Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kammaṭṭhāna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kammaṭṭhāna

KAMMAṬṬHĀNA：[nt] đề mục để tham thiền； chi nhánh của một kỹ nghệ --thānika [3] người tham thiền

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：[nt．] a subject for meditation； a branch of industry．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：lit．'working-ground' （i．e．for meditation），is the term in the Com．for 'subjects of meditation'； s．bhāvanā．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Kammaṭṭhānā

kammaṭṭhānā：This term，as a designation for the meditation exercises （bhāvanā），is found only in the Com．In the suttas the word is only used in a concrete sense for 'field of activity or occupation'，as agriculture，trade，etc．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna： kammaṭṭhāna（na）
ကမၼ႒ာန（န）
[kamma+ṭhāna．kammassa yogasaṅkhātassa ṭhānaṃ ārammaṇabhāvena pavattiṭṭhānanti kammaṭṭhānaṃ．tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ，kāraṇaṃ．kammassa vipassanāya ṭhānaṃ kāraṇaṃ kammaṭṭhānaṃ．vi，nicchaya，ṭī，2．377．]
[ကမၼ+ဌာန။ ကမၼႆ ေယာဂသခၤါတႆ ဌာနံ အာရမၼဏဘာေဝန ပဝတၱိ႒ာနႏၲိ ကမၼ႒ာနံ။ တိ႒တိ ဧတၳ ဖလံ တဒါယတၱဝုတၱိတာယာတိ ဌာနံ၊ ကာရဏံ။ ကမၼႆ ဝိပႆနာယ ဌာနံ ကာရဏံ ကမၼ႒ာနံ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၇၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：ကမၼ႒ာန （န）
[ကမၼ+ဌာန။ ကမၼႆ ေယာဂသခၤါတႆ ဌာနံ အာရမၼဏဘာေဝန ပဝတၱိ႒ာနႏၲိ ကမၼ႒ာနံ။ တိ႒တိ ဧတၳ ဖလံ တဒါယတၱဝုတၱိတာယာတိ ဌာနံ၊ ကာရဏံ။ ကမၼႆ ဝိပႆနာယ ဌာနံ ကာရဏံ ကမၼ႒ာနံ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၇၇။]
（၁）（စီးျဖန္းပြါးမ်ားျခင္း） မူရင္းၾကည့္ပါ။ （၂）（က） ပြါးမ်ားအားထုတ္မႈသည္ပင္အေၾကာင္း၊ တရားအထူး，ခ်မ္းသာအထူးကို ရျခင္း၏အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ပြါးမ်ားအားထုတ္မႈ၊ သမထ，ဝိပႆနာ အလုပ္။ （ခ） ဘာဝနာ အလုပ္၏ အေၾကာင္း၊ ေနာက္ေနာက္ေသာ ဘာဝနာအလုပ္၏ နီးစြာေသာ အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ေရွးေရွးေသာ ဘာဝနာ။ （၃） ဘဝနာမႈ၌ အားထုတ္ျခင္း။ （၄） ကမၼ႒ာန္းက်မ္း （ပရိယတ္）။ （၅） ကမၼ႒ာန္းသေဘာ။ （၆） ကမၼ႒ာန္းကို ႏွလုံးသြင္းျခင္း။ （၇） အလုပ္အကိုင္၊ အမႈကိစၥ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：ကမၼ-႒ာန （န）
အမႈကို ျပဳျခင္း၏ တည္ရာ။ အမႈတည္းဟူေသာ အေၾကာင္း။ အက်ိဳးကို ျပဳျပင္တတ္ေသာ ဘာဝနာ၏ျဖစ္ရာ အာ႐ံုအေၾကာင္း။ ကမၼ႒ာန္း။
ကမၼ႒ာနဒႆနတၳံ၊ ကမၼ႒ာန္းျပျခင္းငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：n．[kamma-ṭṭhāna] ① 業處，行處，觀念修行．② 事業．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：n．[kamma-ṭṭhāna] ① 業処，行処，観念修行．② 事業．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：业处。巴利语的直译，字义为“工作的处所”，即修行的法门，或修行时专注的对象。
有两大类业处：
1．止业处（samatha kammaṭṭhāna），为培育定力的修行方法，共有四十种业处，属于增上心学。
2．观业处（vipassanā kammaṭṭhāna），为培育智慧的修行方法，又可分为色业处与名业处两部分，属于增上慧学。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kammaṭṭhāna

Kammaṭṭhāna，【中】业处，禅修的方式（科目），工业的一个部门。~ṭhānika，【阳】业处者，修禅者。（p96）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kammaṭṭhāna

Kammaṭṭhāna，【中】业处（工作之处、作业之地），工业的一个部门。kammaṭhānika，【阳】业处者，修禅者。 rūpakammaṭṭhāna﹐色业处。nāmakammaṭṭhāna﹐名业处。

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

Kammaṭṭhāna

kammaṭṭhāna：〔业处，〕（心灵上的）工作场所，也就是观察、专注的所缘、目标。

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明

Kammaṭṭhāna

Kammaṭṭhāna：业处

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

巴利文-汉文佛学名相辞汇 翻译：张文明

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

巴利文-汉文佛学名相辞汇翻译：张文明