Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kaliṅgara

KALIṄGARA：[m] [nt] một khúc （cây），miếng củi mục，vỏ （lúa），rơm lúa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaliṅgara

Kaliṅgara，（m．nt．）（BB ḷ） [cp．Sk．kaḍaṅkara & kaḍaṅgara，on which in sense of “log” see Kern，Toev．s．v．kalingara] 1．a log，a piece of wood M．I，449，451； S．II，268； DhA．III，315； often in sense of something useless，or a trifle （comb^d with kaṭṭha q．v．） Dh．41； DhA．I，321 （=kaṭṭhakhaṇḍa，a chip） Th．2，468 （id．） as kaṭṭhakalingarāni DhA．II，142．-- 2．a plank，viz．a step in a staircase，in sopāna° Vin．II，128，cp．sopāna-kaḷevara．

--ûpadhāna a wooden block used for putting one’s head on when sleeping S．II，267； Miln．366； --kaṇḍa a wooden arrow J．III，273 （acittaṁ k°：without feeling）（Page 199）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kaḷiṅgara

Kaḷiṅgara，=kalingara．（Page 200）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kaliṅgara

kaliṅgara：[m．； nt．] a log； rotten piece of wood； chaff．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaliṅgara

kaliṅgara： kaliṅgara（ti）
ကလိဂၤရ（တိ）
[kaliṅgara+ṇa]
[ကလိဂၤရ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaliṅgara

kaliṅgara： kaliṅgara（pu，na）
ကလိဂၤရ（ပု၊န）
[ka+iṅga+ara．kena vātena iṅgatīti kaliṅgaro，lāgamoaro ca．，ṭī．453．（kaḍaṅgara-saṃ）]
[က+ဣဂၤ+အရ။ ေကန ဝါေတန ဣဂၤတီတိ ကလိဂၤေရာ၊ လာဂေမာအေရာ စ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၃။ （ကဍဂၤရ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaḷiṅgara

kaḷiṅgara： kaḷiṅgara（pu，na）
ကဠိဂၤရ（ပု၊န）
[ka+iṅga+ara]
[က+ဣဂၤ+အရ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kaḷiṅgara

kaḷiṅgara： kaḷiṅgara（pu，na）
ကဠိဂၤရ（ပု၊န）
[ka+iṅga+ara．，ṭī．453．（kaḍaṅgara-saṃ）]
[က+ဣဂၤ+အရ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၅၃။ （ကဍဂၤရ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaliṅgara

kaliṅgara：ကလိဂၤရ （ပု၊န）
[က+ဣဂၤ+အရ။ ေကန ဝါေတန ဣဂၤတီတိ ကလိဂၤေရာ၊ လာဂေမာအေရာ စ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၃။ （ကဍဂၤရ-သံ）]
（၁） စပါးဖ်င္း။ （၂）（က） ထင္းဖြဲ႕၊ ထင္းႏုပ္၊ ထင္း အစ အန။ （ခ） သစ္တုံး၊ သစ္တုံးပိုင္းငယ္။ （ဂ） စဉ္းတီးတုံး။ （၃） ထိတ္တုံး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaḷiṅgara

kaḷiṅgara：ကဠိဂၤရ （န）
ဖြဲထင္း။ သစ္တံုး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaḷiṅgara

kaḷiṅgara：ကဠိဂၤရ （ပု၊န）
[က+ဣဂၤ+အရ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၅၃။ （ကဍဂၤရ-သံ）]
（၁） စပါးဖ်င္း၊ အႏုပ္အဖြဲ။ （၂） ထင္းဖြဲ၊ ထင္းႏုပ္၊ ထင္းအစအန။ ကလိဂၤရ （၁）（၂）（က） ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaḷiṅgara

kaḷiṅgara：ကဠိဂၤရ （ပု၊န）
[က+ဣဂၤ+အရ]
ကလိဂၤရ-ၾကည့္＂

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kaliṅgara

kaliṅgara：ကလိဂၤရ （ပ၊န）
သစ္တံုး။ ထင္း။ ဖြဲ။ ဖြဲထင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kaliṅgara

kaliṅgara：ကလိဂၤရ （တိ）
[ကလိဂၤရ+ဏ]
စဉ္းတီးတုံး သဖြယ္ျဖစ္ေသာ （ကာမဂုဏ္）။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kaliṅgara

kaliṅgara：m．n．[Sk．kaḍaṅkara，kaḍaṅgara] 木片，（剝掉樹皮的）圓木頭．-ūpadhāna 用圓木頭做的枕頭．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kaliṅgara

Kaliṅgara，【阳】【中】木头，槁，朽木，谷壳。S．20．8．/II，268．︰Kaliṅgarūpadhānā，bhikkhave，etarahi bhikkhū viharanti appamattā ātāpino padhānasmiṁ．Tesaṁ Māro pāpimā na labhati otāraṁ na labhati ārammaṇaṁ．（诸比丘！今诸比丘以槁为枕，不放逸、热心、专心而住。因此，魔波旬不得侵犯、不得机缘。）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kaliṅgara

Kaliṅgara，【阳、中】木头，朽木，谷壳。（p97）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kaliṅgara

kaliṅgara：m．n．[Sk．kaḍaṅkara，kaḍaṅgara] 木片，丸太．-ūpadhāna 丸木の枕．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元