Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Karavīka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Karavīka

KARAVĪKA：[m] con chim，con cu rừng xứ Ấn Độ --bhāni [a] nói rõ ràng và du dương êm ái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Karavīka

Karavīka，same J．V，204，416； Vv 36⁴； Vism．112，206； VvA．166，219．

--bhāṇin speaking like the cuckoo，i．e．with a clear and melodious voice，one of the mahāpurisa-lakkhaṇas D．II，20=III，144=173=M．II，137，etc．； cp．Dial．II．17 n．and BSk．kalaviṅka-manojña-bhāṣin Sp．Av．Ś I．371 （Index p．225，where references to Lalitavist．are given）．（Page 196）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Karavīka

karavīka：[m．] the Indian cuckoo．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Karavīka

Karavīka：One of the seven mountains surrounding Sineru （SnA．ii．443； Sp．i．119； Vsm．206； DhsA．298）．

Between Karavīka and Isādhara lay a Sīdantarasamudda．J．vi．125；

see also Mtu．ii．300，where it is called Khadiraka，and Divy．217，450．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Karavīka

karavīka： karavīka（pu）
ကရဝီက（ပု）
[karavīka+ṇa．karavīkasakuṇāvā bahavo ettha santīti karavīko．，ṭī．26．]
[ကရဝီက+ဏ။ ကရဝီကသကုဏာဝါ ဗဟေဝါ ဧတၳ သႏၲီတိ ကရဝီေကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Karavīka

karavīka： karavīka（pu）
ကရဝီက（ပု）
[kala+ru+īka．kalaṃ ravatīti karavīko，īko，la-lopo．，ṭī．626．]
[ကလ+႐ု+ဤက။ ကလံ ရဝတီတိ ကရဝီေကာ၊ ဤေကာ၊ လ-ေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Karavīka

karavīka：ကရဝီက （ပု）
[ကလ+႐ု+ဤက။ ကလံ ရဝတီတိ ကရဝီေကာ၊ ဤေကာ၊ လ-ေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၆။]
ျဖည္းညႇင္းသာယာေသာ အသံကို တြန္က်ဴးတတ္ေသာငွက္၊ ကရဝိက္ငွက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Karavīka

karavīka：ကရဝီက （ပု）
[ကရဝီက+ဏ။ ကရဝီကသကုဏာဝါ ဗဟေဝါ ဧတၳ သႏၲီတိ ကရဝီေကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆။]
ကရဝီကေတာင္၊ ကရဝိက္ငွက္မ်ားစြာတို႔ ေနရာျဖစ္ေသာေတာင္။ ဤေတာင္သည္ ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ အျခံအရံေတာင္ ၇-လုံးတို႔တြင္ အပါအဝင္ျဖစ္၏။ ကရဝီရ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Karavīka

karavīka：ကရဝီက （ပ）
ကရဝီကေတာင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Karavīka

karavīka：ကရဝီက （ပ）
ကရဝိက္ငွက္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Karavīka

karavīka：m．，karavī f．，karavīya m．[BSk．karaviṅka，kalaviṅka] 迦陵頻伽，郭公，美聲鳥．-bhāṇin 有迦陵頻伽聲的，美聲的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Karavīka

karavīka：m．，karavī f．，karavīya m．[BSk．karaviṅka，kalaviṅka] 迦陵頻伽，郭公，美声鳥．-bhāṇin 迦陵頻伽の声ある，美声の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Karavīka

Karavīka，【阳】印度的杜鹃鸟。 ~bhāṇī，【形】清脆，以一种清楚又旋律美妙的声音说话。（p97）

《巴汉词典》明法尊者增订

Karavīka

Karavīka，【阳】印度的杜鹃鸟（cuckoo），音译︰迦陵频伽鸟。karavīkabhāṇī，【形】清脆，以一种清楚又旋律美妙的声音说话。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元