Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Kahāpaṇa
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
KAHĀPANA:[nt] đồng tiền Ấn Độ trị giá lối 5 đồng shilling của Anh --ṇaka [nt] một cách hình phạt,cắt thịt ra từng mảnh nhỏ
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kahāpaṇa,[doubtful as regards etym.; the (later) Sk.kārṣāpaṇa looks like an adaptation of a dial.form] 1.A square copper coin M.II,163; A.I,250; V,83 sq.; Vin.II,294; III,238; DhsA.280 (at this passage included under rajataṁ,silver,together with loha-māsaka,dārumāsaka and jatu-māsaka); S.I,82; A.I,250; Vin.II,294; IV,249; J.I,478,483; II,388; Mhvs 3014.The extant specimens in our museums weigh about 5/6 of a penny,and the purchasing power of a k.in our earliest records seems to have been about a florin.-- Frequent numbers as denoting a gift,a remuneration or alms,are 100,000 (J.II,96); 18 koṭis (J.I,92); 1,000 (J.II,277,431; V,128,217; PvA.153,161); 700 (J.III,343); 100 (DhA.III,239); 80 (PvA.102); 10 or 20 (DhA.IV,226); 8 (which is considered,socially,almost the lowest sum J.IV,138; I,483).A nominal fine of 1 k.(=a farthing) Miln.193.-- ekaṁ k° pi not a single farthing J.I,2; similarly eka-kahāpaṇen’eva Vism.312.-- Various qualities of a kahāpaṇa are referred to by Bdhgh in similes at Vism.437 and 515.Black kahāpaṇas are mentioned at DhA.III,254.-- See Rh.Davids,Ancient Measures of Ceylon; Buddh.India,pp.100--102,fig.24; Miln.trsl.I.239.
--gabbha a closet for storing money,a safe DhA.IV,104; --vassa a shower of money Dh.186 (=DhA.III,240).(Page 202)