Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kho

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kho

KHO：[in]thật vậy，đúng vậy，chắc chắnkhô，để cho súc vật ăn --sacchādana [nt] cơm và áo，vật thực và y phục --hāraka [a] người cho súc vật ăn rơm，cỏ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kho

Kho，[before vowels often khv’； contr．of khalu=Sk．khalu] an enclitic particle of affirmation & emphasis：indeed，really，surely； in narration：then，now （cp．kira）； in question：then，perhaps，really．Def．as adhikār’antara-nidassan’atthe nipāto KhA 113； as avadhāraṇaṁ （affirmative particle） PvA．11，18．-- A few of its uses are as foll．：abhabbo kho Vin．I，17； pasādā kho D．II，155．After pron．：mayhaṁ kho J．I，279； ete kho Vin．I，10； idaṁ kho ibid．； so ca kho J．I，51； yo kho M．I，428； -- After a negation：na kho indeed not J．II，111； no ca khv’āssa A．V，195； mā kho J．I，253； -- Often comb^d with pana：na sakkhā kho pana “is it then not possible” J．I，151； api ca kho pana J．I，253； siyā kho pana D．II，154； -- Following other particles．esp．in aoristic narration：atha kho （extremely frequent）； tatra kho； tâpi kho； api ca kho； evaṁ bhante ti kho； evaṁ byā kho Vin．IV，134； Dh．I，27，etc．-- In interr．sentences it often follows nu：kin nu kho J．I，279； atthi nu kho J．III，52； kahan nu kho J．I，255．（Page 239）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kho

kho：[ind．] indeed； really； surely；（an enclictic particle of affirmative and emphasis）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kho

kho：Indeed

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kho

kho： kho（bya）
ေခါ（ဗ်）
[khosaddā ni．nīti，sutta．nhā．378．]
[ေခါသဒၵါကား နိပါတ္။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ။၃၇၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kho

kho：ေခါ（ဗ်）
[ေခါသဒၵါကား နိပါတ္။ နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ။၃၇၈။]
（၁） ပုဒ္ျပည့္႐ုံမွ်=အနက္မဲ့=ပဒပူရဏ။ （၂） ဆုံးျဖတ္တားျမစ္ျခင္း အဝဓာရဏ။ （၃） ေရွးဦးကာလ=အာဒိကာလ။ （၄） အေၾကာင္းအရာတစ္မ်ိဳး၊ အျခားအေၾကာင္းအရာတစ္ခု။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kho

kho：ေခါ （အ）
ပဒပူရဏပုဒ္။ ပဒါလကၤာရပုဒ္။ စင္စစ္။ စင္စစ္သျဖင့္။
ေခါ ပန၊ စင္စစ္ေသာ္ကား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kho

kho：adv．[Sk．khalu] 確實，的確．atha kho 那時候，爾時（ = tatra kho）．kho pana 但，但是，然而．api ca kho 但，但是，然而．tatra kho （確實）在其處，在那裡（indeed there，indeed in that place） [（譯者補充請自行判斷）漢譯經文譯為＜爾時>]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kho

kho：adv．[Sk．khalu] 実に．atha ~時に．~ pana しかし．api ca ~．しかしながら．tatra ~ そこで．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kho

Kho，【无】的确，真的，当然，（【语】与前一词结合的虚词，例如：evaŋkho 的 kho）。（p114）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kho

Kho，（before vowels often khv’； contr．of khalu=Sk．khalu），【无】的确，真的，当然（【语】与前一词结合的虚词，例如：evaṁ kho 的 kho）。atha kho，。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)