Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kāḷaka

KĀḶAKA：[a] đen [nt] đốm đen，sự dính dơ，hột đen trong gạo

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kāḷaka

Kāḷaka，（adj．） [fr．kāḷa] black，stained； in enumeration of colours at Dhs．617 （of rūpa） with nīla，pītaka，lohitaka，odāta，k°，mañjeṭṭha； of a robe A．II，241； f．kāḷikā VvA．103； -- （nt．） a black spot，a stain，also a black grain in the rice，in apagata° without a speck or stain （of a clean robe） D．I，110=A．IV，186=210=213； vicita° （of rice） “with the black grains removed” D．I，105； A．IV，231； Miln．16； vigata° （same） A．III，49．-- A black spot （of hair） J．V，197 （=kaṇha-r-iva）．-- Fig．of character DhA．IV，172．（Page 212）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kāḷaka

kāḷaka：[adj．] black．（nt．），a black spot； a stain； black grain in the rice．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kālaka

Kālaka：1．Kālaka．-A setthi of Sāketa．His son was the husband of Cūla-Subhaddā and therefore son-in-law of Anāthapindika．Kālaka was a follower of the Niganthas．When the Buddha visited Sāketa，at the request of Cūla-Subhaddā，Kālaka listened to his sermon and became a sotāpanna．He gave his park，the Kālakārāma，to the Buddha，and built a vihāra there after removing，by force，the Niganthas，who were in possession．

AA．ii．482f； but see DhA．iii．465f，where the setthi’s name is given as Ugga of Uggapura； see also Dvy．402，where the name of the city is Pundavardhana and that of Anāthapindika’s daughter Sumāgadhā．

2．Kālaka． Senāpati of King Yasapāni of Benares，a previous birth of Devadatta．The story is given in the Dhammaddhaja Jātaka．J．ii．186ff

3．Kālaka．-See Ayya-Kālaka．

4．Kālaka．-See A．v．164，Sutta No．lxxxvii．Is Kālaka here a proper name or a generic name （Kālaka-bhikkhu） meaning a wicked monk?

I am inclined to take it as the latter．See Kālaka（-bhikkhu） Sutta．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kāḷakā

kāḷakā：A squirrel

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kālaka

kālaka： kālaka（na）
ကာလက（န）
[kala+ṇvu]
[ကလ+ဏြဳ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāḷakā

kāḷakā： kāḷakā（thī）
ကာဠကာ（ထီ）
[kāḷa+ka+ā．kāḷavaṇṇatāya kāḷakā，nāriyaṃ．，ṭī．622．]
[ကာဠ+က+အာ။ ကာဠဝဏၰတာယ ကာဠကာ၊ နာရိယံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāḷaka

kāḷaka： kāḷaka（pu）
ကာဠက（ပု）
[kāḷa+]
[ကာဠ+ကဏ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāḷaka

kāḷaka： kāḷaka（pu，na）
ကာဠက（ပု၊န）
[kala+ṇvu．saṃ]
[ကလ+ဏြဳ။သံ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāḷakā

kāḷakā：ကာဠကာ （ဣ）
ရွဥ့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāḷakā

kāḷakā：ကာဠကာ （ထီ）
[ကာဠ+က+အာ။ ကာဠဝဏၰတာယ ကာဠကာ၊ နာရိယံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၂။]
ရွဉ့္၊ ရွဉ့္နက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāḷaka

kāḷaka：ကာဠ-က （တိ）
မည္းနက္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāḷaka

kāḷaka：ကာဠ-က （ပ）
မွဲ႕မည္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāḷaka

kāḷaka：ကာဠ-က （န）
အမည္း။ မည္းနက္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāḷaka

kāḷaka：ကာဠက （ပု）
[ကာဠ+ကဏ္]
（၁） မွည့္မည္း။ （တိ）（၂） မွည့္မည္းႏွင့္တူေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāḷaka

kāḷaka：ကာဠက （ပု၊န）
[ကလ+ဏြဳ။သံ]
（ပု）（၁） ဝံနက္။ （၂） ကာဠကမည္သူ။ （န）（၃） အမည္းအနက္၊ အညိဳ၊ မည္းနက္ျခင္း၊ ညိဳျခင္း။ （တိ）（၄） မည္းနက္ေသာ။ （၅） မည္းညစ္-မစင္ၾကယ္-မသန္႔ရွင္း-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kālaka

kālaka：ကာလက （ပ）
စာ။ အမွတ္။ ကိုယ္၌ ေရာက္ေသာ အမည္းကြက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kālaka

kālaka：ကာလက （န）
[ကလ+ဏြဳ]
ဒန္႔သလြန္။ （ေထာမ၌ （ပု）（၁） ေရေႁမြ။ （၂） ကိုယ္၌ျဖစ္ေသာ အမွတ္အသား အနက္မ်ားကိုလည္း ဆိုသည္）။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kāḷaka

Kāḷaka，【形】黑色。【中】黑点，污点，谷粒中的黑米。kāḷakadhammaṁ （=kaṇhadhammaṁ）﹐黑法。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kāḷaka

Kāḷaka，【形】黑色。【中】黑点，污点，谷粒中的黑米。（p101）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kāḷaka

kāḷaka：a．[kāḷa-ka] 黒き，汚れたる，汚点，黒米．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kāḷaka

kāḷaka：a．[kāḷa-ka] 黑的，已汚染的，汚點，黑米．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kālaka

kālaka：，kaḷaka a．m．[= kāla，kāla-ka] 黒き．kālakā f．燕，つばめ．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kālaka

kālaka：，kaḷaka a．m．[= kāla，kāla-ka] 黑的．kālakā f．燕，家燕，燕子．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kaḷaka

Kaḷaka：a．m．[ kāla-ka] 黒い．= kāla

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元