Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kāṇa

kāṇa：mù，đui

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kāṇa

KĀṆA：[a] mù một mắt [m] người một mắt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaṇa

KAṆA：[m] cám （gạo），tấm （gạo gãy）

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Kāṇa

kāṇa：người bị chột mắt，không thể thọ đại giới

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kāṇa

Kāṇa，（adj．） [cp．Sk．kāṇa] blind，usually of one eye，occasionally of both （see PugA 227） S．I，94； Vin．II，90= A．I，107=II．85=Pug．51 （in explⁿ of tamaparāyaṇa purisa）； Th．2，438； J．I，222 （one-eyed）； VI，74 （of both eyes）； DhA．III，71．

--kaccha Np．Sdhp．44； --kacchapa “the blind turtle” in the well-known parable of a man’s chances of human rebirth after a state of punishment Th．2，500 （=ThA．290）； Miln．204； DhsA．60； cp．M．III，169=S．V，455．（Page 203）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaṇa

Kaṇa，[Derivation uncertain，possibly connected with kana； positive of kanīyān=small； Vedic kaṇa] the fine red powder between the husk and the grain of rice，huskpowder D．I，9 （°homa），expl^d at DA．I，93 by kuṇḍaka．‹-› （adj．） made of husk-powder or of finely broken rice，of cakes J．I，423 （k-pūva=kuṇḍakena pakka-pūva）．--akaṇa （adj．） free from the coating of red powder．characteristic of the best rice Mhvs 5，30； Anvs 27 （akaṇaṁ karoti to whiten the rice）．Cp．kākaṇa．

--bhakkha eating husk-powder，a practice of cert．ascetics D．I，166=M．I，78=A．I，241≈．（Page 178）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kāṇa

kāṇa，（adj．），blind （of one eye）．（m．），one-eyed person．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaṇa

kaṇa：[m．] fine powder between the husk and the grain of rice； broken rice．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kānā

Kānā：Daughter of Kānamātā．After she married she visited her mother，and one day，while she was there，her husband sent for her．Her mother，not wishing her to return empty-handed，asked her to wait till she had made some cakes．When the cakes were ready，a monk came to the door and Kānā gave him some．Four other monks came，and the cakes were finished．Four times Kānā’s husband sent for her and four times the same thing happened．So，in anger，the husband took another wife．Kānā，learning this，was so greatly annoyed that she reviled and abused every monk she saw until no monk dared go into her street．The Buddha，hearing of this，visited Kānā’s mother，and having finished his meal there，sent for Kānā，argued with her，and convinced her that the monks were not to blame inasmuch as they had only taken what was given them．At the end of the Buddha’s discourse Kānā became a sotāpanna．The king saw the Buddha returning from Kānā’s home and，on learning what had happened，sent for her，adopted her as his daughter，and arranged for her marriage with a rich nobleman．Thenceforward Kānā’s generosity to the monks became proverbial．Vin．iv．78f； DhA．ii．149ff； the Samantapāsādikā （iv．819） gives a somewhat different account； there，when Kānā’s husband heard that the Buddha had been to see her，he sent for her and she returned．

It was on Kānā’s account that the Babbu Jātaka （J．i．477f） was preached．Kānā is identified with the mouse of the story．

She was called Kānā because she was so beautiful that those who saw her became blind with passion for her （ye ye tam passanti，te te rāgena kānā honti）（Sp．loc．cit．）．

Both Kānā and her mother are mentioned among those who kept the eightfold fast．A．iv．349； AA．ii．791．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṇā

kaṇā： kaṇā（thī）
ကဏာ（ထီ）
[kaṇa+a+ā]
[ကဏ+အ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāṇā

kāṇā： kāṇā（thī）
ကာဏာ（ထီ）
[kāṇa+a+ā]
[ကာဏ+အ+အာ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāṇa

kāṇa： kāṇa（pu）
ကာဏ（ပု）
[kaṇa+ṇa]
[ကဏ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṇa

kaṇa： kaṇa（pu）
ကဏ（ပု）
[kaṇa+a．kaṇa nimmilane，kaṇā nimīlanasaddagatīsu vā．a，kaṇo．，ṭī．454．]
[ကဏ+အ။ ကဏ နိမၼိလေန၊ ကဏာ နိမီလနသဒၵဂတီသု ဝါ။ အ၊ ကေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၄။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Kaṇa

