Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Kilesa
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
kilesa:phiền não
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
KILESA:[m] sự ham muốn,tình dục,sự nhơ bẩn,hư hỏng,trụy lạc --kāma [m] tình dục --kkhaya [m] sự diệt trừ ái dục --ppahāṇa [nt] sự dứt bỏ phiền não --vatthu [nt] vật làm cho dính líu theo thế tục
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kilesa,(and klesa) [from kilissati] 1.stain,soil,impurity,fig.affliction; in a moral sense,depravity,lust.Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works,very frequent,where it is approx.tantamount to our terms lower,or unregenerate nature,sinful desires,vices,passions.
1.Kilesa as obstacle (see °āvaraṇa,°-sampayutta,°-vippayutta,°pahāna) Ps.I,33; Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up” Vbh.246,PvA.51; upasanta kileso “one whose passions are calmed” PvA.230; no ce pi jātu puriso kilese vāto yathā abbhaghanaṁ vihāne Sn.348; pariyodapeyya attānaṁ cittaklesehi paṇḍito S.V,24=A.V,232,253=Dh.88.2.Occurs in such combinations as kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca Nd2 487; kilesa+khandha:Ps.I,69‹-› 72; II,36,140; cp.Vbh.44,68; kilesa+saṁsāra PvA.7; kammaṁ kilesā hetu saṁsārassa Nett 113,cp.191.‹-› 3.kilesa also occurs in a series explanatory of taṇhā,in the stereotype combn of t.,diṭṭhi,kilesa “clinging to existence,false ideas and lust” (see Nd2 s.v.taṇhā v.).-- 4.In the same function it stands with rāga,viz.rāga dosa moha kilesa,i.e.sensuality,bewilderment and lust (see Nd2 s.v.rāga II.),cp.Dhs.982,1006.‹-› The grouping as dasa kilesa-vatthūni is:lobha dosa moha māna diṭṭhi vicikicchā thīnaṁ uddhaccaṁ ahirikaṁ anottappaṁ Dhs.1548=Vbh.341; Vism.683; mentioned at Ps.I,130.-- These with the exception of the last two,are also grouped as aṭṭha k°-vatthūni at Vbh.385.-As three kilesas (past,present and future) at Ps.II,217.-- 5.The giving up of kilesa is one of the four essentials of perfection:the recognition of evil,the removal of its source (which is kilesa),the meditation on the Path,and the realization of the extinction of evil (see Nd2 s.v.dukkha II.).Kilesa in this connection interchanges with samudaya,as denoting the origin of evil; cp.samudayo kilesā Nett 191.
--āvaraṇa the obstacle of lust Vbh.342 Pug.13; Vism.177; °āvaraṇatā id.A.III,436; --kkhaya the destruction of lust Bdhd 81; --paripantha danger of lust J.VI,57; --pahāna the giving up of worldly lust Vin.III,92 sq.,IV.25; Bdhd 129,131; --puñja the heap of lusts; consisting of ten qualities,viz.the four āhārā (etc.four of each:),vipallāsā,upādānāni,yogā,gandhā,āsavā,oghā,sallā,viññāṇaṭṭhitiyo,agatigamanāni.Nett 113,114; 116 sq.--bhūmi the substratum or essence of lust Nett 2,192; there are four mentioned at Nett 161:anusaya°,pariyuṭṭhāna°,saṁyojana°,upādāna°; --māra death which is the consequence of sinful desire DhA.I,317 (in expl.of Māra); --vatthūni (pl.) the (10) divisions of kilesa (see above) Dhs.1229,1548; Vism.20.--vinaya the discipline of lust Nett 22; --vippayutta free from lust (dhamma principles,to which belongs Nibbāna) Dhs.1555; --sampayutta connected or affected with lust Dhs.1554 (as 12 principles); Vbh.18=30=44=56,68,80,96,120,323.(Page 216)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kilesa:[m.] passion; lust; depravity; impurity.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
kilesa:the 10 kilesa are probably for the first time enumerated and explained in Dhs.(§§ 1229-1239).There they are,however,called kilesa-vatthu ,which name (dasakilesa-vatthu) is already mentioned in Pts I,130,though there they are neither enumerated nor explained.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
kilesa:'defilements',are mind-defiling,unwholesome qualities.Vis.M.XXII,49,65:There are 10 defilements,thus called because they are themselves defiled,and because they defile the mental factors associated with them.They are:(1) greed (lobha),(2) hate (dosa),(3) delusion (moha),(4) conceit (māna),(5) speculative views (diṭṭhi),(6) skeptical doubt (vicikicchā ),(7) mental torpor (thīna),(8) restlessness (uddhacca); (9) shamelessness (ahirika ),(10) lack of moral dread or unconscientiousness (anottappa)." For 1-3,s.mūla; 4,s.māna; 5,s.diṭṭhi; 6-8,s.nīvaraṇa; 9 and 10,s.ahirika -anottappa.
The ten are explained in Dhs.1229f and enumerated in Vibh.XII.No classification of the k. is found in the Suttas ,though the term occurs quite often in them.For the related term,upakkilesa (q.v.; 'impurities') different lists are given - (App.).