Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jina

JINA：[m] người chiến thắng，sự chiến thắng，đức Phật （người đã thắng Ma vương） --cakka [nt] giáo lý của đức Phật --putta [m] đệ tử Phật --sāsana [nt] giáo pháp của Phật

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jīna

JĪNA：[a] hao mòn，phung phí，suy đồi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jina

Jina，[pp．med．of jayati] conquering，victorious，often of the Buddha，“Victor”：jitā me pāpakā dhammā tasmâhaṁ Upaka jino ti Vin．I，8=M．I，171； Vin．V，217； Sn．379，697，989，996．magga° conqueror of the Path Sn．84 sq．； saṁsuddha° （id．） Sn．372．Cp khetta°．In other connections：Pv IV．3³³； Th．2，419 （jin’amhase rūpinaṁ Lacchiṁ expl^d at ThA．268 as jinā amhase jinā vat’amha rūpavatiṁ Siriṁ）．

--cakka the Buddha’s reign，rule，authority J．IV，100； --putta disciple of the B．Miln．177； --bhūmi the ground or footing of a conqueror PvA．254； --sāsana the doctrine of the B．Dpvs．IV，3，10．（Page 284）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jīna

Jīna，[pp．of jīyati] diminished，wasted，deprived of （with Acc．or Abl．） having lost； with Acc．：J．III，153，223，335； V，99 （atthaṁ：robbed of their possessions； Com．parihīna vinaṭṭha）．-- with Abl．：J．V，401 （read jīnā dhanā）．（Page 284）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jina

jina：[m．] the conqueror； the victor； the Buddha．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jīna

jīna，（pp．of jīyati），become old； decayed．（adj．） diminished； wasted； deprived of．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jina

jina： jina（pu）
ဇိန（ပု）
[ji+ina．pāpake akusale dhammejināti ajini jinissatīti jino．ka．558．rū．6va2．nīti，sutta．1145．ajinīti jino，sabbaññū dhammarājā．kiṃ soajini¿ pāpake akusale dhamme mārādiarayo ca．iti pāpake akusaledhamme mārādayo ca arayo ajinīti jino．nīti，dhā．248．ji+．jayatisaṃsāraṃ．thoma．pañcamāre jinātīti jino．niruttidīpanī．752．dosehi itā gatā apagatāti dosinā ta-kārassa na-kāraṃ katvā yathā ]]kilese jito vijitāvīti jino]]ti．dī，ṭī，1．212．sī，ṭī，，2．13．kilese ajini jināti jinissatīti jino．apa，ṭṭha，2．129．]
[ဇိ+ဣန။ ပါပေက အကုသေလ ဓေမၼဇိနာတိ အဇိနိ ဇိနိႆတီတိ ဇိေနာ။ ကစၥည္း။၅၅၈။ ႐ူ။၆ဝ၂။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၄၅။ အဇိနီတိ ဇိေနာ၊ သဗၺညဴ ဓမၼရာဇာ။ ကႎ ေသာအဇိနိ¿ ပါပေက အကုသေလ ဓေမၼ မာရာဒိအရေယာ စ။ ဣတိ ပါပေက အကုသေလဓေမၼ မာရာဒေယာ စ အရေယာ အဇိနီတိ ဇိေနာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၄၈။ ဇိ+နက္။ ဇယတိသံသာရံ။ ေထာမ။ပၪၥမာေရ ဇိနာတီတိ ဇိေနာ။ နိ႐ုတၱိဒီပနီ။၇၅၂။ ေဒါေသဟိ ဣတာ ဂတာ အပဂတာတိ ေဒါသိနာ တ-ကာရႆ န-ကာရံ ကတြာ ယထာ ＂ကိေလေသ ဇိေတာ ဝိဇိတာဝီတိ ဇိေနာ＂တိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၂၁၂။သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၃။ ကိေလေသ အဇိနိ ဇိနာတိ ဇိနိႆတီတိ ဇိေနာ။ အပ၊႒၊၂။၁၂၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīna

jīna： jīna（ti）
ဇီန（တိ）
[ji+ta．ta- īṇa-pru，ṇa- na-pru．]
[ဇိ+တ။ တ-ကို ဤဏ-ျပဳ၊ ဏ-ကို န-ျပဳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīna

jīna： jīna（ti）
ဇီန（တိ）
[jā=hā+ta．ta- īṇa-pru，ṇa- naç ha- ja-pru．]
[ဇာ=ဟာ+တ။ တ-ကို ဤဏ-ျပဳ၊ ဏ-ကို န，ဟ-ကို ဇ-ျပဳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīna

