Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kāyika

kāyika：thuộc về thân； thân hành

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kāyika

KĀYIKA：[a] có liên hệ hay có kết quả từ bản thân --dukkha [nt] thân đau khổ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kayika

Kayika，[fr．krī，cp．BSk．krayika Divy 505] a buyer，trader，dealer Miln．334．（Page 195）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kāyika

Kāyika，（adj．） [fr．kāya] 1．belonging to the body，i．e．felt by the body （experienced by the senses），or resulting from the body，i．e．done by the body （=acted as opposed to spoken or thought）．sukhaṁ physical happiness （opp．cetasika°） S．V，209； A．I，81； dukkhaṁ D．II，306； M．I，302 （opp．cetasikaṁ）； kāyikaṁ （sc．dhammaṁ） sikkhati to teach the conduct of body （opp．vācasikaṁ） Vin．II，248．In comb．with vācasika also at S．I，190； Pug．21； Vism．18 （of anācara）； PvA．119 （of saṁyama，control） Shhp 55； Bdhd 26，134； referring to diff．kinds of amusements Nd² 219=SnA 86．2．--° （of devas） belonging to the company of-：° D．I，220； gandhabba° PvA．119．（Page 209）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kāyika

kāyika：[adj．] relating to the resulting from the body．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kayika

kayika： kayika（pu）
ကယိက（ပု）
[kaya+ṇika．kayena jīvatīti kayiko．kī+ṇvu．kinātīti，ṇvu．，ṭī．47va．（kriyika-saṃ）]
[ကယ+ဏိက။ ကေယန ဇီဝတီတိ ကယိေကာ။ ကီ+ဏြဳ။ ကိနာတီတိ၊ ဏြဳ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၇ဝ။ （ႀကိယိက-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāyika

kāyika： kāyika（ti）
ကာယိက（တိ）
[kāya+ṇika]
[ကာယ+ဏိက]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kāyika

kāyika： kāyika（pu）
ကာယိက（ပု）
[kaya+ṇika．kayena jīvatī kāyiko．ṇiko．sūci．]
[ကယ+ဏိက။ ကေယန ဇီဝတီ ကာယိေကာ။ ဏိေကာ။ သူစိ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kāyika

kāyika：ကာယိက （တိ）
ကိုယ္၌ျဖစ္ေသာ။ ကိုယ္ျဖင့္ ျပဳအပ္ေသာ။ ကိုယ္ကို မွီ၍ ျဖစ္ေသာ။ ပၪၥဒြါရ၌ ျဖစ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kayika

kayika：ကယိက （ပု）
[ကယ+ဏိက။ ကေယန ဇီဝတီတိ ကယိေကာ။ ကီ+ဏြဳ။ ကိနာတီတိ၊ ဏြဳ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၇ဝ။ （ႀကိယိက-သံ）]
ကုန္ဝယ္ျခင္းျဖင့္ အသက္ေမြးသူ၊ ဝယ္တတ္ေသာသူ၊ အဝယ္ေတာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kayika

kayika：ကယိက （ပ）（ကယ+ဣက）
ဝယ္ေသာသူ။ ေဈးသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāyika

kāyika：ကာယိက （တိ）
[ကာယ+ဏိက]
（၁） ကိုယ္၌-ျဖစ္ေသာ-မွီေသာ။ （အထည္ကိုယ္ျဒဗ္ တစ္ခုလုံးကို ကိုယ္ဟုဆိုသည္）။ （၂） ကာယပသာဒလွ်င္ မွီရာတည္ရာရွိေသာ၊ ကာယပသာဒ၌-မွီေသာ-ယွဉ္ေသာ။ （ဝမ္းမီးရွိရာ ဌာန，ဆံဖ်ား，အေမြးဖ်ား，ေျခသည္းလက္သည္းဖ်ားႏွင့္ ေျခာက္ေသြ႕ေသာ အေရဖ်ားမ်ားမွ တစ္ပါး တစ္ကိုယ္လုံး ျပန္႔ႏွံ႔တည္ေနသည့္ အၾကည္သေဘာ ကာယပသာဒကို ကိုယ္ဟုဆိုသည္）။ （၃） ကာယဒြါရ၌ျဖစ္ေသာ၊ ကာယဒြါရျဖင့္-ေရာက္အပ္-ျပဳအပ္ေသာ။ （လႈပ္ရွားေသာကိုယ္ျဖင့္ အဓိပၸါယ္ကို သိေစတတ္ေသာ ေစာပနကာယေခၚ ကာယဝိညတ္ကို ကိုယ္ဟုဆိုသည္）။ （၄）（၅-ေသာ ပသာဒ）ကာယ၌ျဖစ္ေသာ။ （ကာယပသာဒကိုသာ ကိုယ္ဟုေခၚသည္မဟုတ္၊ စကၡဳ，ေသာတ，ဃာန，ဇိဝွါ ပသာဒမ်ားကိုလည္း ဥပစာအားျဖင့္ ကိုယ္ဟုေခၚသည္）။ （၅）（၅-ခုေသာ ပသာဒ） ကာယကို ေခ်ာက္ခ်ားေစတတ္ေသာ။ （စကၡဳစေသာ ႐ုပ္ကာယကို ေခ်ာက္ခ်ားေစတတ္သည္မဟုတ္၊ ေခ်ာက္ခ်ားေအာင္လုပ္၍မရ၊ စကၡဳ-စေသာ ႐ုပ္ကာယသို႔ အစဉ္ေလွ်ာက္၍ျဖစ္ေသာ ဝိညာဏကာယကိုသာ ေခ်ာက္ခ်ားေစတတ္သည္၊ ေခ်ာက္ခ်ားေအာင္လုပ္၍ရသည္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kāyika

kāyika：ကာယိက （ပု）
[ကယ+ဏိက။ ကေယန ဇီဝတီ ကာယိေကာ။ ဏိေကာ။ သူစိ။]
ကုန္ဝယ္ျခင္းျဖင့္ အသက္ေမြးသူ၊ ဝယ္တတ္ေသာသူ၊ အဝယ္ေတာ္။ ကယိက-လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kāyika

Kāyika，（kāya+ika），【形】（关联到）身体的，由身体引起的。kāyikadukkha，【中】身苦，身体的痛苦。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kayika

kayika：，kayin a．m．購買人，買者，商人．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kāyika

Kāyika，【形】关联到身体的，由身体引起的。 ~dukkha，【中】身苦，身体的痛苦。（p100）

パーリ语辞典日本水野弘元

Kāyika

kāyika：a．[kāya-ika] 身の，身的の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kāyika

kāyika：a．[kāya-ika] 身的，身體的，跟身體有關的（由身體所引起的，被身體感受到的）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kayika

kayika：，kayin a．m．買人，商人．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元