Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jigucchati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jigucchati

JIGUCCHATI：（gup +cha）（gu làm đôi và chữ gu đầu thành chữ ji） chán ghét，gớm，không ưa，xa lánh，tránh xa [aor] --chi [pp] --chita [prp] --chanta，--chamāna [abs] --chitvā，--chiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jigucchati

Jigucchati，[Desid．of gup] to shun，avoid，loathe，detest，to be disgusted with or horrified at （c．Instr．） D．I，213 （iddhi-pāṭihāriyena aṭṭiyāmi harāyāmi j．）：A．IV，174 （kāyaduccaritena）； Sn．215 （kammehi pāpakehi； SnA 266=hiriyati）； J．II，287； Pug．36．-- ppr．jigucchamāna It．43； grd．jigucchitabba A．I，126； pp．jigucchita Sn．901．-- See also jeguccha，jegucchin．（Page 283）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jigucchati

jigucchati：[gup + cha； gu is doubled and the first gu becomes ji] shuns； loathes； is disgusted at．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jigucchati

jigucchati：To dislike，to loathe，to despise

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jigucchati

jigucchati： jigucchati（kri）
ဇိဂုစၧတိ（ႀကိ）
[gupa+cha+ti]
[ဂုပ+ဆ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jigucchati

jigucchati：ဇိဂုစၧတိ（ႀကိ）
[ဂုပ+ဆ+တိ]
ကဲ့ရဲ႕-စက္ဆုပ္-ရြံရွာ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jigucchati

jigucchati：ဇိဂုစၧတိ （ဝိကတိ）（√ဂုပ္）
စက္ဆုပ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jigucchati

jigucchati：[gup 的 desid，Sk．jugupsate] 厭，厭離，忌避，厭嫌．ppr．jigucchamāna； grd．jigucchitabba； pp．jigucchita．cf．jeguccha，jegucchin．

パーリ语辞典日本水野弘元

Jigucchati

jigucchati：[gup の desid，Sk．jugupsate] 厭う，避ける，厭嫌す．ppr．jigucchamāna； grd．jigucchitabba； pp．jigucchita．cf．jeguccha，jegucchin．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jigucchati

Jigucchati，（gup + cha，gu 重叠，而前 gu 变成 ji），避开，厌恶，被厌烦。【过】~chi。【过分】 ~chita。【现分】 ~chanta，~chamāna。【独】 ~chitvā，~chiya。（p136）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jigucchati

Jigucchati，（gup+cha，gu 重叠，而前 gu 变成 ji），避开，厌恶，被厌烦。【过】jigucchi。【过分】jigucchita。【现分】jigucchanta，jigucchamāna。【独】jigucchitvā，jigucchiya。A．4，P．376～7：seyyathā pi bhante itthi vā puriso vā daharo vā yuvā vā mandanakajātiko sīsaṁ nahāto ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakunapena va kaṇṭhe āsattena aṭṭiyeyya jiguccheyya：evam eva kho ahaṁ bhante iminā pūtikāyena aṭṭiyāmi harāyāmi jigucchāmi．（大德！犹如年轻女子、男子，喜爱装饰，沐浴头身，然而颈项间悬挂死蛇、死狗、人死屍，因此可能觉得羞、惭、愧、耻。大德！我亦为此臭腐之身而羞、惭、愧、耻。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元