Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Kappeti
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
kappeti:sống theo,áp dụng,thực hiện,đạt đến sắc giới
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
KAPPETI:(kapp+e) sửa soạn,thắng cương,sắp đặt có thứ tự,cân nhắc,làm,hướng dẫn cuộc đời mình [aor] --esi [prp] kappenta --tvā [abs] đang sửa soạn,sắp đặt có thứ tự
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kappeti,[Der.from kappa,cp.Sk.kṛpa shape,form; *qǔrep caus.from.fr.*qǔer=Sk.kr,karoti to shape,to make,cp.karoti] to cause to fit,to create,build,construct,arrange,prepare,order.
I.lit.1.in special sense:to prepare,get done,i.e.harness:J.I,62; plait DA.I,274,an offering (yaññaṁ) Sn.1043; i.e.to trim etc.M.II,155; J.I,223; Mhvs 25,64.2,generally (to be translated according to the meaning of accompanying noun),to make,get up,carry on etc.(=Fr.passer),viz.iriyāpathaṁ to keep one’s composure Th.I,570; J.V,262; Bdhd 33; jīvitaṁ: to lead one’s life PvA.3,4,13; divāvihāraṁ to take the noonday rest Mhvs 19,79; nisajjaṁ to sit down Vin.III,191; vāsaṁ,saṁvāsaṁ to make one’s abode D.II,88; Sn.283; PvA.36,47; saṁvāsaṁ to have (sexual) intercourse with J.III,448; Mhvs 5,212; PvA.6; seyyaṁ: to lie down,to make one’s bed Pug.55 etc.(acelaka-passage=D.I,166).
II.fig.1.in special sense:to construct or form an opinion,to conjecture,to think Sn.799; DA.I,103; -- 2.generally:to ordain,prescribe,determine J.V,238 (=say vidahati) -- Caus.II.kappāpeti to cause to be made in all senses of kappeti; e.g.Vin.II,134 (massuṁ k.to get one’s beard done); J.V,262 (hatthiyānāni k.to harness the elephant-cars); DA.I,147 (pañca hatthinikā-satāni k.harness the 500 elephants).Pass.kappiyati in ppr.kappiyamāna getting harnessed J.I,62.(Page 188)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera