Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kañcuka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kañcuka

KAÑCUKA：[m] áo ngắn，áo choàng，áo giáp，xác lột （rắn，ve ve）

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Kañcuka

kañcuka：áo khoát ngoài，áo choàng dài （tiếng anh trong nguyên tác là jacket or long mantle） tăng ni không được phép dùng（Mv．trang 321，Cv trang 388）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kañcuka

Kañcuka，[from kañc （kac） to bind，cp．Gr．kάkala fetter，Sk．kañcuka] 1．a closely fitting jacket，a bodice Vin．I，306=II．267； A．I，145； DhA．III，295 （paṭa°ṁ paṭimuncitvā dressed in a close bodice）； PvA．63 （urago tacaṁ kañcukaṁ omuñcanto viya）．-- 2．the slough of a snake （cp．1） DA．I，222．-- 3．armour，coat of mail J．V，128 （sannāha°）； DA．I，157 （of leather）； Dāvs．V，14．-- 4．a case，covering，encasement； of one pagoda incasing another：Mhvs．I，42．（Page 176）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kañcuka

kañcuka：[m．] a jacket； an over-coat； an armour； mantle； the slough of a snake．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kañcuka

kañcuka： kañcuka（pu）
ကၪၥဳက（ပု）
[kaci+uka．，ṭī．294．]
[ကစိ+ဥက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၉၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kañcuka

kañcuka：ကၪၥဳက （ပု）
[ကစိ+ဥက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၉၄။]
（၁） ခ်ပ္မိန္ညိဳ၊ စစ္ဝတ္တန္ဆာ။ စမၼကၪၥဳက-ၾကည့္။ （၂） ကာ၊ ျမားကာ၊ （၃） ေႁမြေရလဲ။ ကရ႑-ၾကည့္။ （၄） သင္တိုင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kañcuka

kañcuka：ကၪၥဳက （ပ）
သင္တိုင္း။ ေႁမြေရလဲ။ ခ်ပ္မိန္ၫို။ အက်ႌ။ ခ်ပ္ဝတ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kañcuka

kañcuka：m．[〃] （jacket）夾克，毛織上衣，鎧（盔甲），覆蓋．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kañcuka

kañcuka：m．[〃] ジャケツ，鎧，覆蓋．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kañcuka

Kañcuka，【阳】夹克，外套，甲胄，蜕的蛇皮。（p90）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kañcuka

Kañcuka，（from kañc （kac） to bind，Sk．kañcuka），【阳】夹克，外套，甲胄，蜕的蛇皮。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元