Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm
Kaṇḍūsaka
kaṇḍūsaka:dấu mực tạm thời trên mảnh vải đang may y,đức phật dạy nên làm vậy để khi may xong tấm y vẫn được giữ sạch các thợ may thời nay vẫn dùng một loại phấn màu (sờ như sáp) để đánh dấu vải may,vết mực này sau đó có thể tự mất sau một lần giặt