Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kali

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kali

KALI：[m] sự thua，vận xấu，tội lỗi，sự buồn rầu，sự suy sụp --ggha [m] bỏ mất，sự thua，kết quả xấu xa --yuga [m] tuổi xấu，khốn khó là bốn thời kỳ sau cùng của a-tăng-kỳ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kali

Kali，（m．） [cp．Sk．kali] 1．the unlucky die （see akkha）； “the dice were seeds of a tree called the vibhītaka ．．．An extra seed was called the kali” （Dial．II．368 n．） D．II，349； J．I，380； Dh．252 （= DhA．III，375） at J．VI，228，282，357 it is opposed to kaṭa，q．v．-- 2．（=kaliggaha） an unlucky throw at dice，bad luck，symbolically as a piece of bad luck in a general worldly sense or bad quality，demerit，sin （in moral sense） kaliṁ vicināti “gathers up demerit” Sn．658； appamatto kali ．．．akkhesu dhanaparājayo ．．．mahantataro kali yo sugatesu manam padosaye S．I，149=A．II，3=V．171，174=Sn．659=Nett 132； cp．M．III，170； A．V，324； Dh．202 （=DhA．III，261 aparādha）．-- 3．the last of the 4 ages of the world （see °yuga）．-- 4．sinful，a sinner Sn．664 （=pāpaka）．‹-› 5．saliva，spittle，froth （cp．kheḷa） Th．2，458，501； J．V，134．

--（g）gaha the unlucky throw at dice，the losing throw； symbolically bad luck，evil consequence in worldly & moral sense （ubhayattha k° faring badly in both worlds） M．I，403=406； III，170 （in simile）．See kaṭaggaha； --devatā （m．pl．） the devotees of kali，the followers of the goddess kali Miln．191 （see Miln．trsl．I．266 n．）； --（p）piya one who is fond of cheating at dice，a gambler Pgdp 68； --yuga （nt．） one of the 4 （or 8） ages of the world，the age of vice，misery and bad luck； it is the age in which we are Sāsv 4，44，Vinl 281； --sāsana （nt．） in °ṁ āropeti to find fault with others Vin．IV，93，360．（Page 199）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kali

kali：[m．] 1．defeat； 2．bad luck； 3．sin； 4．distress．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kālī

Kālī：1．Kālī．-See Kālakannī （3）．

2．Kālī．-Called Kururagharikā，described among laywomen as the best of those who believe even from hearsay （anussavappasannānam）（A．i．26）．

She was the mother of Sona Kutikanna，and her husband belonged to Kuraraghara in Avanti．When with child，she came to her parents in Rājagaha，and there，while enjoying the cool breeze on the balcony above her roof （sīhapañjare），she overheard the conversation which took place between Sātāgira and Hemavata on the excellences of the Buddha and of his teaching； as she listened，faith in the Buddha grew in her and she became a sotāpanna．That same night Sona was born．Later，Kālī returned to Kuraraghara and there waited on Mahā Kaccāna．When Sona entered the Order under Kaccāna and visited the Buddha，she gave him a costly rug to be spread in the Buddha’s chamber．When Sona returned home after this visit，Kālī asked him to preach to her in the same way as he had earlier preached to the Buddha，earning the applause of the Buddha himself and of the devas of the ten thousand worlds．

Kālī was considered most senior among the women who became sotāpannas （sabbamātugāmānam antare pathamakasotāpannā sabbajetthikā）（AA．i．133ff； SnA．i．208f）．She was the constant companion and staunch friend of Kātiyāni （AA．i．245）．Kālī’s wish to attain to the eminence which she reached in this life was made in the time of Padumuttara Buddha when she heard a laywoman declared pre-eminent among those who had begotten faith by hearsay （AA．i．247）．

A conversation between her and Mahā Kaccāna is related in the Kālī Sutta．

3．Kālī．-Maidservant of Videhikā of Sāvatthi．Videhikā was reputed to be gentle and meek，but Kālī，who was a bright girl and a good worker，thought she would test her mistress．One day she rose late and，on being reproved，spoke very lightly of her fault．Finding that Videhikā lost her temper，Kālī repeated her offence several times，until one day her mistress struck her with a lynch-pin，drawing blood from her head．Kālī ran out and roused the neighbourhood with her shrieks．Videhikā’s reputation for meekness was no more．The story is related in the Kakacūpama Sutta．M．i．125f

4．Kālī．-A Māra-woman，sister of Dūsī and mother of the Māra of the present age （Vasavatti?）．（M．i．333）

5．Kālī．-A crematrix （chavadāhikā） of Sāvatthi．Seeing Mahākāla meditating in the cemetery，she cut off from a recently cremated body its thighs and arms，and making of them a sort of milk bowl，placed it near where the Thera sat．Thag．151； ThagA．i．271； more details are given in DhA．i．57ff．

6．Kālī．-A Yakkhinī．A householder，having a barren wife，married another woman，a friend of the former．Every time a child was conceived，the first wife brought about a miscarriage； at last the second wife died through a miscarriage and，on her deathbed，vowed to take her revenge．After several births，in which each，alternately，devoured the children of the other，the second wife became an ogress named Kālī and the first wife was born in a good family．Twice the ogress ate the latter’s children； on the third occasion Kālī was occupied in Vessavana’s service and the child was left unhurt．On his naming day the parents took him to Jetavana，and there，as the mother was giving suck to her child，while her husband bathed in the monastery pool，she saw the ogress and，being terrified，dashed into the monastery where the Buddha was preaching．The guardian deity，Sumana，prevented Kālī’s entrance，but the Buddha，having heard the story，sent for Kālī and preached to her，whereupon she became a sotāpanna．The Buddha persuaded the two women to become friends，and Kālī lived in the house of the other； but being uncomfortable there and at various other lodgings provided for her，she ultimately lived outside the village．There her aid was invoked for the protection of the crops，and eight ticket-foods （salākabhatta） were established in her honour．DhA．i．37ff

