Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaṇittha

KAṆITTHA：kaṇiya [a] trẻ nhất，còn nhỏ nhất，út --ka [m] em út trai

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaṇiṭṭhā

KAṆIṬṬHĀ：，--thikā，kanitthi [f] em gái nhỏ nhất，em gái út

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaniṭṭha

Kaniṭṭha，（adj．） [Sk．kaniṣṭha； compar．& superl．； see kaññā] younger，youngest，younger born Vin．III，146 （isi the younger）； J．II，6； PvA．42，54； esp．the younger brother （opp．jeṭṭha，°ka） J．I，132； DhA．I，6，13； Mhvs．9，7； PvA．19，55．Comb^d with jeṭṭhaka the elder & younger brothers J．I，253； sabba- k．the very youngest J．I，395．f．kaniṭṭhā the youngest daughter DhA．I，396．-- fig．later，lesser，inferior，in °phala the lesser fruit （of sanctification） Pv IV．1⁸⁸．-- akaniṭṭha “not the smaller” i．e．the greatest，highest； in akaniṭṭhagāmin going to the highest gods （cp．parinibbāyin） S．V，237= 285，etc．°bhavana the abode of the highest gods J．III，487．（Page 185）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaṇiṭṭha

kaṇiṭṭha：[adj．] the youngest； younger born．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaṇiṭṭhā

kaṇiṭṭhā，（f．），the younger sister．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kanittha

Kanittha：King of Ceylon （227-245 A．D．）．He was the younger brother of Bhātika-Tissa．He built the Ratanapāsāda at Abhayagiri for Mahānāga of Bhūtārama，and he also built at Abhayagiri a wall，a great parivena，and the Manisoma-vihāra．He built a cetiya at Ambatthala，restored the temple at Nāgadipa，and made the Kukkutagiri cells．Among his other works were fourteen pāsādas at the Mahāvihāra，a road to the Dakkhina-vihāra，the Bhūtārāma-vihāra，the Rāmagonaka，the Nandatissa monastery，the Anulatissapabbata-vihāra，the Niyelatissārāma，the Pīlapitthi-vihāra，and the Rājamahā-vihāra．

He had two sons，Khujjanāga and Kuñcanāga （q．v．）．Mhv．xxxvi．6ff

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaṇiṭṭha

kaṇiṭṭha： kaṇiṭṭha（ti）
ကဏိ႒（တိ）
[appa+iṭṭha．khuddaka+iṭṭha．visesenaappotikaṇiyo，kaṇiṭṭho．rū．395．khuddakassa kaṇo．nīti，sutta．516．]
[အပၸ+ဣ႒။ ခုဒၵက+ဣ႒။ ဝိေသေသနအေပၸါတိကဏိေယာ၊ ကဏိေ႒ာ။ ႐ူ။ ၃၉၅။ ခုဒၵကႆ ကေဏာ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၁၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaniṭṭha

kaniṭṭha： kaniṭṭha（ti）
ကနိ႒（တိ）
[yuva+iṭṭha．ka．267．rū．396．，4．137．appa+iṭṭha，ka．266．rū．396．，4．137-nitea kaṇiṭṭhahu muddhaja cīeiea．khuddaka+iṭṭha．nīti，sutta．516．kaṇiṭṭhahu muddhaja eiea．pāḷiç aṭṭhakathānitea appatthaç khuddakattha horānitea kaniṭṭhahu dantajasā araeiea．thī-nitea kaniṭṭhikā．]
[ယုဝ+ဣ႒။ ကစၥည္း။ ၂၆၇။ ႐ူ။ ၃၉၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၃၇။ အပၸ+ဣ႒၊ ကစၥည္း။ ၂၆၆။ ႐ူ။ ၃၉၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၃၇-တို႔၌ ကဏိ႒ဟု မုဒၶဇျဖင့္ ႐ုပ္စီရင္၏။ ခုဒၵက+ဣ႒။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၁၆။ ကဏိ႒ဟု မုဒၶဇျဖင့္ ဆို၏။ ပါဠိ，အ႒ကထာတို႔၌ကား အပၸတၳ，ခုဒၵကတၳ ေဟာရာ၌လည္း ကနိ႒ဟု ဒႏၲဇႏွင့္သာ အေတြ႕ရမ်ား၏။ ထီ-၌ ကနိ႒ိကာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaniṭṭhā

