Từ điển Pāḷi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kalāya

Kalāya，a kind of pea，the chick-pea M．I，245 （kaḷāya）； S．I，150； A．V，170； Sn．p．124； J．II，75 （=varaka，the bean Phaseolus trilobus，and kālarāja-māsa）； J．III，370； DhA I，319．Its size may be gathered from its relation to other fruits in ascending scale at A．V，170=S．I，150= Sn．p．124 （where the size of an ever-increasing boil is described）．It is larger than a kidney bean （mugga） and smaller than the kernel of the jujube （kolaṭṭhi）．

--matta of the size of a chick-pea S．I，150．； A．V，170．； Sn．p．124 （ḷ）； J．III，370．； DhA．I，319．（Page 199）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaḷāya

Kaḷāya，=kalāya．（Page 200）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kalāya

kalāya： kalāya（pu）
ကလာယ（ပု）
[ka+lā+ya．kaṃ vātaṃ lātīti kaḷāyo，ḷattaṃ，kalāyampi．，ṭī．451．（kala+aya+ṇa-saṃ）]
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ （ကလ+အယ+ဏ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaḷāya

kaḷāya： kaḷāya（pu）
ကဠာယ（ပု）
[ka+lā+ṇa．kaṃ vātaṃ lātiti kaḷāyo，ḷattaṃ．，ṭī．451．]
[က+လာ+ဏ။ ကံ ဝါတံ လာတိတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaḷāya

kaḷāya： kaḷāya（pu）
ကဠာယ（ပု）
[ka+lā+ya．kaṃ vātaṃ lātīti kaḷāyo，ḷattaṃ，kalāyampi．，ṭī．451．（kala+aya+ṇa-saṃ）]
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ （ကလ+အယ+ဏ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kalāya

kalāya：ကလာယ （ပု）
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ （ကလ+အယ+ဏ-သံ）]
ပဲတစ္မ်ိဳး၏အမည္။ （ပဲႀကီး၊ ပဲလြန္း။ ကုလားပဲ၊ စားေတာ္ပဲ။ ပဲစဉ္းငုံ။ ေတာေတာင္ေျခ၌ အလိုလိုေပါက္ေသာ ပဲေနာက္ေစာင္း။ ပဲလြန္း）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kalāya

kalāya：ကလာယ （ပ）
စားေတာ္ပဲ။Pisum Sativum

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaḷāya

kaḷāya：ကဠာယ （ပု）
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ （ကလ+အယ+ဏ-သံ）]
ပဲတစ္မ်ိဳး၏အမည္။ （ပဲႀကီး၊ ပဲလြန္း။ ကုလားပဲ၊ စားေတာ္ပဲ။ ပဲစဉ္းငုံ။ ေတာေတာင္ေျခ၌ အလိုလိုေပါက္ေသာ ပဲေနာက္ေစာင္း။ ပဲလြန္း）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaḷāya

kaḷāya：ကဠာယ （ပု）
[က+လာ+ဏ။ ကံ ဝါတံ လာတိတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။]
ပဲႀကီး၊ ပဲလြမ္း။ ကုလားပဲ၊ စားေတာ္ပဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaḷāya

kaḷāya：ကဠာယ （ပ）
စားေတာ္ပဲ။Pisum Sativum

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kalāya

kalāya：，kaḷāya m．大豆，豌豆．-matta 豌豆程度的（指體積大小）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kalāya

kalāya：，kaḷāya m．大豆，豌豆．-matta 豌豆ほどの（大きさ）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kalāya

Kalāya，﹐【中】豌（ㄨㄢ）豆（a kind of pea，the chick-pea，It is larger than a kidney bean （mugga） and smaller than the kernel of the jujube （kolaṭṭhi））。kalāyamatta，豌（ㄨㄢ）豆大小（of the size of a chick-pea）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaḷāya

kaḷāya：= kalāya．

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元