Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kilañja

KILAÑJA：[nt] chiếu làm bằng lác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kilañjā

Kilañjā，（f．） a mat of fibre or rushes，matting Vism．327； also a screen，a fascine，hurdle，faggots； a crate，crating：tassa gandhabbaṁ kilañjā-kaṇḍūvanaṁ viya hutvā ．．．J．II，249； “his music was like the scraping of a mat”； suvaṇṇa-kilañjā a gilt mat J．IV，212．As a fascine，used in making a road：DhA．I，442．as a screen （comb^d with chatta，fan） PvA．127； as faggots：J．I，158； Miln．287； as a crate or basket，used by distillers：M．I，228= 374 （soṇḍikā-kilañjā）（cp．the trslⁿ under soṇḍa in J．P．T．S．1909）； to which is likened the hood of a snake：S．I，106 （snake=māra）．（Page 216）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kilañja

kilañja：[m．] mat or rushes．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kilañja

kilañja： kilañja（pu，na）
ကိလၪၨ（ပု၊န）
[kila+jana+kvi．kila bandha-ne，kilanaṃ kilo，tadatthaṃ jāyatīti kilañjo，niggahītāgamo．，ṭī．455．¤kilañja jā，ṭṭha，4．365-nitea napuṃrhieiea．]
[ကိလ+ဇန+ကြိ။ ကိလ ဗႏၶ-ေန၊ ကိလနံ ကိေလာ၊ တဒတၳံ ဇာယတီတိ ကိလေၪၨာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၅။ ၎ကိလၪၨသည္ ဇာ၊ ႒၊ ၄။ ၃၆၅-၌ နပုံလိင္ႏွင့္ရွိ၏။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kiḷañja

kiḷañja： kiḷañja（pu，na）
ကိဠၪၨ（ပု၊န）
[kila+jana+kvi]
[ကိလ+ဇန+ကြိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kiḷañja

kiḷañja： kiḷañja（pu，na）
ကိဠၪၨ（ပု၊န）
[kila+jana+kvi．kila bandha-ne，kilanaṃ kilo，tadatthaṃ jāyatīti kilañjo，niggahītāgamo．，ṭī．455．¤kilañja jā，ṭṭha，4．365-nitea napuṃrhieiea．]
[ကိလ+ဇန+ကြိ။ ကိလ ဗႏၶ-ေန၊ ကိလနံ ကိေလာ၊ တဒတၳံ ဇာယတီတိ ကိလေၪၨာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၅။ ၎ကိလၪၨသည္ ဇာ၊ ႒၊ ၄။ ၃၆၅-၌ နပုံလိင္ႏွင့္ရွိ၏။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kilañja

kilañja：ကိလၪၨ（ပု၊န）
[ကိလ+ဇန+ကြိ။ ကိလ ဗႏၶ-ေန၊ ကိလနံ ကိေလာ၊ တဒတၳံ ဇာယတီတိ ကိလေၪၨာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၅။ ၎ကိလၪၨသည္ ဇာ၊ ႒၊ ၄။ ၃၆၅-၌ နပုံလိင္ႏွင့္ရွိ၏။]
（၁） ဖ်ာ၊ သင္ျဖဴး။ （၂） ႏွီး။ ကိလၪၨစၧတၱ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kilañja

kilañja：ကိလၪၨ （ပ）
ဖ်ာ။ ဖ်ာ႐ိုင္။ သင္ျဖဴး။
ကိလေၪၨဟိ ပရိကၡိပိတြာ၊ ဖ်ာတို႔ျဖင့္ ကာေစ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kilañjā

kilañjā：ကိလၪၨာ （ဣ）
ဖ်ာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kiḷañja

kiḷañja：ကိဠၪၨ（ပု၊န）
[ကိလ+ဇန+ကြိ။ ကိလ ဗႏၶ-ေန၊ ကိလနံ ကိေလာ၊ တဒတၳံ ဇာယတီတိ ကိလေၪၨာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၅။ ၎ကိလၪၨသည္ ဇာ၊ ႒၊ ၄။ ၃၆၅-၌ နပုံလိင္ႏွင့္ရွိ၏။]
（၁） ဖ်ာ၊ သင္ျဖဴး။ （၂） ႏွီး။ ကိလၪၨစၧတၱ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kiḷañja

kiḷañja：ကိဠၪၨ（ပု၊န）
[ကိလ+ဇန+ကြိ]
ဖ်ာ၊ သင္ျဖဴး။ ကိလၪၨ-လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kilañja

Kilañja，【阳】草席，用灯芯草做的席子。（p102）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kilañja

Kilañja，﹐kiḷañja【阳】草席，用灯芯草（蔺ㄌㄧㄣˋ）做的席子。【阴】kilañjā﹐草席。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kilañjā

kilañjā：f．藺（燈心草），蓆子，敷物（鋪的東西），（mat）墊子（鋪於玄關或入口等落泥用，鋪於床舖或走廊下，體操等所用的厚墊）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kilañjā

kilañjā：f．藺（い），むしろ，敷物，マット．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元