Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kammabhava

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kammabhava

kammabhava：nghiệp hữu

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kammabhāva

kammabhāva：[m．] readiness； workableness； fitness．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kammabhava

kammabhava： kammabhava（pu）
ကမၼဘဝ（ပု）
[kamma+bhava]
[ကမၼ+ဘဝ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kammabhava

kammabhava：ကမၼဘဝ （ပု）
[ကမၼ+ဘဝ]
ဘဝဟူေသာအက်ိဳးျဖစ္ေၾကာင္းကံ၊ ဘဝသို႔ေရာက္ေစတတ္ေသာကံ။ （ေလာကီကုသိုလ္ အကုသိုလ္ေစတနာ，ယင္းႏွင့္ယွဉ္ေသာ အဘိဇၩာစေသာ တရားမ်ားသည္ ကမၼဘဝ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kammabhava

kammabhava：ကမၼ-ဘဝ （ပ）
ကံေၾကာင့္ ပဋိသေႏၶျဖစ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kammabhāva

kammabhāva：ကမၼဘာဝ

《巴汉词典》明法尊者增订

Kammabhava

Kammabhava，﹐Kammabhāva，【阳】业有。Pṭs．（CS：p．50）：47．Purimakammabhavasmiṁ moho avijjā，āyūhanā saṅkhārā，nikanti taṇhā，upagamanaṁ upādānaṁ，cetanā bhavo．Ime pañca dhammā purimakammabhavasmiṁ idha paṭisandhiyā paccayā．（於以前的‘业有’的痴为无明，努力为行，欲求为爱，接近为取，思为有，这些於以前的业有的五法是今生结生的诸缘。） PsA（CS：p．1．223）：purimakammabhavasminti purime kammabhave，atītajātiyaṁ kammabhave kariyamāneti attho．（在以前的业有：在以前的业有，带来在过去生所作的业有。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)