Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Khaluṅka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Khaluṅka

KHALUṄKA：[m] ngựa chứng khó trị

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Khaluṅka

Khaluṅka，[adj．fr．khala in caus．sense of khaleti，to shake．In formation=khalaṅga›khalaṅka›khaluṅka，cp．kulūpaka for kulūpaga] only appl^d to a horse= shaking，a shaker，racer （esp．as java A．I，287），fig．of purisa at Aṅguttara passages．Described as bold and hard to manage A．IV，190 sq．； as a horse which cannot be trusted and is inferior to an ājānīya （a thoroughbred） A．V，166．Three kinds at A．I，287 sq．=IV．397 sq．In expl．of vaḷavā （mare） at J．I，180=sindhavakule ajāto khaluṅk’asso； as vaḷavā khaḷuṅkā J．I，184．-- Der．khaluṅkatā in a°，not shaking，steadiness VvA．278．（Page 235）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Khaluṅka

khaluṅka：[m．] an inferior horse which is hard to manage．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Khaluṅka

khaluṅka： khaluṅka（pu）
ခလုကၤ（ပု）
[khara+gamu+a．khalukaṃ khaluṅkaṃ．nīti，sutta，nhā．421-a khaluka- rhieiea，khaḷuṅka- ．]
[ခရ+ဂမု+အ။ ခလုကံ ခလုကႍ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။၄၂၁-အလို ခလုက-လည္း ရွိသင့္၏၊ ခဠဳကၤ-လည္း ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Khaḷuṅka

khaḷuṅka： khaḷuṅka（pu）
ခဠဳကၤ（ပု）
[khara+gamu+a．kharaṃ gacchatīti khaluṅgo，so eva khaḷuṅko gakārassa kakāraṃ katvā，rassa lo，ḷattamuttañca，khaḷukotipi．，ṭī，37va．]
[ခရ+ဂမု+အ။ ခရံ ဂစၧတီတိ ခလုေဂၤါ၊ ေသာ ဧဝ ခဠဳေကၤာ ဂကာရႆ ကကာရံ ကတြာ၊ ရႆ ေလာ၊ ဠတၱမုတၱၪၥ၊ ခဠဳေကာတိပိ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၇ဝ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Khaluṅka

khaluṅka：ခလုကၤ（ပု）
[ခရ+ဂမု+အ။ ခလုကံ ခလုကႍ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။၄၂၁-အလို ခလုက-လည္း ရွိသင့္၏၊ ခဠဳကၤ-လည္း ၾကည့္။]
ျမင္းယုတ္၊ ျမင္းၾကမ္း။ ခလုကၤႆ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Khaluṅka

khaluṅka：ခလုကၤ （ပ）
ျမင္းယုတ္။ မဆံုးမရေသးေသာ ျမင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Khaḷuṅka

khaḷuṅka：ခဠဳကၤ（ပု）
[ခရ+ဂမု+အ။ ခရံ ဂစၧတီတိ ခလုေဂၤါ၊ ေသာ ဧဝ ခဠဳေကၤာ ဂကာရႆ ကကာရံ ကတြာ၊ ရႆ ေလာ၊ ဠတၱမုတၱၪၥ၊ ခဠဳေကာတိပိ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၇ဝ။]
（၁） ျမင္းယုတ္၊ ျမင္းၾကမ္း။ （တိ）（၂） ျမင္းယုတ္-ျမင္းၾကမ္း-ႏွင့္တူေသာ၊ သူ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Khaluṅka

khaluṅka：，khaḷuṅka m．未調馬（未受過嚴格訓練的馬） [次等劣於良馬，be inferior to an ājānīya]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Khaluṅka

khaluṅka：，khaḷuṅka m．未調馬．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Khaluṅka

khaluṅka：khaḷuṅka m．未調馬．-jhāyita未調馬の静虑

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Khaluṅka

Khaluṅka，【阳】难驯的劣马。（p112）

《巴汉词典》明法尊者增订

Khaluṅka

Khaluṅka，（khalaṅga›khalaṅka›khaluṅka），【阳】难驯，桀骜难驯，古音译：强梁、强良。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元