Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kaññā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaññā

KAÑÑĀ：[f] cô gái，cô hầu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaṇṇa

KAṆṆA：[nt] lỗ tai，một góc，mé，bìa của y phục --kaṭuka [a] không muốn nghe --gutha，--mala [nt] cứt rái，đồ dơ trong lỗ tai --cchidda [nt] lỗ tai --cchinna [a] người bị cắt vành tai --jappaka [nt] người nói nhỏ （kề bên lỗ tai） --jalūkā [f] con cuốn chiếu --bila [nt] lỗ，miệng tai --bhūsā [f] vành tai，hoa tai --mūla [nt] căn nguyên lỗ tai --valli [f] lá，trái tai （đeo bông） --vijjhana [nt] xỏ trái tai （để đeo bông） --vethana [nt] một loại trang điểm lỗ tai --sakkhalikā [f] vành tai --kukha [a] êm tai，vui tai --sūla [nt] đau tai，nhức tai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kanna

Kanna，（adj．） [Sk．skanna] trickling down J．V，445．（Page 186）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaññā

Kaññā，（f．） [from kanīna young，compar．kanīyah，superl．kaniṣṭha； orig．“newly sprung” from *qen，cp．Gr．kainόs，Vedic kanyā，Lat．re-cen（t）s，Ags．hindema “novissimus．” See also kaniṭṭha] a young （unmarried） woman，maiden，girl Pv．I，11¹．-- As emblem of beauty in simile khattiya-kaññā vā ．．．pannarasa-vassuddesikā vā solasa-vassuddesikā vā ．．．M．I，88； in combⁿ khattiya-kaññā，brāhmaṇa-k°，etc．A．II，205； IV，128； Kisāgotamī nāma khattiya-k° J．I，60； deva° a celestial nymph J．I，61．

--dāna giving away of a girl in marriage Pgdp 85．（Page 176）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaṇṇa

Kaṇṇa，[Vedic karṇa，orig．not associated with hearing，therefore not used to signify the sense （sota is used instead； cp．akkhi›cakkhu），but as “projection” to *ker，from which also Sk．śṛṇga horn．Cp．Gr．kόrus helmet； Lat．cornu & cervus=E．corner，horn & hart．Further related Sk．aśri （caturaśraḥ four-cornered），śaṣkuli auditory passage； Lat．ācer=Gr．a]/kris，a]/kanos，o]cuζ； Ger．ecke； also Sk．śūla & P．koṇa] 1．a corner，an angle Vin．I，48，286； J．I，73； III，42； V，38； VI，519； PvA．74； DhA．II，178； Dāvs II．111．--cīvara° the edge of the garment Vism．389．Freq．in cpd．catu° （catukkaṇṇa） four-cornered，square，as Ep．of Niraya Nd² 304^III=Pv．I，10¹³ （expl^d by catu-koṇa）．Also of cloth Vin．II，228； J．I，426； IV，250．-- 2．the ear Sn．608； J．I，146，194； DhA．I，390 （dasā°）．Freq．in phrase kaṇṇaṁ chindati （to cut off the ear） as punishment，e．g．A．I，47．-- Loc．kaṇṇe in the ear，i．e．in a low tone，in a whisper DhA．I，166．-- 3．the tip of a spoon J．I．347．--assakaṇṇa N．of a tree （see under assa³）．