kaniṭṭhā： kaniṭṭhā（thī）
ကနိ႒ာ（ထီ）
[yuva+iṭṭha，appa+iṭṭha．atisayena khuddakāti kaniṭṭhā．，ṭī．266．]
[ယုဝ+ဣ႒၊ အပၸ+ဣ႒။ အတိသေယန ခုဒၵကာတိ ကနိ႒ာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇiṭṭha

kaṇiṭṭha：ကဏိ႒

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaṇiṭṭha

kaṇiṭṭha：ကဏိ႒（တိ）
[အပၸ+ဣ႒။ ခုဒၵက+ဣ႒။ ဝိေသေသနအေပၸါတိကဏိေယာ၊ ကဏိေ႒ာ။ ႐ူ။ ၃၉၅။ ခုဒၵကႆ ကေဏာ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၁၆။]
ငယ္ေသာ၊ အလြန္ငယ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaṇiṭṭhā

kaṇiṭṭhā：ကဏိ႒ာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaniṭṭhā

kaniṭṭhā：ကနိ႒ာ （ဣ）
လက္သန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaniṭṭhā

kaniṭṭhā：ကနိ႒ာ （ထီ）
[ယုဝ+ဣ႒၊ အပၸ+ဣ႒။ အတိသေယန ခုဒၵကာတိ ကနိ႒ာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၆။]
လက္သန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaniṭṭha

kaniṭṭha：ကနိ႒（တိ）
[ယုဝ+ဣ႒။ ကစၥည္း။ ၂၆၇။ ႐ူ။ ၃၉၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၃၇။ အပၸ+ဣ႒၊ ကစၥည္း။ ၂၆၆။ ႐ူ။ ၃၉၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၃၇-တို႔၌ ကဏိ႒ဟု မုဒၶဇျဖင့္ ႐ုပ္စီရင္၏။ ခုဒၵက+ဣ႒။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၁၆။ ကဏိ႒ဟု မုဒၶဇျဖင့္ ဆို၏။ ပါဠိ，အ႒ကထာတို႔၌ကား အပၸတၳ，ခုဒၵကတၳ ေဟာရာ၌လည္း ကနိ႒ဟု ဒႏၲဇႏွင့္သာ အေတြ႕ရမ်ား၏။ ထီ-၌ ကနိ႒ိကာ။]
（၁） အလြန္ငယ္ေသာ၊ ငယ္ေသာ၊ သူ၊ ညီ၊ ညီေထြး။ （၂） အလြန္နည္းေသာ။ （၃） အလြန္ႏုပ်ိဳေသာ။ （၄） ေနာက္၌ဆိုအပ္ေသာ စကား။ （၅） ယုတ္ညံ့ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaniṭṭha

kaniṭṭha：ကနိ႒ （ပ）
ညီငယ္။
ကနိ႒ံ ပေကၠာသာေပတြာ၊ ညီငယ္ကို ေခၚေစ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaniṭṭha

kaniṭṭha：ကနိ႒ （တိ）（ကန+ဣ႒）
အထူးသျဖင့္ ငယ္ေသာ။ အငယ္ဆံုးေသာ။ အေထြးျဖစ္ေသာ။ ပ်ိဳႏုေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaṇiṭṭha

Kaṇiṭṭha，kaṇiya，【形】最年轻的，出生的年纪较小者，【阳】 ~ka，【阳】弟弟。（p91）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaṇiṭṭhā

Kaṇiṭṭhā，kaṇiṭṭhikā，kaṇiṭṭhī，【阴】妹妹。（p91）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaṇiṭṭha

Kaṇiṭṭha，kaṇiya（‹kaṇ减），【形】最年轻的，出生的年纪较小者，【阳】kaṇiṭṭhaka（=kaniṭṭhabhātika），【阳】弟弟。

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaniṭṭha

kaniṭṭha：a．[Sk．kaniṣṭha＜kaṇa の最上級．cf．kañña] 若い，最も若い，劣れる．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaniṭṭha

kaniṭṭha：a．[Sk．kaniṣṭha＜kaṇa 的最上級．cf．kañña] 年輕的，最年輕的，年紀排後面的，年紀較小的．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaṇiṭṭhā

Kaṇiṭṭhā，kaṇiṭṭhikā，kaṇiṭṭhī，【阴】妹妹。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