Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Jirati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Jīrati

JĪRATI：（jir+a） trở nên già，hao mòn [aor] jiri [pp] jinṇṇa [prp] jīramāna

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Jīrati

Jīrati，& Jīrayati [Caus．of jarati] 1．to destroy，bring to ruin，injure，hurt Vin．I，237 （jīrati）； J．V，501 （v．l．BB．for jarayetha，Com．vināseyya）=VI，375； PvA．57．‹-› 2．（cp．jīyati） to get old A．III，54 （jarā-dhammaṁ mā jīri “old age may not get old，” or “the law of decay may not work”）； Vism．235 （where id．p．D．II，30 reads jīyati）； DhA．I，11 （cakkhūni jīranti）．-- 3．（intrs．） to be digested Vism．101．（Page 284）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Jirati

jirati：[jir + a] becomes old； decays．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Jīrati

jīrati：To grow old； to decay，to wear out； to be digested

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīrati

jīrati： jīrati（kri）
ဇီရတိ（ႀကိ）
[jīra+a+ti．nīti，dhā．146．jira+a+ti．ji-nitea i- ī-pru．dhātvattha．]
[ဇီရ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၆။ ဇိရ+အ+တိ။ ဇိ-၌ ဣ-ကို ဤ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Jīrati

jīrati： jīrati（kri）
ဇီရတိ（ႀကိ）
[jara+a+ti．ka．5va5．rū．482．nīti，sutta．1va18．，5．123．]
[ဇရ+အ+တိ။ ကစၥည္း။၅ဝ၅။႐ူ။၄၈၂။နီတိ၊သုတၱ။၁ဝ၁၈။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၃။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jirati

jirati：ဇိရတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīrati

jīrati：ဇီရတိ（ႀကိ）
[ဇရ+အ+တိ။ ကစၥည္း။၅ဝ၅။႐ူ။၄၈၂။နီတိ၊သုတၱ။၁ဝ၁၈။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၃။]
（၁）（က） ေဆြးေျမ့-ယိုယြင္း-အိုမင္း-ရင့္ေယာ္-၏။ （ခ） ေဆြးေျမ့-ပ်က္စီး-၏။ （၂） ယုတ္ေလ်ာ့-ဆုံး႐ႈံး-၏။ （၃） ေၾကက်က္၏၊ အစာေၾက၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Jīrati

jīrati：ဇီရတိ（ႀကိ）
[ဇီရ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၆။ ဇိရ+အ+တိ။ ဇိ-၌ ဣ-ကို ဤ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ။]
တိုးပြါး၏၊ ႀကီးထြား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Jīrati

jīrati：ဇီရတိ （√ဇရ္）
အိုမင္း၏။ ရင့္ေရာ္၏။ ေဆြးေျမ႕၏။
စကၡဴနိ ဇီရႏၲဳ၊ မ်က္စိတို႔သည္ ေဆြးေျမ႕မူလည္း ေဆြးေျမ႕ေစကုန္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Jīrati

jīrati：，jīrayati [jarati 的 pass．] 變老，老衰，滅亡；消化．aor．jīri．[有跟 jīyati 混同（混用）的情形]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Jīrati

jīrati：，jīrayati [jarati の pass．] 老ゆ，老衰す，亡ぶ；消化す．aor．jīri．[jīyati と混同されることがある]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Jīrati

Jīrati，（jir + a），衰老，衰退。【过】 jīri。【过分】 jiṇṇa。【现分】 jīramāna。（p137）

《巴汉词典》明法尊者增订

Jīrati

Jīrati，（jīr衰老+a），衰老，衰退。【过】jīri。【过分】jiṇṇa。【现分】jīramāna。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元