--alaṅkāra an ornament for the ear J．V，409．--āyata （mutta）（a pearl） inserted in the lobe of the ear J．II，275，276．--kita （should it be kaṇha°? cp．paṁsukita，malaggakita； kita=kata） spoiled，rusty，blunt Vin．II，115 （of needles）； dirty，mouldy Vin．I，48 （of a floor）； II，209 （of walls）； stained，soiled Vin．IV，281 （of robes）．--gūthaka the cerumen，wax，of the ear，Vin．II，134； Sn．197= J．I，146．--cālana shaking the ears J．III，99．--cūḷa the root of the ear J．VI，488； as °cūlikā at J．II，276； Vism．255； DhA．IV，13．--chidda （nt．） the orifice of the ear，the outer auditory passage （cp．sūci-chidda eye of the needle） Vin．III，39； J．II，244，261．--chinna one whose ears are cut off Vin．I，322； Kvu 31．--cheda cutting or tearing off of the ear Miln．197，290．--jappaka one who whispers into the ear，one who tells secretly，also a gossip Vin．II，98； sa° whispered into the ear，appl．to a method of taking votes ibid．Cp．upakaṇṇakajappin．--jappana whispering into the ear D．I，11； DA．I，97．--tela anointing the ear with medicinal oil D．I，12 （expl^d at DA．I，98，where reading is °telanaṁ）．--nāsa ear & nose J．II，117； Miln．5 （°chinna）．--patta the lobe of the ear J．V，463．As °panta at ThA．211．--pāli=°patta Th．2，259 （expl^d by °panta）．--piṭṭhī the upper part or top of the ear DhA．I，394．--puccha the “tail” or flap of the ear Sdhp．168．--bila orifice of the ear Vism．195．--bheri a sort of drum．Cp．IX．24．--mala “ear-dirt，” ear-wax，in °haraṇī，an instrument for removing the wax from the ear Vin．II，135．--mālā a garland from corner to corner （of a temple） Dāvs II．111．--muṇḍa 1．（adj．） one whose ears have been shorn or clipped Pv．II，12¹⁸ （of the dog of Hell，cp．PvA．152 chinnakaṇṇa）．-- 2．（°ka） “with blunt corners，” N．of the first one of the fabulous 7 Great Lakes （satta-mahāsarā） in the Himavant，enum^d at J．V，415； Vism．416； DA．I，164．--mūla the root of the ear，the ear in Gen．J．I，335； III，124； Loc．fig in a low tone DhA．I，173； near，near by DhA．II，8 （mama k．）．--roga a disease of the ear DhsA．340．--vallī the lobe of the ear Mhvs 25，94．--vijjhana perforating the ear，°maṅgala the ceremony of ear-piercing DhA．II，87； cp．maṅgala．--vedha （cp．prec．） ear-piercing，a quasi religious ceremony on children J．V，167．--sakkhali & °ikā the orifice or auditory passage of the ear DhA．I，148； DhsA．334，in which latter passage °ikaṁ paharati means to impinge on the ear （said of the wind）； °ikaṁ bhindati （=bhindanto viya paharati） to break the ear （with unpleasant words） DhA．II，178 （T．saṅkhaliṁ，v．l．sakkhaliṁ）．--saṅkhali a small chain attached to the ear with a small ornament suspended from it J．V，438．--sandhovika washing the ears A．V，202．--sukha 1．（adj．） pleasant to the ear，agreable D．I，4=M．I，179，268 =A．II，209≈； Miln．1； DA．I，75=DhsA．397； -- 2．（nt．） pleasant speech J．II，187； V，167； opp．kaṇṇa-sūla．--sutta an ornamental string hanging from the ear Vin．II，143．--suttaka a string from corner to corner，a clothes-line Vin．I，286．--sūla 1．a piercing pain （lit．stake） in the ear，ear-ache VvA．243．-- 2．what is disagreeable to hear，harsh speech DhsA．397 （opp．°sukha）．

--sota the auditory passage，the ear （+ nāsika-sotāni，as ubho sotāni，i．e．heṭṭhā & uparimā） D．I，106=Sn．p．108； A．IV，86； J．II，359； Miln．286，357； DhA．II，72．（Page 179）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaṇṇa

kaṇṇa，（nt．），the ear； an angle； corner； edge of a garment．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaññā

kaññā：[m．] a girl； maiden．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kaññā

kaññā：A young woman，a girl，a virgin

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kanna

kanna： kanna（ti）
ကႏၷ（တိ）
[kanna+a]
[ကႏၷ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaññā

kaññā： kaññā（thī）
ကညာ（ထီ）
[kana+a+ā．ya-lā，nya- upru，kanīyateti kaññā．，ṭī．231．yobbanabhāve ṭhitattā rūpavilāsenakanati dippati virocatīti kaññā．atha vā kaniyati kāmiyati abhipatthiyati purisehīti kaññā，yobbanitthī．nīti，dhā．112．kama+ña．ma- niggaç nigga vaggantapru，kama yajā ño，kāmiyatīti kaññā．，7．49．ka+ñā+a+ā．kaṃ purisaṃñeti tosetīti kaññā，purisehi aparibhogapubbataruṇītthīti attho．eka，ṭī．16．]
[ကန+အ+အာ။ ယ-လာ၊ ႏ်-ကို ဥျပဳ၊ ကနီယေတတိ ကညာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၁။ ေယာဗၺနဘာေဝ ဌိတတၱာ ႐ူပဝိလာေသနကနတိ ဒိပၸတိ ဝိေရာစတီတိ ကညာ။ အထ ဝါ ကနိယတိ ကာမိယတိ အဘိပတၳိယတိ ပုရိေသဟီတိ ကညာ၊ ေယာဗၺနိတၳီ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၁၂။ ကမ+ဉ။ မ-ကို နိဂၢဟိတ္，နိဂၢဟိတ္ကို ဝဂၢႏၲျပဳ၊ ကမ ယဇာ ေဉာ၊ ကာမိယတီတိ ကညာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၄၉။ က+ဉာ+အ+အာ။ ကံ ပုရိသံေဉတိ ေတာေသတီတိ ကညာ၊ ပုရိေသဟိ အပရိေဘာဂပုဗၺတ႐ုဏီတၳီတိ အေတၳာ။ ဧက၊ ဋီ။ ၁၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṇṇa

kaṇṇa： kaṇṇa（pu，na）
ကဏၰ（ပု၊န）
[kara+ṇa．savanaṃ karotīti kaṇṇo．，7．65．kaṇṇa+a．kaṇṇasavane．kaṇṇayanti saddaṃ suṇanti etenāti kaṇṇo．nīti，dhā．3va4．，ṭī．15va．]
[ကရ+ဏ။ သဝနံ ကေရာတီတိ ကေဏၰာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၆၅။ ကဏၰ+အ။ ကဏၰသဝေန။ ကဏၰယႏၲိ သဒၵံ သုဏႏၲိ ဧေတနာတိ ကေဏၰာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃ဝ၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅ဝ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṇṇa

kaṇṇa： kaṇṇa（pu）
ကဏၰ（ပု）
[kaṇṇa+kaṇṇa]
[ကဏၰ+ကဏၰ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇṇa

kaṇṇa：ကဏၰ （ပ）
နား။ နားရြက္။ အနား။ ေထာင့္။
ကဏၰံ ဒတြာ၊ နားေထာင္၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṇṇa

kaṇṇa：ကဏၰ（ပု၊န）
[ကရ+ဏ။ သဝနံ ကေရာတီတိ ကေဏၰာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၆၅။ ကဏၰ+အ။ ကဏၰသဝေန။ ကဏၰယႏၲိ သဒၵံ သုဏႏၲိ ဧေတနာတိ ကေဏၰာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃ဝ၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅ဝ။]
（ပု）（၁） နား။ （၂） ကဏၰငွက္။ စီဝရကဏၰ-လည္းၾကည့္။ （၃） အစြန္း၊ အနား။ （၄） အေထာင့္။ （န）（၅） သက္ဝင္ျခင္း။ （၆） အညစ္အေၾကး （မႈိ，အညႇိ，သံေခ်းစေသာ အညစ္အေၾကး）။ （၇） အစုံ။ （၈） နားတည္းဟူေသာ （ဉာဏ္ပညာ）။ （၉） ေလွ၏ （နားႏွင့္တူေသာ） တက္မ။ ကဏၰဓာရ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṇṇa

kaṇṇa：ကဏၰ（ပု）
[ကဏၰ+ကဏၰ]
အနား，အေထာင့္။ ကဏၰသုတၱက-（၁）-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Kaṇṇa

kaṇṇa：ကဏၰ
စု = သဝန ေဘဒေနသု-နားေထာင္ျခင္း，ဖ်က္ဆီးျခင္းတို႔၌။ ကေဏၰတိ၊ ကဏၰယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kanna

kanna：ကႏၷ （တိ）
တစိမ့္စိမ့္ ယိုစီးသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kanna

kanna：ကႏၷ（တိ）
[ကႏၷ+အ]
ေရြ႕ေလ်ာ-ေလွ်ာက်-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaññā

kaññā：ကညာ （ဣ）（√ကန္+ယာ）
သတိုးသမီး။ သူငယ္မ။ ကန္ရာသီ။ ေတာ္သလင္းလႏွွင့္ ယွဥ္ေသာ ရာသီ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaññā

kaññā：ကညာ （ထီ）
[ကန+အ+အာ။ ယ-လာ၊ ႏ်-ကို ဥျပဳ၊ ကနီယေတတိ ကညာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၁။ ေယာဗၺနဘာေဝ ဌိတတၱာ ႐ူပဝိလာေသနကနတိ ဒိပၸတိ ဝိေရာစတီတိ ကညာ။ အထ ဝါ ကနိယတိ ကာမိယတိ အဘိပတၳိယတိ ပုရိေသဟီတိ ကညာ၊ ေယာဗၺနိတၳီ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၁၂။ ကမ+ဉ။ မ-ကို နိဂၢဟိတ္，နိဂၢဟိတ္ကို ဝဂၢႏၲျပဳ၊ ကမ ယဇာ ေဉာ၊ ကာမိယတီတိ ကညာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၄၉။ က+ဉာ+အ+အာ။ ကံ ပုရိသံေဉတိ ေတာေသတီတိ ကညာ၊ ပုရိေသဟိ အပရိေဘာဂပုဗၺတ႐ုဏီတၳီတိ အေတၳာ။ ဧက၊ ဋီ။ ၁၆။]
သတို႔သမီး။ （က） အပ်ိဳစင္။ （ခ） သူငယ္မ။ ကညာ႐ူပ-ၾကည့္။ （ဂ） မယား။ （ဃ） ေခြၽးမ။ （င） မင္းသမီးျဖစ္ေသာ သတို႔သမီးပ်ိဳ၊ မင္းသမီးပ်ိဳ။ （စ） ကေခ်သည္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaṇṇa

Kaṇṇa，（梵karṇa），【中】耳朵，角，角落，衣服的边缘。kaṇṇakaṭuka，【形】难听的，刺耳。kaṇṇagūtha，kaṇṇamala，【中】耳垢。kaṇṇacchidda，【中】耳孔。kaṇṇaccbinna，【形】被割掉耳朵的人。kaṇṇajappaka，【形】耳语的人。kaṇṇajappana，【中】耳语。kaṇṇajalūkā，【阴】小蜈蚣。kaṇṇabila，【中】耳孔。kaṇṇabhūsā，【阴】耳环，耳朵的装饰品。kaṇṇamūla，【中】耳根。kaṇṇavalli，【阴】耳垂。kaṇṇavijjhana，【中】耳朵的穿孔。kaṇṇaveṭhana，【中】耳朵的某种装饰品。kaṇṇasakkhalikā，【阴】外耳。kaṇṇasota，【中】耳边。kaṇṇasukha，【形】悦耳的。kaṇṇasūla，【中】耳痛，耳疼。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaṇṇa

Kaṇṇa，【中】耳朵，角，角落，衣服的边缘。~kaṭuka，【形】难听的，刺耳。~gūtha，~mala，【中】耳垢。~cchidda，【中】耳孔。~ccbinna，【形】被割掉耳朵的人。~jappaka，【形】耳语的人。~jappana，【中】耳语。~jalūkā，【阴】小蜈蚣。~bila，【中】耳孔。~bhūsā，【阴】耳环，耳朵的装饰品。~mūla，【中】耳根。~valli，【阴】耳垂。~vijjhana，【中】耳朵的穿孔。~veṭhana，【中】耳朵的某种装饰品。~sakkhalikā，【阴】外耳。~sukha，【形】悦耳的。~sūla，【中】耳痛，耳疼。（p91）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaṇṇa

kaṇṇa：n．[Sk．karṇa] 耳，隅．-cchinna 耳截られた者．-jappana 耳語．-tela 耳油 [薬] ．-vant 耳ある，怜利の．-sukha 耳楽，耳に快き．-sota 耳孔．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaṇṇa

kaṇṇa：n．[Sk．karṇa] 耳，耳朵，隅，邊角，角落，轉角．-cchinna 耳朵被截斷者．-jappana 耳語．-tela 耳油 [藥] ．-vant 有耳的，怜利的．-sukha 耳樂，讓耳愉快的，悅耳的．-sota 耳孔．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kanna

kanna：a．[Sk．skanna] 滴下的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kanna

kanna：a．[Sk．skanna] 滴下する．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaññā

Kaññā，【阴】女孩，年轻未婚女子（a young （unmarried） woman，maiden，girl）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaññā

Kaññā，【阴】女孩，年轻未婚女子。（p90）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaññā

kaññā：f．[Sk．kanyā] 娘，少女．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaññā

kaññā：f．[Sk．kanyā] 女孩子，姑娘，少女．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