kaṇa：ကဏ
ဘူ = ဂတိ သေဒၵသု-သြားျခင္း，အသံျပဳျခင္းတို႔၌။
စု+ဘူ = နိမီလေန-မ်က္စိမွိတ္ျခင္းကန္းျခင္း၌။ ကဏတိ၊ ကာေဏတိ၊ ကာဏယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇa

kaṇa：ကဏ （တိ）
ဖြဲႏုျဖင့္ ၿပီးေသာ။ ေသးငယ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇa

kaṇa：ကဏ （ပ）（√ကဏ္+အ）
ဖြဲႏု။ ဆန္က်ိဳး။ ဆန္ကြဲ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṇā

kaṇā：ကဏာ （ထီ）
[ကဏ+အ+အာ]
ပိတ္ခ်င္း၊ ဆိတ္မ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇā

kaṇā：ကဏာ （ဣ）
ပိတ္ခ်င္းငယ္။ ဇီရာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Kana

kana：ကန
ဘူ = ဒိတၱိ ကႏၲိ ဂတီ သု-ထြန္းေတာက္ပျခင္း，လိုခ်င္ ႏွစ္သက္ျခင္း，သြားျခင္းတို႔၌။ ကနတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāṇa

kāṇa：ကာဏ （တိ）
မ်က္စိတစ္ဘက္ကန္းေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāṇa

kāṇa：ကာဏ （ပု）
[ကဏ+ဏ]
（၁） ကန္းေသာသူ။ （မ်က္စိတဖက္ျဖစ္ေစ，၂-ဖက္ျဖစ္ေစ ခ်ိဳ႕တဲ့သူကိုဆိုသည္）။ （၂） မ်က္စိမွိတ္၍ ၾကည့္တတ္ေသာ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṇa

kaṇa：ကဏ （ပု）
[ကဏ+အ။ ကဏ နိမၼိလေန၊ ကဏာ နိမီလနသဒၵဂတီသု ဝါ။ အ၊ ကေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၄။]
（၁） ဆန္က်ိဳး။ （၂） ဖြဲႏု （သ်-၌ ဆန္ကြဲ）။ （၃） အနည္းငယ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāṇā

kāṇā：ကာဏာ （ထီ）
[ကာဏ+အ+အာ]
（၁） သူကန္းမ။ （၂） ကာဏာမည္ေသာသတိုးသမီး။ （ယင္းသတိုးသမီးကား မ်က္စိခ်ိဳ႕ေသာေၾကာင့္ ကာဏာအမည္ရသည္မဟုတ္၊ သူ႔ကို ျမင္ျမင္သမွ်ေသာ ေယာက္က်ားတို႔ ရာဂျဖင့္တပ္မက္ရကား ကန္းသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကာဏာအမည္ရသည္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāṇā

kāṇā：ကာဏာ （ဣ）
မ်က္စိတစ္ဘက္ကန္းမ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kāṇa

kāṇa：a．[〃] 片目（一隻眼睛，單眼）的，瞎目的，盲目的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kāṇa

Kāṇa，（cp．Sk．kāṇa），【形】瞎（一只眼睛）。【阳】单眼的人（blind，usually of one eye，occasionally of both）。kāṇakacchapa，盲龟（the blind turtle）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kāṇa

Kāṇa，【形】瞎（一只眼睛）。【阳】单眼的人。（p99）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kāṇa

kāṇa：a．[〃] 片目の，瞎目の，盲目の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaṇa

kaṇa：m．[〃] 糠，米糠；痣，黑痣（kaṇikā） -bhakka 糠食行．-homa 糠粉的護摩．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaṇa

Kaṇa，【阳】谷壳和米粒之间的细粉末，碎米。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaṇa

Kaṇa，【阳】谷壳和米粒之间的细粉末，碎米。（p91）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaṇa

kaṇa：m．[〃] 糠，ぬか；あざ，ほくろ（kaṇikā） -bhakka 糠食行．-homa 糠粉の護摩．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元