Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Kammāra
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
KAMMĀRA:[m] thợ rèn,thợ nguội,--sālā [f] lò rèn
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kammāra,[Vedic karmāra] a smith,a worker in metals generally D.II,126,A.V,263; a silversmith Sn.962= Dh.239; J.I,223; a goldsmith J.III,281; V,282.The smiths in old India do not seem to be divided into black-,gold- and silver-smiths,but seem to have been able to work equally well in iron,gold,and silver,as can be seen e.g.from J.III,282 and VvA.250,where the smith is the maker of a needle.They were constituted into a guild,and some of them were well-to-do as appears from what is said of Cunda at D.II,126; owing to their usefulness they were held in great esteem by the people and king alike J.III,281.
--uddhana a smith’s furnace,a forge J.VI,218; --kula a smithy M.I,25; kūṭa a smith’s hammer Vism.254; --gaggarī a smith’s bellows S.I,106; J.VI,165; Vism.287 (in comparison); --putta “son of a smith,” i.e.a smith by birth and trade D.II,126; A.V,263; as goldsmith J.VI,237,Sn.48 (Nd2 ad Loc.:k° vuccati suvaṇṇakāro); --bhaṇḍu (bhaṇḍ,cp.Sk.bhāṇḍika a barber) a smith with a bald head Vin.I,76; --sālā a smithy Vism.413; Mhvs 5,31.(Page 195)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
Kammāra,(Vedic karmāra),【阳】铁匠、金匠(a smith,a worker in metals generally D II.126,A V.263; a silversmith Sn 962= Dh 239; J I.223; a goldsmith J III.281; V.282.The smiths in old India do not seem to be divided into black-,gold- and silver-smiths; J III.282 and VvA 250,where the smith is the maker of a needle)。kammāruddhana,铁匠炉灶(a smith’s furnace,a forge J VI.218; kammārakula,铁匠世家(a smithy M I.25)。kūṭa)。a smith’s hammer Vism 254)。kammāragaggarī,铁匠的风箱(a smith’s bellows S I.106; J VI.165; Vism 287 (in comparison) )。kammāraputta,铁匠之子( “son of a smith,” i.e.a smith by birth and trade D II.126; A V.263; as goldsmith J VI.237)。kammārabhaṇḍu,秃头金匠(bhaṇḍ,cp.Sk.bhāṇḍika a barber) a smith with a bald head Vin I.76)。kammārasālā,【阴】锻工场( a smithy Vism 413; Mhvs 5,31.)。 kammārabhasta﹐炼铁的风箱。