Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kimatthaṁ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kimatthaṃ

KIMATTHAṂ：[ad] với mục đích gì? --tthiya [a] về ý định gì，ý muốn gì?

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kimatthaṃ

kimatthaṃ：[adv．] for what purpose? kimatthāya ：[ind．] for what purpose? kimatthiya ：[adj．] to what purpose； purporting what? kimi ：[m．] a worm； vermin．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kimatthaṃ

kimatthaṃ：On account of what? why?

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kimatthaṃ

kimatthaṃ： kimatthaṃ（na）
ကိမတၳံ（န）
[kiṃ+attha+si．kimatthasa tadatthasampaanitea ālapane ca- casaddā siaṃpru，kassa atthayāti kimatthaṃ．．．sinti iminā sissa amādese kate kimatthanti rūpaṃ sijjhati，vuttañca ]]paṭhamatthe tadatthe ca，paṭhamāhoti napuṃsake．ālapane ca-saddena，sinti sissaṃ kataṃ bhave]]ti．nirutti，mañjū．126．]
[ကႎ+အတၳ+သိ။ ကိမတၳသမာသ္ပုဒ္ေနာင္ တဒတၳသမၸဒါန္အနက္၌ အာလပေန စ-သုတ္ စသဒၵါျဖင့္ သိသက္အံျပဳ၊ ကႆ အတၳယာတိ ကိမတၳံ．．．သိႏၲိ ဣမိနာ သိႆ အမာေဒေသ ကေတ ကိမတၳႏၲိ ႐ူပံ သိဇၩတိ၊ ဝုတၱၪၥ ＂ပဌမေတၳ တဒေတၳ စ၊ ပဌမာေဟာတိ နပုံသေက။ အာလပေန စ-သေဒၵန၊ သိႏၲိ သိႆံ ကတံ ဘေဝ＂တိ။ နိ႐ုတၱိ၊ မၪၨဴ။ ၁၂၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kimatthaṃ

kimatthaṃ： kimatthaṃ（ti）
ကိမတၳံ（တိ）
[kiṃ+sa．savi atthaṃ-prunigga ma-pru．tuggahaṇenatthañca hoti．ka．1va9．tthañca hotīti ettha casaddena atthaṃkāriyaṃ samucceti．tena kimatthaṃtyādīsu atthaṃādeso hoti．niddesa．1va9．nīti，sutta．279．]
[ကႎ+သ။ သဝိဘတ္ အတၳံ-ျပဳနိဂၢဟိတ္ မ-ျပဳ။ တုဂၢဟေဏနတၳၪၥ ေဟာတိ။ ကစၥည္း။ ၁ဝ၉။ တၳၪၥ ေဟာတီတိ ဧတၳ စသေဒၵန အတၳံကာရိယံ သမုေစၥတိ။ ေတန ကိမတၳံတ်ာဒီသု အတၳံအာေဒေသာ ေဟာတိ။ နိေဒၵသ။ ၁ဝ၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၇၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kimatthaṃ

kimatthaṃ：ကိမတၳံ （တိ）
[ကႎ+သ။ သဝိဘတ္ အတၳံ-ျပဳနိဂၢဟိတ္ မ-ျပဳ။ တုဂၢဟေဏနတၳၪၥ ေဟာတိ။ ကစၥည္း။ ၁ဝ၉။ တၳၪၥ ေဟာတီတိ ဧတၳ စသေဒၵန အတၳံကာရိယံ သမုေစၥတိ။ ေတန ကိမတၳံတ်ာဒီသု အတၳံအာေဒေသာ ေဟာတိ။ နိေဒၵသ။ ၁ဝ၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၇၉။]
အဘယ္အက်ိဳးငွါ၊ အဘယ္ငွါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kimatthaṃ

kimatthaṃ：ကိမတၳံ （န）
[ကႎ+အတၳ+သိ။ ကိမတၳသမာသ္ပုဒ္ေနာင္ တဒတၳသမၸဒါန္အနက္၌ အာလပေန စ-သုတ္ စသဒၵါျဖင့္ သိသက္အံျပဳ၊ ကႆ အတၳယာတိ ကိမတၳံ．．．သိႏၲိ ဣမိနာ သိႆ အမာေဒေသ ကေတ ကိမတၳႏၲိ ႐ူပံ သိဇၩတိ၊ ဝုတၱၪၥ ＂ပဌမေတၳ တဒေတၳ စ၊ ပဌမာေဟာတိ နပုံသေက။ အာလပေန စ-သေဒၵန၊ သိႏၲိ သိႆံ ကတံ ဘေဝ＂တိ။ နိ႐ုတၱိ၊ မၪၨဴ။ ၁၂၆။]
အဘယ္အက်ိဳးငွါ။ ＂

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kimatthaṃ

kimatthaṃ：ကိမတၳံ （နိ）
အဘယ္အက်ိဳးငွာ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kimatthaṁ

Kimatthaṁ，【副】为什么意图？kimatthiya，【形】有什么打算，意味著什么。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)