Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kaṅkhati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kaṅkhati

kaṅkhati：ngờ vực

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaṅkhati

KAṄKHATI：（khah+ṃ+a） nghi ngờ，không chắc ý oar kaṅkhi --nā，kaṅkhā，--yanā [f] sự nghi ngờ，không chắc ý --māna kaṅkhī [a] không giải quyết được，người nghi ngờ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaṅkhati

Kaṅkhati，[Sk．kāṅkṣ cp．śaṅk，Lat．cunctor] 1．with Loc．：to be uncertain，unsettled，to doubt （syn．vicikicchati，with which always combined）．Kaṅkhati vicikicchati dvīsu mahāpurisa-lakkhaṇesu D．I，106 is in doubt and perplexity about （Bgh’s gloss，patthanaṁ uppādati DA．I，275，is more edifying than exact．）=Sn．107； na kaṅkhati na vicikicchati S．II，17=III，135； kaṅkheyya vicikiccheyya S．II，50，54； III，122； V，225 （corr．khaṅkheyya!） 226； same with Satthari kaṅkheyya dhamme° saṅghe° sikkhāya° A．IV，460=V．17=M．I，101=Dhs．1004； cp．Dhs．1118．-- 2．with Acc．：to expect，to wait for，to look forward to．Kālaṁ k．to abide one’s time，to wait for death S．I，65 （appiccho sorato danto k．k．bhāvito （so read for bhatiko） sudanto）； Sn．516 （id．with bhāvito sadanto）； It．69 （id．bhāvitatto）．-J．V，411 （=icchati）； VI，229 （=oloketi）．pp． kaṅkhita S．III，99； Sn．540；（+vicikicchita）； inf．kaṅkhituṁ S．IV，350=399 （+vicikicchituṁ）．（Page 174）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaṅkhati

kaṅkhati：[kakh + m-a] doubts； is uncertain．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kaṅkhati

kaṅkhati：To doubt

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṅkhati

kaṅkhati： kaṅkhati（kri）
ကခၤတိ（ႀကိ）
[kaṅkha（kakhi）+a+ti]
[ကခၤ（ကခိ）+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṅkhati

kaṅkhati：ကခၤတိ （ႀကိ）
[ကခၤ（ကခိ）+အ+တိ]
（၁） သို႔ေလာ သို႔ေလာ-ေတြးေတာျခင္း-ကို ျဖစ္ေစ၏၊ ယုံမွား၏။ （၂）（က） လိုခ်င္-ေတာင့္တ-၏။ （ခ） ငံ့လင့္- ေစာင့္-ေမွ်ာ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṅkhati

kaṅkhati：ကခၤတိ （√ကခၤ ္）
ယံုမွား၏။ ငံ့လင့္၏။
ကာလံ ကခၤတိ၊ အခ်ိန္ကို ငံ့လင့္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaṅkhati

kaṅkhati：[Sk．kāṅkṣ] 懷疑，疑惑，期待．kālaṃ kaṅkhati 等待時機，等待死亡．imper．kaṅkha； opt．kaṅkheyya，kaṅkheta； inf．kaṅkhituṃ； grd．kaṅkhanīya 能（可，應）懷疑的； pp．kaṅkhita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaṅkhati

kaṅkhati：[Sk．kāṅkṣ] 疑う，期待す．kālaṃ kaṅkhati 時を待つ，死を待つ．imper．kaṅkha； opt．kaṅkheyya，kaṅkheta； inf．kaṅkhituṃ； grd．kaṅkhanīya 疑わるべき； pp．kaṅkhita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaṅkhati

Kaṅkhati，（kaṅkh+ṁ-a）（cp．Sk．kāṅksā），怀疑，拿不准。kaṅkhi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元