Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Komāra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Komāra

KOMĀRA：[a] thiếu niên --bhacca [nt] thuốc trị bịnh trẻ con，người được một hoàng tử nuôi dưỡng --brahmacariyā [f] sự nguyện cho được phạm hạnh từ lúc thơ ấu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Komāra

Komāra，[fr．kumāra] （adj．） juvenile，belonging to a youth or maiden：f．komārī a virgin A．IV，210．

--pati husband of a girl-wife J．II，120．--brahmacariyā （°ṁ carati） to practise the vow of chastity or virginity A．III，224； ThA．99．--bhacca Np．“master of the k°-science，” i．e．of the medical treatment of infants （see note on Vin．I，269 at Vin．Texts II．174）．As such it is the cognomen of Jīvaka D．I，47 （as Komārabhacca DA．I，132）； Vin．I，71； J．I，116； cp．Sdhp．351．（Page 229）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Komāra

komāra：[adj．] juvenile．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Komāra

komāra： komāra（pu，na）
ေကာမာရ（ပု၊န）
[kumāra+ṇa．kumāro eva vā komāro．sī，ṭī，，1．377．kumārassa bhāvo komāraṃ．rū．388．]
[ကုမာရ+ဏ။ ကုမာေရာ ဧဝ ဝါ ေကာမာေရာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၇၇။ ကုမာရႆ ဘာေဝါ ေကာမာရံ။ ႐ူ။၃၈၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Komāra

komāra：ေကာမာရ （ပု၊န）
[ကုမာရ+ဏ။ ကုမာေရာ ဧဝ ဝါ ေကာမာေရာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၇၇။ ကုမာရႆ ဘာေဝါ ေကာမာရံ။ ႐ူ။၃၈၈။]
（ပု）（၁） သူငယ္။ （န）（၂） သူငယ္၏အျဖစ္၊ သူငယ္အရြယ္၊ သူငယ္ဘဝ။ ေကာမာရျဗဟၼစရိယ-ၾကည့္။ ေကာမာရဘစၥ-（၂）-ၾကည့္။ ＂

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Komāra

komāra：ေကာမာရ （န）
သူငယ္၏အျဖစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Komāra

komāra：ေကာမာရ （တိ）（ကုမာရ+ဏ）
ငယ္ရြယ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Komāra

komāra：a．[＜kumāra] 兒童的，少年的．f．komārī 少女，處女．-brahmacariyā少年的梵行 = 不婬．

パーリ语辞典日本水野弘元

Komāra

komāra：a．[＜kumāra] 児童の，少年の．f．komārī 少女，処女．-brahmacariyā少年の梵行 =不婬．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Komāra

Komāra，【形】少年。 ~bhacca，【中】婴儿的治疗，王子收养。 ~brahmacariyā，【阴】从幼年开始的梵行。（p109）

《巴汉词典》明法尊者增订

Komāra

Komāra，（fr．kumāra），【形】少年（juvenile，belonging to a youth or maiden）。komārabhacca，【中】育婴，王子收养。komārabrahmacariyā，【阴】从幼年开始的梵行（童贞入道）。komārī，【阴】处女（a virgin）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元