Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kabala

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kabala

KABALA：[m] [nt] một miếng，một cục，một tảng，đầy miệng --liṇkāra [m] một tảng đá --liṅkārahāra [m] vật thực （cứng mềm để ăn）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kabala

Kabala，（m．，nt．） [cp．Sk．kavala BSk．kavaḍa Divy 290 （+ālopa），298，470] a small piece （=ālopa PvA．70），a mouthful，always appl．to food，either solid （i．e．as much as is made into a ball with the fingers when eating），or liquid Vin．II，214； It．18=J．III，409； IV，93； Dh．324； Miln．180，400； Bdhd 69； DhA．II，65； PvA．39； Mhvs 19，74．Kabale kabale on every morsel J．I，68； Miln．231； --sakabala appl．to the mouth，with the mouth full of food Vin．II，214； IV，195； -- Sometimes written kabala．

--âvacchedaka choosing portions of a mouthful，nibbling at a morsel Vin．II，214； IV，196．（Page 188）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kabala

kabala：[m．； nt．] a lump； a morsel； a mouthful．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kabaḷa

kabaḷa： kabaḷa（pu）
ကဗဠ（ပု）
[ku+ala．kabi+ala．ka+bala．，ṭī．466．]
[ကု+အလ။ ကဗိ+အလ။က+ဗလ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kabala

kabala：ကဗလ ကဗဠ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kabaḷa

kabaḷa：ကဗဠ （ပု）
[ကု+အလ။ ကဗိ+အလ။က+ဗလ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၆။]
（၁） ထမင္းလုပ္၊ အလုပ္အေလြ႕။ （တိ）（၂） ထမင္းလုပ္ပမာဏ။ ကဗဠဂၢဟ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kabaḷa

kabaḷa：ကဗဠ （ပ）
ဆြမ္းလုပ္။ ထမင္းလုပ္။ အလုပ္အေလြး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kabala

kabala：，kabaḷa m．n．[Sk．kavala，BSk．kavaḍa] （大小可容一口的）飯塊，飯球（飯團） [a small mouthful piece of food]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kabala

kabala：，kabaḷa m．n．[Sk．kavala，BSk．kavaḍa] 飯塊，飯球．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kabala

Kabala，【阳、中】小块，一口。~liṅkāra，【阳】许多的。~liṅkārāhāra，【阳】实质性的食物。（p95）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kabala

Kabala，Kavala，Kavaḷa，（cp．Sk．kavala BSk．kavaḍa），【阳】【中】小块，一口（a small piece （=ālopa PvA．70），a mouthful，always appl．to food，either solid or liquid）。kabaliṅkāra，【阳】许多的。Kabaliṅkārāhāra（kabaḷīkāro āhāra，kabaḷiṁkāra āhāra），【阳】实质性的食物，段食（时节生色，或色聚中的食素oja）。kabaliṅkārāhārabhakkha-deva﹐搏食天，以块状食物为食之天界，指欲界诸天。kabaliṅkāro āhāro oḷāriko va sukhumo va﹐麁细之抟食。印度人一般之食法，将食物以手捏成团而食之，故谓之抟食。

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kabaḷa

kabaḷa：m．n．[Sk．kavala，BSk．kavaḍa] 飯塊，飯球

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元