Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kilissati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kilissati

KILISSATI：（kilis+ya） trở nên dơ bẩn，ô uế，không sạch sẽ [aor] kilissi [prp] kilissanta，--na [nt] bị dơ bẩn，ô uế

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kilissati

Kilissati，[Sk．kliśyati=kliś or śliṣ to adhere，cp．P．kheḷa and silesuma or semha，Sk．śleṣma，slime．Same root as Gr．lei/mac snail； Ags．slīm slime．Another，specifically Pali，meaning is that of going bad，being vexed，with ref．to a heated state．This lies at the bottom of the Dhtp．（445） & Dhtm．（686） explⁿ by upatāpe．] 1．to get wet，soiled or stained，to dirty oneself，be impure It．76 （of clothes，in the passing away of a deva）； Th．1，954 （kilisissanti，for kilissanti）； Ps．I，130．Kilisseyya Dh．158 （expl^d as nindaṁ labhati） to do wrong．Cp．pari°．（Page 216）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kilissati

kilissati：[kilis + ya] becomes soiled or stained； is impure．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kilissati

kilissati：To suffer，to be injured； to be depraved

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kīḷissati

kīḷissati： kīḷissati（kri）
ကီဠိႆတိ（ႀကိ）
[kīḷa+ssati]
[ကီဠ+ႆတိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kilissati

kilissati： kilissati（kri）
ကိလိႆတိ（ႀကိ）
[kilisa+ya+te]
[ကိလိသ+ယ+ေတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kilissati

kilissati： kilissati（kri）
ကိလိႆတိ（ႀကိ）
[kilisa+ya+ssati]
[ကိလိသ+ယ+ႆတိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kilissati

kilissati： kilissati（kri）
ကိလိႆတိ（ႀကိ）
[kilisa+ya+ti．kilisa upatāpe kilissati．nīti，dhā．238．]
[ကိလိသ+ယ+တိ။ ကိလိသ ဥပတာေပ ကိလိႆတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kīḷissati

kīḷissati：ကီဠိႆတိ （ႀကိ）
[ကီဠ+ႆတိ]
ကားလတၱံ႕။ ကီဠတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kilissati

kilissati：ကိလိႆတိ （√ကိလိသ္）
ညစ္ႏြမ္း၏။ ညစ္ညဴး၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kilissati

kilissati：ကိလိႆတိ （ႀကိ）
[ကိလိသ+ယ+ေတ]
（၁） ပူပန္ေစအပ္၏။ （၂） ႏွိပ္စက္အပ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kilissati

kilissati：ကိလိႆတိ （ႀကိ）
[ကိလိသ+ယ+ႆတိ]
ပင္ပန္းလတၱံ႕။ （ဤေနရာမ်ိဳး၌ 'ကိလိသ+ယ+တိ'ဟု ပုဒ္ခြဲ၍ တိ-ဝိဘတ္သည္ အနာဂတ္ကာလ၌ သက္သည္-ဟုလည္း ၾကံႏိုင္သည္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kilissati

kilissati：ကိလိႆတိ （ႀကိ）
[ကိလိသ+ယ+တိ။ ကိလိသ ဥပတာေပ ကိလိႆတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၈။]
（၁） ပူပန္၏၊ （၂） ပူပန္ေစတတ္၏။ （၃） ပင္ပန္း၏။ （၄） ညစ္ႏြမ္း၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kilissati

Kilissati，（kilis+ya），弄脏，沾染，污染。kilissi，【过】。kilissanta，【现分】。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kilissati

Kilissati，（kilis + ya），弄脏，沾染，污染。kilissi，【过】。kilissanta，【现分】。（p103）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kilissati

kilissati：[Sk．BSk．kliśyati．＜ kliś] 染まる，汚れる，ぬれる．opt．kilisseyya； pp．kiliṭṭha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kilissati

kilissati：[Sk．BSk．kliśyati kliś] 染まる，汚れる，ぬれる．opt．kilisseyya； pp．kiliṭṭha．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kilissati

kilissati：[Sk．BSk．kliśyati kliś] 染上，沾染（惡習等），汚染，弄濕．opt．kilisseyya； pp．kiliṭṭha．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