Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kasava

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kasāva

kasāva：khuyết tật，nước chát

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kasava

KASAVA：[nt] [m] vị đắng，vải màu cam [adj] màu cam

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kāsāva

kāsāva，（nt．），yellow robe．（adj），dyed with orange colour．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kasāva

kasāva：[m．； nt．] 1．the acrid taste； 2．a cloth of orange colour．（adj．），of the orange colour．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kasāva

kasāva： kasāva（pu，na）
ကသာဝ（ပု၊န）
[ka+si+ava．ka+su+ṇa．kaṃ pānīyaṃ sevateti kasāvo，avo．atha vā kaṃ savāpetīti kasāvo．su savane．，ṭī．148．]
[က+သိ+အဝ။ က+သု+ဏ။ ကံ ပါနီယံ ေသဝေတတိ ကသာေဝါ၊ အေဝါ။ အထ ဝါ ကံ သဝါေပတီတိ ကသာေဝါ။ သု သဝေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၄၈။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāsāva

kāsāva： kāsāva（na）
ကာသာဝ（န）
[kasāva+ṇa．kasāvena rattanti viggahe．．．kāsāvaṃ，vatthaṃ．rū．376．]
[ကသာဝ+ဏ။ ကသာေဝန ရတၱႏၲိ ဝိဂၢေဟ．．．ကာသာဝံ၊ ဝတၳံ။ ႐ူ။ ၃၇၆။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kasāva

kasāva：ကသာဝ （ပ）
ဖန္ရည္။ ဖန္ေသာ အရသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāsāva

kāsāva：ကာသာဝ （န）
ဖန္ရည္စြန္းေသာ အဝတ္သကၤန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāsāva

kāsāva：ကာသာဝ （န）
[ကသာဝ+ဏ။ ကသာေဝန ရတၱႏၲိ ဝိဂၢေဟ．．．ကာသာဝံ၊ ဝတၳံ။ ႐ူ။ ၃၇၆။]
（၁） ဖန္ရည္ဆိုးေသာ-သကၤန္း-အဝတ္ပုဆိုး။ （၂） ဖန္ရည္ဆိုးေသာ သကၤန္းကို ဝတ္႐ုံသုံးေဆာင္ျခင္း။ （တိ）（၃） ဖန္ရည္ဆိုးေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kasāva

kasāva：ကသာဝ （တိ）
ဖန္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kasāva

kasāva：ကသာဝ （ပု၊န）
[က+သိ+အဝ။ က+သု+ဏ။ ကံ ပါနီယံ ေသဝေတတိ ကသာေဝါ၊ အေဝါ။ အထ ဝါ ကံ သဝါေပတီတိ ကသာေဝါ။ သု သဝေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၄၈။]
（၁） ဖန္ေသာအရသာ၊ အဖန္။ （၂） ဖန္ရည္။ （၃） အႏွစ္ဩဇာမရွိ-အကာသာျဖစ္-ေသာတရား။ （၄） မၾကည္လင္ေသာတရား၊ （တစ္ပါးေသာ သေဘာကို） ယူေစတတ္ေသာတရား၊ အမႈိက္သဖြယ္ျဖစ္ေသာတရား။

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kāsāva

kāsāva：kāsāya a．[＜kasāya，kasāva．BSk．kāṣāya] 渋色の，袈裟，黄衣．-vattha 袈裟衣．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Kāsāva

kāsāva：（kāsāya）袈裟。巴利语的音译。即僧人所披之衣。
“袈裟”原指橘黄色、红黄色、褐色或棕色。因为出家众所披之衣通常都染成橘黄色或黄褐色不等，所以，染成这种颜色之衣即称为袈裟衣、染色衣，或直接称为袈裟。

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Kāsāva

kāsāva：（kāsāya）袈裟，袈裟野，迦逻沙曳，迦沙

《巴汉词典》明法尊者增订

Kasāva

Kasāva，【阳】【中】1．涩（味）。2．橘色的布。【形】橘色。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kasāva

Kasāva，【阳、中】 1．涩（味）。2．橘色的布。【形】橘色。（p98）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kasāva

kasāva：kasāya m．[Sk．BSk．kaṣāya] 澀，柿澀，澀色，惡濁，濁穢．-odaka澀水。-bhesajja澀薬

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元