Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Karaṇuttara

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Karaṇuttara

karaṇuttara： karaṇuttara（ti）
ကရဏုတၱရ（တိ）
[karaṇa+uttara]
[ကရဏ+ဥတၱရ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāraṇuttara

kāraṇuttara： kāraṇuttara
ကာရဏုတၱရ
-aṭṭhakathāç ṭīkānitea karaṇuttaraç kāraṇuttara 2-rhinerā 2- sārambhaeiea prarāso kāraṇuttara （aṃ，ṭī，1．176） karaṇuttara （dhamma，ṭṭha，2．37） mha lāhu yūchane．īnitea phi pruhu maṃ．sakkatanitea kāraṇottaraṃ （na） hu yuea ]]kāraṇena uttaraṃ]]hu ，a aprasocaç ma proç mama hu adhira．a vācappatiç thoma-pā，karaṇuttariya-．
-အ႒ကထာ，ဋီကာတို႔၌ ကရဏုတၱရ，ကာရဏုတၱရ ပုဒ္ ၂-မ်ိဳးရွိေနရာ ထို ၂-ပုဒ္သည္ သာရမ႓ပုဒ္၏ ကိုခ်ည္းဖြင့္ျပရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကာရဏုတၱရ （အံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၇၆） ပုဒ္သည္ ကရဏုတၱရ （ဓမၼ၊ ႒၊ ၂။ ၃၇） ပုဒ္မွ ပ်က္ယြင္းလာသည္ဟု ယူဆဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။ ဤ၌ ကိုလည္း သူ႔ကို ဖိစီးခ်ဳတ္ခ်ယ္လ်က္ သူ႔ထက္ကဲေအာင္ ျပဳျခင္းဟု ထပ္မံျပန္ဆိုသင့္သည္။ သကၠတ၌ကား ကာရေဏာတၱရံ （န） ဟု ပုဒ္တည္၍ ＂ကာရေဏန ဥတၱရံ＂ဟု ဖြင့္သည္၊ အေၾကာင္းျဖင့္ အျပစ္ကိုျပတတ္ေသာစကား，သို႔မဟုတ္ ႏွိပ္ႏွိပ္စက္စက္ ေျပာဆိုျခင္း，မဟုတ္မမွန္ စြပ္စြဲျခင္းဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။ အက်ယ္ကို ဝါစပၸတိ，ေထာမ-တို႔ၾကည့္ပါ၊ ကရဏုတၱရိယ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Karaṇuttara

karaṇuttara：ကရဏုတၱရ （တိ）
[ကရဏ+ဥတၱရ]
ျပဳအပ္，ျပဳသင့္သည္ထက္-ေျပာဆိုသင့္သည္ထက္-ပိုမိုလြန္ကဲေသာ၊ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāraṇuttara

kāraṇuttara：ကာရဏုတၱရ
-အ႒ကထာ，ဋီကာတို႔၌ ကရဏုတၱရ，ကာရဏုတၱရ ပုဒ္ ၂-မ်ိဳးရွိေနရာ ထို ၂-ပုဒ္သည္ သာရမ႓ပုဒ္၏ ကိုခ်ည္းဖြင့္ျပရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကာရဏုတၱရ （အံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၇၆） ပုဒ္သည္ ကရဏုတၱရ （ဓမၼ၊ ႒၊ ၂။ ၃၇） ပုဒ္မွ ပ်က္ယြင္းလာသည္ဟု ယူဆဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။ ဤ၌ ကိုလည္း သူ႔ကို ဖိစီးခ်ဳတ္ခ်ယ္လ်က္ သူ႔ထက္ကဲေအာင္ ျပဳျခင္းဟု ထပ္မံျပန္ဆိုသင့္သည္။ သကၠတ၌ကား ကာရေဏာတၱရံ （န） ဟု ပုဒ္တည္၍ ＂ကာရေဏန ဥတၱရံ＂ဟု ဖြင့္သည္၊ အေၾကာင္းျဖင့္ အျပစ္ကိုျပတတ္ေသာစကား，သို႔မဟုတ္ ႏွိပ္ႏွိပ္စက္စက္ ေျပာဆိုျခင္း，မဟုတ္မမွန္ စြပ္စြဲျခင္းဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။ အက်ယ္ကို ဝါစပၸတိ，ေထာမ-တို႔ၾကည့္ပါ၊ ကရဏုတၱရိယ-လည္းၾကည့္။
တိပိ၊၅၊၆၆၇＂

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)