhi； ger．jhiyāya； pp．jhāyita； ppr．sg．nom．jhāyaṃ．② [Sk．kṣāyati kṣai] 燃える，引火す，焼ける，消尽す．pr．3pl．jhāyare； aor．jhāyi； caus．jhāpeti．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jhāyati

jhāyati：① [Sk．dhyāyati dhyai] 靜慮，做禪定，禪思，思念．pr．jhiyāyati； aor．jhāyiṃsu； opt．jhāyeyya； imper．jhāyāhi； ger．jhiyāya； pp．jhāyita； ppr．sg．nom．jhāyaṃ．② [Sk．kṣāyati kṣai] 燃燒，引火，燒，消盡．pr．3pl．jhāyare； aor．jhāyi； caus．jhāpeti．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