Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kārā

KĀRĀ：[f] kārāghara [nt] trại cải huấn，khám đường，nhà lao，tù

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kāra

KĀRA：[m] hành động，sự giúp việc，hành vi của sự tôn kính

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kara

KARA：[m] cánh tay，ánh rọi，thuế má，vòi con voi [adj] làm việc，biểu diễn --gga đầu cánh tay --ja móng tay --tala [nt] lòng bàn tay --puṭa [m] chỗ xếp cánh tay，khoanh tay --bhūsā [f] chiếc vòng，các loại trang điểm cánh tay

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kāra

Kāra，[fr．kār-，cp．Vedic kāra song of praise，which is，however，derived fr．kṛ=kir to praise； also Vedic °kāra in brāhma°，fr．kṛ] 1．abs．（a） deed，service，act of mercy or worship，homage：kāra-paṇṇaka J．VI，24 （vegetable as oblation）； appako pi kato kāro devûpapattiṁ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth among the gods” PvA．6．--kāraka one who performs a religious duty D．I，61 （=DA．I，170）．（b） doing，manner，way：yena kārena akattha tena k° pavattamānaṁ phalaṁ “as you have done so will be the fruit” PvA．45．-- 2．（-°）（a） the production or application of，i．e．the state or quality of ．．．：atta° one’s own state =ahaṁ kāra，individuality； para° the personality of others A．III，337； citti° reflection，thought PvA．26； see e．g．andha° darkness，sak° homage，etc．-- balakkārena forcibly PvA．68．-- （b） as ttg．the item，i．e．particle，letter，sound or word，e．g．ma-kāra the letter m PvA．52； ca-kāra the particle ca PvA．15； sa-kāra the sound sa SnA 23．-- （c） （adj．-n．） [cp．kara] one who does，handles or deals with：ayakāra iron-smith Miln．331．（Page 209）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kara

Kara，[fr．kṛ] 1．（adj．）（-°） producing，causing，forming，making，doing，e．g．anta° putting an end to； pabhaṁ causing splendour； pāpa° doing evil； divā° & divasa the day-maker，i．e．the sun； kaṇhabhāva° causing a “black” existence （of pāpakamma） J．IV，9； padasandhi° forming a hiatus PvA．52； vacana°，etc．‹-› 2．（m） “the maker，” i．e．the hand Mhvs 5，255--256； 30，67．--atikaraṁ （adv．） doing too much，going too far J．I，431； --dukkara （a） difficult to do，not easy，hard，arduous S．I，7； IV，260； A．I，286； IV，31，135； V，202； +durabhisambhavo Sn．429 701； Ud．61；（n．nt．） something difficult，a difficult task A．I，286 （cp．IV．31）； J．I，395； Miln．121，dukkara-kārikā “doing of a hard task，” exertion，austerity M．I，93； Nd² 262^b．--sukara easy to do S．I，9； II，181； Dh．163； Ud．61； na sukaraṁ w．inf．it is not easy to ．．．D．I，250； A．III，52，184； IV，334．

--kaṭaka （m．nt．） a hand-wheel，i．e．a pulley by which to draw up a bucket of water Vin．II，122； cp．Vin．Texts III，112； --ja “born of kamma” in karaja-kāya the body sprung from action，an expression always used in a contemptible manner，therefore=the impure，vile，low body A．V，300； J．I，5； Vism．287，404； DA．I，113，217，221； DhA．I，10； III，420； DhsA．403．karaja-rūpa Vism．326．--tala the palm of the hand Mhbv 6，34； --mara “one who ought to die from the hand （of the enemy），” but who，when captured，was spared and employed as slave； a slave J．III，147，361； IV，220； DhA．III，487； --°ānītā a woman taken in a raid，but subsequently taken to wife； one of the 10 kinds of wives （see itthi） Vin．III，140 （=dhajāhaṭā）； --gāhaṁ gaṇhāti to make prisoner J．I，355； III，361； --mita “to be measured with （two） hands，” in °majjhā，a woman of slender waist J．V，219； VI，457．（Page 195）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kārā

