Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kevala

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kevala

kevala：toàn bộ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kevala

KEVALA：[a] hiu quạnh，không lẫn lộn，trọn vẹn，nguyên vẹn --kappa [a] hầu như trọn vẹn --paripuṇṇa [a] đầy đủ trọn vẹn --laṃ [ad] chỉ có

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kevala

Kevala，（adj．-adv．） [cp．Lat．caelebs=*caivilo-b° to live by oneself，i．e．to live in celibacy，perhaps also，Goth．hails，Ohg．heil，E．whole] expression of the concept of unity and totality：only，alone； whole，complete； adv．altogether or only -- 1．°ṁ （adv．）（a） only=just：k．tvaṁ amhākaṁ vacanaṁ karohi “do all we tell you” PvA．4； -- only=but，with this difference：VvA．203，249； -- k．．．．vippalapati he only talks PvA．93； ‹-› and yet：“sakkā nu kiñci adatvā k．sagge nibbattituṁ? “ is it possible not to give anything，and yet go to heaven? kevalaṁ mano-pasāda-mattena only by purity of mind DhA．I，33； kevalaṁ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards the babycalf Vism．313；（b） alone：k．araññaṁ gamissāmi VvA．260； -- exclusive Miln．247．-- na k．．．．atha kho not only ．．．but also VvA．227．-- 2．whole，entire Sn．p．108； Cp．I．10¹⁹； Pv．II，6³ （=sakala PvA．95）； Vism．528 （=asammissa，sakala）； Pv．II，6³ （=sakala PvA．95）．‹-› k．›akevala entire›deficient M．I，326．°ṁ entirely，thoroughly，all round：k° obhāsenti VvA．282．

--kappa a whole kappa Sn．pp．18，45，125； KhA 115； VvA．124，255．--paripuṇṇa fulfilled in its entirety （sakala DA．I，177） of the Doctrine； expl^d also at Nett 10．（Page 226）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kevala

kevala：[adj．] lonely； unmixed； whole； entire．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kevala

kevala： kevala（na）
ေကဝလ（န）
[keva+ala．，7．182．ka+vala+a．thoma．]
[ေကဝ+အလ။ ေမာဂ္၊၇။၁၈၂။ က+ဝလ+အ။ ေထာမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kevala

kevala：ေကဝလ （န）
[ေကဝ+အလ။ ေမာဂ္၊၇။၁၈၂။ က+ဝလ+အ။ ေထာမ။]
（၁）（အလုံးစုံေသာသခၤတတို႔မွ ကင္းဆိတ္ရာ） နိဗၺာန္။ （တိ）（၂） မ်ားစြာေသာ။ （၃） မေရာေႏွာေသာ၊ သက္သက္ေသာ။ （၄） မယွဉ္ေသာ၊ ကင္းဆိတ္ေသာ။ （၅） ျမဲျမံေသာ။ （၆） မပိုလြန္ေသာ။ （၇） အလုံးစုံေသာ၊ အႂကြင္းအက်န္ မရွိေသာ။ ေကဝလီ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kevala

kevala：ေကဝလ （တိ）
အလံုးစံုေသာ။ အႂကြင္းမရွိေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kevala

kevala：a．[〃] 獨一的，唯一的（only），單獨的（alone），獨存的（獨自生存，live by oneself，live in celibacy），全部的（whole），完全的（complete）．acc．kevalaṃ adv．獨自，只有，只是（just），（數量程度上）僅，只，唯．-kappa 全劫（整個劫，a whole kappa），全時．-kappaṃ adv．全面地．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kevala

kevala：a．[〃] 独一の，独存の，全部の，完全の．acc．kevalaṃ adv．独り，ただ．-kappa全劫，全時．-kappaṃ adv．全面に．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kevala

kevala：a．[〃] 独一の，独存の，全部の，完全の．acc．kevalaṃ adv．独り，ただ．-kappa全劫，全時．-kappaṃ adv．全面に．-bodhi一切智，一切觉

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kevala

Kevala，【形】孤单的，未混杂他物的，全部的，整个的。~kappa，【形】几乎全部。~paripuṇṇa，【形】完成在它的全部。kevalaŋ，【副】仅仅，只不过。（p108）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kevala

Kevala，【形】孤单的，未混杂他物的，全部的，整个的。kevalakappa，【形】几乎全部。kevalaparipuṇṇa，【形】完成在它的全部。kevalaṁ，【副】仅仅（台语：干凋kan ta，或讹音为kan na），只不过。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Kevala

kevala：单独的、全部、完全

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元