7．Kālī．-Wife of Kotūhalaka and mother of Kāpi （DhA．i．169）．When Kotūhalaka was born as Ghosaka，she became his wife after having saved his life （DhA．i．181）．See Ghosaka．

8．Kālī．-A maidservant of the setthi of Kosambī．She it was who secured Ghosaka for the setthi，and when the setthi wished to get rid of him，the task was entrusted to her．Seven times she tried to have him killed，but all her attempts failed （DhA．i．174ff）．Later Kālī confessed her share in the setthi’s crime，and seems to have been forgiven by both Ghosaka and his wife （DhA．i．186f）．

9．Kālī． -A courtesan of Benares，sister of Tundila．She earned one thousand a day．Tundila was a debauchee，and so wasted her money that she refused to give him any more and had him cast out．A merchant’s son，visiting Kālī，found Tundila in despair and gave him his own clothes．When the latter left the courtesan’s house the next day，the clothes with which he had been provided according to custom were taken away，and he had to walk the streets naked．

The story is included in the Takkāriya Jātaka （J．iv．248ff）．In the stanzas of the Jātaka Kālī is also called Kālikā．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kāli

Kāli：A tank in Ceylon，built by King Vasabha （Mhv．xxxv．95）．It was among those repaired by Parakkamabāhu I．Cv．lxviii．45．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kali

kali：Sin，demerit，depravity； name of one of the yugas

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāḷī

kāḷī： kāḷī（thī）
ကာဠီ（ထီ）
[kāḷa+ṇa+ī]
[ကာဠ+ဏ+ဤ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kali

kali： kali（ti）
ကလိ（တိ）
[kali+ṇa]
[ကလိ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kali

kali： kali（pu）
ကလိ（ပု）
[kala+i．kalīyati parimīyati ti kali，pāpaṃ．，7．7．]
[ကလ+ဣ။ ကလီယတိ ပရိမီယတိ တိ ကလိ၊ ပါပံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kālī

kālī： kālī（thī）
ကာလီ（ထီ）
[kāla+ī]
[ကာလ+ဤ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaḷi

kaḷi： kaḷi（pu）
ကဠိ（ပု）
[¿]
[¿]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kali

kali：ကလိ （တိ）
[ကလိ+ဏ]
က်က္သေရမရွိ-ယုတ္မာ-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāḷī

kāḷī：ကာဠီ （ဣ）
မည္းနက္ေသာ မိန္းမ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāḷī

kāḷī：ကာဠီ （ထီ）
[ကာဠ+ဏ+ဤ]
（၁） မည္းနက္ေသာ ဆင္းရွိေသာ-အသားမဲေသာ-မိန္းမ။ （၂） ကာဠီမည္ေသာ အမ်ိဳးသမီး။မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kālī

kālī：ကာလီ （ထီ）
[ကာလ+ဤ]
ကာလီမည္ေသာမိန္းမ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaḷi

kaḷi：ကဠိ （ပု）
[¿]
ေမ်ာက္ပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kali

kali：ကလိ （ပ）
အျပစ္။ ျပစ္မွားျခင္း။ မေကာင္းမွႈ။ အညစ္အေၾကး။ ဆံုး႐ႈံးျခင္း။ တံေတြး။ မေကာင္းမႈကို ျပဳေသာ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kali

kali：ကလိ （ပု）
[ကလ+ဣ။ ကလီယတိ ပရိမီယတိ တိ ကလိ၊ ပါပံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၇။]
（၁） အျပစ္၊ ခြၽတ္ယြင္းခ်က္။ （၂） မေကာင္းမႈ။ （၃） ႐ႈံးျခင္း၊ အက်ိဳးမဲ့ျခင္း။ （၄） ပ်က္စီး-ဆုံး႐ႈံး-ျခင္း။ （၅） ဆင္းရဲဒုကၡ။ （၆） အမ်က္ေဒါသ။ （၇） ကိေလသာ။ （၈） အညစ္အေၾကး။ （၉） ခႏၶာကိုယ္၊ အတၱေဘာ။ （၁ဝ） ႐ႈံးမည့္အန္စာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kali

kali：m．[〃] 不幸運的骰子（the unlucky dice），不運（壞運氣），（變為）邪惡．-yuga 來世，極惡時代．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kali

Kali，【阳】1．击败。2．坏运气。3．罪。4．忧伤。kaliggaha，【阳】投输，败北，恶果。kaliyuga，【中】劫灭，灭期即：永世周期中四期（成、住、坏、灭）的最后一期。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kali

Kali，【阳】 1．击败。2．坏运气。3．罪。4．忧伤。 ~ggaha，【阳】投输，败北，恶果。 ~yuga，【阳】劫灭，灭期即：永世周期中四期（成、住、坏、灭）的最后一期。（p97）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kali

kali：m．[〃] 不利玉（サイコロ），不運，邪惡なる．-yuga 来世，極悪時．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元