Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kasira

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kasira

kasira：sự khó khăn，sự vất vả

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kasira

KASIRA：[a] khốn khó，khó khăn [nt] sự khổ cực，bận rộn，phiền muộn--rena [ad] với sự khó khăn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kasira

Kasira，（adj．） [Probably fr．Vedic kṛcchra，the deriv．of which is uncertain] miserable，painful，troubled，wretched A．IV，283； Sn．574； J．II，136； IV，113=VI，17； Pv IV．1²¹ （=PvA．229 dukkha）．-- adv．kasirā （Abl．） with difficulty J．V，435； --kasirena （Instr．） D．I，251； M．I，104； S．I，94； Vin．I，195； J．I，338； III，513．a° without pain，easy，comfortable J．VI，224 （=niddukkha）； --lābhin obtaining without difficulty （f° inī A．IV，342） in formula akicchalābhī akasiralābhī etc．M．I，33； S．II，278； A．I，184； II，23，3Q； IV，106； Ud．36； Pug．11，12．

--ābhata amassed with toil and difficulty （of wealth） J．V，435； --vuttika finding it hard to get a livelihood A．I，107=Pug．51．（Page 201）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kasira

kasira：[adj．] miserable； difficult．（nt．），misery； trouble； difficulty．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kasira

kasira： kasira（na）
ကသိရ（န）
[kasa+ira．ku+si+ira．kasa+kira．kasati apuññanti kasiraṃ，iro．kucchitenākārena setīti vā kasiraṃ．．ṭī，89．kasīyati dukkhena gamīyatīti kasiraṃ，kicchaṃ．，7．149．]
[ကသ+ဣရ။ ကု+သိ+ဣရ။ ကသ+ကိရ။ ကသတိ အပုညႏၲိ ကသိရံ၊ ဣေရာ။ ကုစၧိေတနာကာေရန ေသတီတိ ဝါ ကသိရံ။ ဓာန္။ ဋီ၊ ၈၉။ ကသီယတိ ဒုေကၡန ဂမီယတီတိ ကသိရံ၊ ကိစၧံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၄၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kasira

kasira：ကသိရ （န）
[ကသ+ဣရ။ ကု+သိ+ဣရ။ ကသ+ကိရ။ ကသတိ အပုညႏၲိ ကသိရံ၊ ဣေရာ။ ကုစၧိေတနာကာေရန ေသတီတိ ဝါ ကသိရံ။ ဓာန္။ ဋီ၊ ၈၉။ ကသီယတိ ဒုေကၡန ဂမီယတီတိ ကသိရံ၊ ကိစၧံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၄၉။]
（၁） ဆင္းရဲ-ၿငိဳျငင္-ပင္ပန္း-ျခင္း။ （ပါဠိအ႒ကထာတို႔၌ ကိစၧႏွင့္ ကသိရကို ပရိယာယ္အျဖစ္ျဖင့္ သုံးႏႈံးဖြင့္ဆိုၾက၏။ သီ၊ ဋီ။ သစ္၊ ၂။ ၁၃ဝ-၌မူ ကိုယ္ဆင္းရဲျခင္းကို ကိစၧ，စိတ္ဆင္းရဲျခင္းကို ကသိရ-ဟု အထူးဖြင့္ေသး၏）။ （၂） အနည္းငယ္။ （တိ）（၃） ဆင္းရဲ-ၿငိဳျငင္-ပင္ပန္း-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kasira

kasira：ကသိရ （န）
ဆင္းရဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kasira

kasira：ကသိရ （တိ）
ဆင္းရဲေသာ။ ၿငိဳျငင္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kasira

kasira：a．[= kiccha，Sk．kṛcchra] 苦難的，難的，困難．abl．kasirā，instr．kasirena 偏向困難地，好不容易（才～）．-vuttika 苦難的生活的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kasira

kasira：a．[= kiccha，Sk．kṛcchra] 苦難の，難き，困難．abl．kasirā，instr．kasirena 困難によって，やっとのこと．-vuttika 苦難の生活の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kasira

Kasira，【形】悲惨的，困难的。【中】悲惨，麻烦，困难。 ~rena，【副】困难地，吃力地。（p98）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kasira

Kasira，【形】悲惨的，困难的。【中】悲惨，麻烦，困难。kasirena，【副】困难地，吃力地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元