Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Koṭṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Koṭṭeti

KOṬṬETI：（kuṭṭ+e） nghiền，tán，đâm giã，đập phá，phá tan，đập bể từng mảnh，đánh đập [aor] --esi [prp] kottenta [abs] koṭṭetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Koṭṭeti

Koṭṭeti，[cp．Sk．kuṭ & kuṭṭa¹．Expl^d one-sidedly by Dhtp （91 & 556） as “chedane” which is found only in 3 and adhikuṭṭanā．The meaning “beat” is attributed by Dhtp （557） & Dhtm （783） to root kuṭ³ （see kūṭa³） by expl^a “akoṭane．” Cp．also kūṭa⁴； ākoṭeti & paṭikoṭeti]--1．to beat，smash，crush，pound J．I，478； VI，366 （spelt ṭṭh）； DhA．I，25 （suvaṇṇaṁ） 165．-- 2．to make even （the ground or floor） Vin．II，291 （in making floors）； J．VI，332．-- 3．to cut，kill SnA 178 （=hanti of Sn．121）； DhA．I，70 （pharasunā）．-- pp．koṭṭita．-- Caus．koṭṭāpeti to cause to beat，to massage Vin．II，266； J．IV，37 （ṭṭ the only v．l．B．； T．has ṭṭh）．（Page 228）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Koṭṭeti

koṭṭeti：[kuṭṭ + e] pounds； smashes； beats．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Koṭṭeti

koṭṭeti：To strike，to break，to pound，to cut

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Koṭṭeti

koṭṭeti： koṭṭeti（kri）
ေကာေ႗တိ（ႀကိ）
[koṭṭa+ṇe+ti]
[ေကာ႗+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Koṭṭeti

koṭṭeti：ေကာေ႗တိ （ႀကိ）
[ေကာ႗+ေဏ+တိ]
（က） ႐ိုက္ႏွက္-ပုတ္ခတ္-၏။ （ခ） ေထာင္း၏။ （ဂ） ထု၏။ （ဃ） က်စ္၏။ （င） စိုက္သြင္း၏၊ ဝင္ေစ၏။ （စ） ျဖတ္-ခြဲ-ဆစ္-၏။ （ဆ） ထိုး-ဆြ-၏။ （စ်） ေပါက္ခြဲ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Koṭṭeti

koṭṭeti：ေကာေ႗တိ （√ကု႗္）
ေထာင္း၏။ ထု၏။ ႐ိုက္၏။ ထိုး၏။ ေဖာက္၏။ ပုတ္ခတ္၏။ ႏွက္၏။ ေရြ၏။ ေသြး၏။ က်စ္၏။
ေခတၱံ ေကာေ႗တြာ၊ လယ္ကို ခုတ္ထြင္၍။ ဖရသုနာ ေကာေ႗တြာ၊ ပုဆိန္ျဖင့္ ေဖာက္ခြဲ၍။ သုဝဏၰံ ေကာေ႗တြာ၊ ေရႊကို ခပ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Koṭṭeti

koṭṭeti：[＜kuṭ] 打，搗[撞擊（如搗米搗藥等），捶打（如搗衣等）]，（打，砸，弄，粉）碎，（把土地等）弄平（make even），切（cut）．pp．koṭṭita； caus．koṭṭāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Koṭṭeti

koṭṭeti：[＜kuṭ] 打つ，搗く，くだく，ならす，切る．pp．koṭṭita； caus．koṭṭāpeti．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Koṭṭeti

koṭṭeti：[＜kuṭ] 打つ，搗く，くだく，ならす，切る．pp．koṭṭita； caus．koṭṭāpeti 按摩させる

《巴汉词典》明法尊者增订

Koṭṭeti

Koṭṭeti，Koṭṭheti （cp．Sk．kuṭ & kuṭṭa1），1．打击（to beat，smash，crush，pound）。2．弄平（to make even （the ground or floor））。3．切，杀（to cut，kill（=hanti））。pp．koṭṭita．。ger．koṭṭetvā。caus．koṭṭāpeti，使打击。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元