Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kinnara

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kinnara

KINNARA：[m] một loại phi cầm đầu mình giống người，thích đề hườn nhơn； tên một quốc gia ở nơi rừng --rī [f] con thích đề hườn nhơn cái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kinnara

Kinnara，[kiṁ+nara，lit．what-man，see kiṁ 3] a little bird with a head like a man’s] J．IV，106，254，438，V．47，456； Mil 267．Canda kinnara Np．J．I，91，VI，283，VI，74．‹-› f．kinnarā Np．of a queen J．V，437 sq．，and kinnarī Th．2，381 （cp．ThA．255），J．II，121 （matta-kinnarī viya），230； IV，432 sq．Cp．kimpurisa．（Page 215）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kinnara

kinnara：[m．] a bird with a human head； name of a forest dwelling nation．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kinnarā

Kinnarā：Wife of Kandari，king of Benares．See Kandarī Jātaka．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kinnara

kinnara： kinnara（pu）
ကိႏၷရ（ပု）
[ki+nara．kiṃ+nara．kiṇāti sametīti ki，ki sadiso narenāti kinnaro，niggahītāgamo．kucchito narokinnaro．sūci．]
[ကိ+နရ။ ကႎ+နရ။ ကိဏာတိ သေမတီတိ ကိ၊ ကိ သဒိေသာ နေရနာတိ ကိႏၷေရာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ကုစၧိေတာ နေရာကိႏၷေရာ။ သူစိ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kinnara

kinnara：ကိႏၷရ （ပု）
[ကိ+နရ။ ကႎ+နရ။ ကိဏာတိ သေမတီတိ ကိ၊ ကိ သဒိေသာ နေရနာတိ ကိႏၷေရာ၊ နိဂၢဟီတာဂေမာ။ ကုစၧိေတာ နေရာကိႏၷေရာ။ သူစိ။]
（၁） ကိႏၷရာ။ （တိ）（၂） ကိႏၷရာမည္ေသာ၊ သူ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kinnara

kinnara：ကိႏၷရ （ပ）
ကိႏၷရာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kinnara

kinnara：m．，kinnarī f．[kiṃ-nara] 緊那羅（kinnara的音譯），人非人．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kinnara

kinnara：m．，kinnarī f．[kiṃ-nara] キンナラ，緊那羅，人非人．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kinnara

Kinnara，【阳】人头鸟，紧那拉（居在森林的一个民族的名字）。 kinnarī，【阴】紧那梨（紧那拉族的女人）。（p102）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kinnara

Kinnara，（梵 Kiṁnara），【阳】人头鸟，紧那罗（居在森林的一个民族的名字），又作紧捺洛、紧拏罗、紧担路、甄陀罗、真陀罗。或称歌神、歌乐神、音乐天。kim 为疑问词，nara 为人之意；意译作疑神、疑人、人非人。kinnarī，【阴】紧那罗女。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元