Kārā，（f．） [cp．Sk．kārā] confinement，captivity，jail，in °bhedaka cora a thief who has broken out of jail Vin．I，75．（Page 210）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kāra

kāra，（m．），deed； service； act of homage．（adj．），in cpds．such as rathakāra：maker．kārā （f．），a prison； jail．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kara

kara：[m．] 1．the hand； 2．a ray； 3．a tax； 4．the trunk of an elephant．（adj．），（in cpds．），doing； performing．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kārā

kārā：A jail

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāra

kāra： kāra（pu）
ကာရ（ပု）
[kara+ṇa．karaṇaṃ kāro．sī，ṭī，，1．165．]
[ကရ+ဏ။ ကရဏံ ကာေရာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၆၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kārā

kārā： kārā（thī）
ကာရာ（ထီ）
[kara+a+ā．bandhanāgāraṃ bandhanagehaṃ kārā nāma，karonti hiṃ santi atra kārā，a．kara hiṃ sāyaṃ．bandhanālayopi．，ṭī．4va7．]
[ကရ+အ+အာ။ ဗႏၶနာဂါရံ ဗႏၶနေဂဟံ ကာရာ နာမ၊ ကေရာႏၲိ ဟႎ သႏၲိ အၾတ ကာရာ၊ အ။ ကရ ဟႎ သာယံ။ ဗႏၶနာလေယာပိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄ဝ၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kara

kara： kara（pu）
ကရ（ပု）
[kara+a．，ṭī．265．]
[ကရ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kara

kara： kara（pu）
ကရ（ပု）
[kira+a．kirati timiraṃ karo．，ṭī．64．]
[ကိရ+အ။ ကိရတိ တိမိရံ ကေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၄။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāra

kāra：ကာရ （ပ）（√ကရ္+ဏ）
ျပဳျခင္း။ ျပဳသူ။ အကၡရာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāra

kāra：ကာရ （ပု）
[ကရ+ဏ။ ကရဏံ ကာေရာ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၆၅။]
（၁） ျပဳျခင္း။ （က） ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ။ （ခ） ပူေဇာ္သကာ။ （ဂ） အမႈကိစၥ။ （ဃ） ေက်းဇူး။ （၂） အားထုတ္ျခင္း၊ လုံ႔လ။ （၃） ကံျပင္းပင္။ （၄） အကၡရာ။ （၅） ကာရပစၥည္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kārā

kārā：ကာရာ （ထီ）
[ကရ+အ+အာ။ ဗႏၶနာဂါရံ ဗႏၶနေဂဟံ ကာရာ နာမ၊ ကေရာႏၲိ ဟႎ သႏၲိ အၾတ ကာရာ၊ အ။ ကရ ဟႎ သာယံ။ ဗႏၶနာလေယာပိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄ဝ၇။]
ေထာင္၊ ေႏွာင္အိမ္။ ကာရေဘဒက-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kārā

kārā：ကာရာ （ဣ）
ေႏွာင္အိမ္။ ေထာင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kara

kara：ကရ （တိ）（√ကရ္+အ）
ျပဳသည္။
ဟိတကရ၊ စီးပြားျပဳသူ။ ဒုကၠရ၊ ျပဳႏိုင္ခဲသည္။ သုကရ၊ ျပဳလြယ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kara

kara：ကရ （ပ）
ျပဳေသာသူ။ ေရာင္ျခည္။ လက္။ ဆင္ႏွာေမာင္း။ အခြန္အတုတ္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Kara

kara：ကရ
တနာ = ကရေဏ-ျပဳျခင္း၌။ ကေရာတိ၊ ကယိရတိ၊ ကုဗၺတိ၊ ၾကဳဗၺတိ။
သြာ = ဝေဓ-သတ္ပုတ္ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။ ကိေဏာတိ၊ ကိဏုေတ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kara

kara：ကရ （ပု）
[ကရ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၅။]
（၁） လက္၊ လက္ဝါးျပင္။ （၂） ဆင္ႏွာေမာင္း။ （၃） သုက္ေသြး။ （၄） မိုးသီး။ （တိ）（၅） ျပဳတတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kara

kara：ကရ （ပု）
[ကိရ+အ။ ကိရတိ တိမိရံ ကေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၄။]
（၁） အခြန္အတုတ္။ ကရကာရက-ၾကည့္။ （၂） အေရာင္။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kārā

