Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kopeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kopeti

KOPETI：（caus của kuppati） làm cho sân，khuấy rối，làm rung động，vi phạm luật lệ [aor] --esi [pp] kopita [abs] kopetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kopeti

Kopeti，[caus．of kuppati] to set into agitation，to shake，to disturb：rājadhamme akopetvā not disturbing the royal rules PvA．161； J．II，366=DhA．IV，88； kammaṁ kopetuṁ Vin．IV，153 to find fault with a lawful decision； kāyangaṁ na kopeti not to move a limb of the body：see kāya．Cp．paṭi°，pari°，vi°，saṁ°．（Page 229）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kopeti

kopeti：[caus．of kuppati] causes to make angry； caused to disturb； causes to shake； causes to trespass a law．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kopeti

kopeti：To make angry，to annoy，to offend； to disturb，to spoil，to throw into confusion

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kopeti

kopeti： kopeti（kā，kri）
ေကာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[kupa+ṇe+ti]
[ကုပ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kopeti

kopeti： kopeti（kri）
ေကာေပတိ（ႀကိ）
[kupa+ṇe+ti]
[ကုပ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kopeti

kopeti：ေကာေပတိ （ႀကိ）
[ကုပ+ေဏ+တိ]
အမ်က္ထြက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kopeti

kopeti：ေကာေပတိ （ကာ၊ႀကိ）
[ကုပ+ေဏ+တိ]
（၁） ပ်က္စီးေစ၏၊ ဖ်က္ဆီး၏။ （၂） အမ်က္ထြက္ေစ၏၊ စိတ္ဆိုးေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kopeti

kopeti：ေကာေပတိ （ကာ）（√ကုပ္+ေဏ）
ပ်က္ေစ၏။ ဖ်က္၏။ မ်က္လို၏။
ေကာစိ မယံွ စိတၱံ ေကာေပတြာ ကေထတံု န သကၡိႆတိ၊ တစ္စံုတစ္ေယာက္ေသာ သူသည္ ငါ၏စိတ္ကို ဖ်က္၍ ဆိုျခင္းငွာ မတတ္ႏိုင္လတၱံ႕။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kopeti

kopeti：[kuppati kup 的 caus．] 弄亂，打亂，擾亂（disturb），使震動，搖動，使物改變位置方向，使紊亂，非難．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kopeti

kopeti：[kuppati kup の caus．] 乱す，動かす，紊乱さす，非難す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kopeti

Kopeti，（kuppati 的【使】），使生气，扰乱，动摇，犯法。 kopesi，【过】。 kopita，【过分】。 kopetvā，【独】。（p109）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kopeti

Kopeti，（kuppati 的【使】），使生气，使扰乱，使动摇。kopesi，【过】。kopita，【过分】。kopiyamāna，【现分】。kopetvā，【独】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元