Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kataññu

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kataññū

kataññū：người tri ân

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kataññu

KATAÑÑU：[3] sự biết ơn，biết bổn phận --utā [f] sự biết ơn người

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kataññu

Kataññu，（adj．） [cp．Sk．kṛtajña] lit．knowing，i．e．acknowledging what has been done （to one），i．e．grateful often in combⁿ with katavedin grateful and mindful of benefits S．II，272； A．I，87=Pug．26； Vv 81²⁷； Sdhp．509，524．akataññu 1．ungrateful S．I，225； J．III，26 （=kata-guṇaṁ ajānanto C．），474； IV，124； PvA．116； Bdhd 81．-- 2．（separate akata-ññu） knowing the Uncreated，i．e．knowing Nibbāna Dh．97，383； DhA．II，188； IV，139．-- akataññu-rūpa （& °sambhava） of ungrateful nature J．IV，98，99．（Page 182）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kataññū

kataññū：[adj．] grateful； obliging．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kataññū

kataññū：Grateful

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kataññū

kataññū： kataññū（ti）
ကတညဴ（တိ）
[kata+ñā+rū]
[ကတ+ဉာ+႐ူ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kataññū

kataññū：ကတညဴ（တိ）
[ကတ+ဉာ+႐ူ]
ျပဳခဲ့ဖူးေသာ ေက်းဇူးကို သိတတ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kataññū

kataññū：ကတညဴ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kataññu

kataññu：a．[Sk．kṛtajña] 知道已被作的（知道所受到的恩惠），知恩的 [cf．katavedin]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kataññu

kataññu：a．[Sk．kṛtajña] なされたるを知る，知恩の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kataññū

Kataññū，【形】感恩的，亲切的。kataññuta，【阴】感恩。（p92）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kataññū

Kataññū，（cp．Sk．krtajña），【形】感恩的，亲切的，知恩（lit．knowing，i．e．acknowledging what has been done （to one））（台语：食水知水头ciah8 cui2 cai cui2 thau5，知恩报本ti un po3 pun2）。kataññuta，【阴】感恩。akataññuta，【阴】不知感恩（ungrateful）。akata-ññu，知无作的（knowing the Uncreated，i．e．knowing Nibbāna）。akataññu-rūpa（& akataññusambhava），不知感恩的本性（of ungrateful nature）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元