jīna：ဇီန （တိ）（တီ-ကိတ္）
ကုန္ခန္းသည္။ အိုမင္းသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīna

jīna：ဇီန（တိ）
[ဇာ=ဟာ+တ။ တ-ကို ဤဏ-ျပဳ၊ ဏ-ကို န，ဟ-ကို ဇ-ျပဳ။]
ယုတ္ေလ်ာ့-ဆုံး႐ႈံး-ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīna

jīna：ဇီန（တိ）
[ဇိ+တ။ တ-ကို ဤဏ-ျပဳ၊ ဏ-ကို န-ျပဳ။]
ေအာင္-ႏိုင္-အပ္ေသာ၊ အေအာင္- အႏိုင္-ခံရေသာ၊ ႐ႈံးေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jina

jina：ဇိန（ပု）
[ဇိ+ဣန။ ပါပေက အကုသေလ ဓေမၼဇိနာတိ အဇိနိ ဇိနိႆတီတိ ဇိေနာ။ ကစၥည္း။၅၅၈။ ႐ူ။၆ဝ၂။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၄၅။ အဇိနီတိ ဇိေနာ၊ သဗၺညဴ ဓမၼရာဇာ။ ကႎ ေသာအဇိနိ¿ ပါပေက အကုသေလ ဓေမၼ မာရာဒိအရေယာ စ။ ဣတိ ပါပေက အကုသေလဓေမၼ မာရာဒေယာ စ အရေယာ အဇိနီတိ ဇိေနာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၄၈။ ဇိ+နက္။ ဇယတိသံသာရံ။ ေထာမ။ပၪၥမာေရ ဇိနာတီတိ ဇိေနာ။ နိ႐ုတၱိဒီပနီ။၇၅၂။ ေဒါေသဟိ ဣတာ ဂတာ အပဂတာတိ ေဒါသိနာ တ-ကာရႆ န-ကာရံ ကတြာ ယထာ ＂ကိေလေသ ဇိေတာ ဝိဇိတာဝီတိ ဇိေနာ＂တိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၂၁၂။သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၃။ ကိေလေသ အဇိနိ ဇိနာတိ ဇိနိႆတီတိ ဇိေနာ။ အပ၊႒၊၂။၁၂၉။]
（၁） ဘုရား၊ သမၼာသမၺဳဒၶဘုရား။ （၂） ပေစၥကဘုရား၊ ပေစၥကဗုဒၶါ။ （၃） ရဟႏၲာ။ （၄） ေသကၡပုဂၢိဳလ္။ （၅） ပညာရွိ။ （တိ）（၆） ေအာင္ႏိုင္ေသာ၊ သူ။ （၇）（က） ဆုံး႐ႈံး-ဆုတ္ယုတ္-ေသာ၊ သူ။ （ခ） အိုမင္း-ရင့္ေယာ္-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jina

jina：ဇိန （ပ）（တီ-ကိတ္）（√ဇိ+န）
မာရ္ငါးပါးကို ေအာင္ျမင္ေသာသူ။ ျမတ္စြာဘုရား။

パーリ语辞典日本水野弘元

Jīna

jīna：a．[jīyati の pp．] 失える，損ぜる，消耗せる，奪われた．

《巴汉词典》明法尊者增订

Jīna

Jīna，【形】减少了的，浪费的，被剥夺的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jīna

Jīna，【形】减少了的，浪费的，被剥夺的。（p137）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jina

jina：a．m．[〃 jayati 的 pp．] 已勝的，勝利的，勝者，耆那．-putta 勝者之子，佛子．-bimba 佛像．-sāsana 勝者之教，佛教．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jīna

jīna：a．[jīyati 的 pp．] 已遺失的，已失去的，已損失的，已消耗的，已被奪去的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Jina

Jina，（pp．med．of jayati），【阳】征服者（conquering），胜利者（victorious），佛陀（often of the Buddha）。jinacakka，【中】胜轮（佛陀的教义）。jinaputta，【阳】胜子（disciple of the Buddha佛陀的弟子）。jinabhūmi，【阴】胜地（the ground or footing of a conqueror）。jinasāsana，【中】胜教（the doctrine of the Buddha佛教）。maggajina，道的胜利者（conqueror of the Path）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jina

Jina，【阳】征服者，胜利者，佛陀。 ~cakka，【中】胜轮（佛陀的教义）。~putta，【阳】胜子（佛陀的弟子）。 ~sāsana，【中】胜教（佛教）。（p136）

パーリ语辞典日本水野弘元

Jina

jina：a．m．[〃 jayati の pp．] 勝てる，勝利の，勝者，耆那．-putta 勝者の子，仏子 -bimba 仏像．-sāsana 勝者の教，仏教．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元