Kārā：f．樹，葉

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kara

kara：a．m．[〃＜kṛ] 為，做，作，製作，執行；手．[用在 atikara（做得過頭的），dukkara（難做的，不容易做的），sukara（容易做的）等] -ja-kāya 業生身，業所生身．-kaṭaka 手滑車，手滑輪（以便拉起水桶等）．-mara 被用手殺死，奴隷（被擄獲時應死於敵人之手但被赦免而成為奴隷）．-mita （被）以兩手測量過的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kara

kara：a．m．[〃＜kṛ] なす，作す，作る，行う；手．[atikara，dukkara，sukara 等に用う．] -ja-kāya 業生身，業所生身．-kaṭaka 滑車．-mara 手で殺される，奴隷．-mita 両手で測られたる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kara

Kara，【阳】 1．手。2．光线。3．税。4．象鼻。（在【合】中）【形】做的，执行的。 ~gga，手端。 ~ja，【阳】指甲。 ~tala，【中】手掌。 ~puṭa，【阳】揣手儿，双手交错。 ~bhūsā，【阴】手饰品，手镯。（p96）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kara

Kara，（‹kar（梵kr）），【形】1．做的，执行的。2．【阳】1．作者，手（“the maker，” i．e．the hand）。（在【合】中） karagga，手端。karaja，【阳】指甲。karatala，【中】手掌。karapuṭa，【阳】揣手儿，双手交错。karabhūsā，【阴】手饰品，手镯。atikaraṁ （adv．） doing too much，going too far； karadukkara （a） difficult to do，not easy，hard，arduous；；（n．nt．） something difficult，a difficult task； ukkara-kārikā “doing of a hard task，” exertion，austerity．karasukara easy to do； na sukaraṁ w．inf．it is not easy to． karakaṭaka （m．nt．） a hand-wheel，i．e．a pulley by which to draw up a bucket of water； karaja “born of kamma” in karaja-kāya the body sprung from action，an expression always used in a contemptible manner，therefore=the impure，vile，low body．karaja-rūpa．karatala the palm of the hand； karamara “one who ought to die from the hand （of the enemy），” but who，when captured，was spared and employed as slave； a slave； karānītā a woman taken in a raid，but subsequently taken to wife； one of the 10 kinds of wives （see itthi）（=dhajāhaṭā）； karagāhaṁ gaṇhāti to make prisoner； karamita “to be measured with （two） hands，” in karamajjhā，a woman of slender waist．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kārā

Kārā，【阴】kārāghara，【中】监狱，监牢。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kārā

Kārā，【阴】 kārāghara，【中】监狱，监牢。（p100）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kārā

Kārā：f．[〃] 牢獄，獄舎．kāra-bhedaka 破獄者．②カーラ樹 cf．kālā

《巴汉词典》明法尊者增订

Kāra

Kāra，【阳】行为，服务，尊崇的行为。【形】（在【合】中，如 rathakāra）：制造者。

パーリ语辞典日本水野弘元

Kārā

kārā：f．[〃] 牢獄，獄舎．kāra-bhedaka 破獄者．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kārā

kārā：f．[〃] 牢獄，獄舎．kāra-bhedaka 破獄者．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kāra

kāra：m．行為，所作；字，文字；作者．andha-kāra，aya-kāra，garu-kāra，sakkāra．-kāraka 完成（實現，實行）義務者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kāra

kāra：m．行為，所作；字，文字；作者．andha-kāra，aya-kāra，garu-kāra，sakkāra．-kāraka 義務を果たす者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kāra

Kāra，【阳】行为，服务，尊崇的行为。【形】（在【合】中，如 rathakāra）：制造者。（p100）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元