Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kittaka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kittaka

kittaka：chừng bao nhiêu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kittaka

KITTAKA：inter bao nhiêu? định giá ra thế nào?

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kittaka

Kittaka，（pron．interr．） [fr．kīva，cp．ettaka & BSk．kettaka （MVastu I．50）； see Trenckner，Notes p．134] how much? how great? nt．as adv．：to what extent? pl．：how many? Vin．I，297； k°ṁ antovassaṁ avasiṭṭhaṁ “how much of the rainy season is left?” VvA．66； kittakā pana vo bhante parivāra-bhikkhū? “How many bhikkhus are in your retinue?” J．I，32．-- As indef．：a little； kittakaṁ jīvissāmi，J．V，505； kittakaṁ addhānaṁ a short time VvA．117 （=kiṁva ciraṁ）．（Page 214）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kittaka

kittaka：[inter．pron．] how much? to what extent? how many? kittana ：[nt．] praising； expounding．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kittaka

kittaka： kittaka（ti）
ကိတၱက（တိ）
[kiṃ+ttaka，kiṃ parimāṇamassāti kittakaṃ．rū．384．，4．42．]
[ကႎ+တၱက၊ ကႎ ပရိမာဏမႆာတိ ကိတၱကံ။ ႐ူ။ ၃၈၄။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၄၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kittaka

kittaka：ကိတၱက （တိ）
[ကႎ+တၱက၊ ကႎ ပရိမာဏမႆာတိ ကိတၱကံ။ ႐ူ။ ၃၈၄။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၄၂။]
အဘယ္မွ် အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ၊ အဘယ္မွ်အတိုင္းအရွည္ရွိသနည္း၊ အဘယ္မွ်နည္း၊ ဘယ္ေလာက္နည္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kittaka

kittaka：ကိတၱက （တိ）
အဘယ္မွ်ေသာ။ အတီမွ်ေသာ။
ကိတၱကံ၊ အဘယ္မွ်ေလာက္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kittaka

kittaka：a．[kitta-ka BSk．kettaka] （到）什麼程度?（to what extent），多少?（how much），多多少少的（多少有一些的），一點點的（a little）．kittakaṃ addhānaṃ adv．短時間．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kittaka

kittaka：a．[kitta-ka BSk．kettaka] どれ程，いくら，いくらかの，すこしの．kittakaṃ addhānaṃ adv．短時間．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kittaka

Kittaka，【疑代】多少？到什么程度？（p102）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kittaka

Kittaka，【疑代】多少？到什么程度？

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元