Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kotuhala

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kotūhala

KOTŪHALA：[nt] sự tò mò，sự kích thích

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kotūhala

Kotūhala，（nt．） [on formation cp．kolāhala； see also kutūhala] excitement，tumult，festival，fair Dāvs II．80； esp．in °maṅgalaṁ paccāgacchati he visits the fair or show of ．．．M．I，265； A．III，439； °maṅgalika celebrating feasts，festive A．III，206； J．I，373； Miln．94 （cp．Miln．trsl．I．143ⁿ：the native commentator refers it to erroneous views and discipline called kotūhala and maṅgalika） -- （b） adj．：kotūhala excited，eager for，desirous of Miln．4； DhA．I，330．

--sadda shout of excitement Miln．301．（Page 228）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kotūhala

kotūhala：[nt．] excitement； curiosity．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kotuhala

kotuhala： kotuhala（na）
ေကာတုဟလ（န）
[ku+tuja+ala．kutūlaha+ṇa．apubbavatthuparikkhātisayekotūhalādidvayaṃ．kuṃ pāpaṃ kutukañca etesaṃ pariyāyāni．，ṭī．173．dī，ṭī，1．363．]
[ကု+တုဇ+အလ။ ကုတူလဟ+ဏ။ အပုဗၺဝတၳဳပရိကၡာတိသေယေကာတူဟလာဒိဒြယံ။ ကုံ ပါပံ ကုတုကၪၥ ဧေတသံ ပရိယာယာနိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၃။ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၆၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kotūhala

kotūhala： kotūhala（na）
ေကာတူဟလ（န）
[ku+tuja+ala．kutūlaha+ṇa．apubbavatthuparikkhātisayekotūhalādidvayaṃ．kuṃ pāpaṃ kutukañca etesaṃ pariyāyāni．，ṭī．173．dī，ṭī，1．363．]
[ကု+တုဇ+အလ။ ကုတူလဟ+ဏ။ အပုဗၺဝတၳဳပရိကၡာတိသေယေကာတူဟလာဒိဒြယံ။ ကုံ ပါပံ ကုတုကၪၥ ဧေတသံ ပရိယာယာနိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၃။ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၆၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kotuhala

kotuhala：ေကာတုဟလ （န）
[ကု+တုဇ+အလ။ ကုတူလဟ+ဏ။ အပုဗၺဝတၳဳပရိကၡာတိသေယေကာတူဟလာဒိဒြယံ။ ကုံ ပါပံ ကုတုကၪၥ ဧေတသံ ပရိယာယာနိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၃။ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၆၃။]
（၁） အုတ္အုတ္က်က္က်က္၊ မျမင္စဖူး အထူးအဆန္းကို စူးစမ္းၾကည့္႐ႈလိုျခင္း။ （၂） အျမင္အၾကားအေတြ႕ကို စြဲ၍ ၾကံစည္အပ္ေသာ မဂၤလာ၊ ဒိ႒သုတမုတမဂၤလာ။ ေကာတူဟလမဂၤလာ-ၾကည့္။ （တိ）（၃） အုတ္အုတ္က်က္က်က္ရွိေသာ။ ေကာတူဟလသာလာ-ၾကည့္။ （၄） ေကာတုဟလမည္ေသာ၊ သူ။ ေကာတုဟလကာလ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kotūhala

kotūhala：ေကာတူဟလ （န）
[ကု+တုဇ+အလ။ ကုတူလဟ+ဏ။ အပုဗၺဝတၳဳပရိကၡာတိသေယေကာတူဟလာဒိဒြယံ။ ကုံ ပါပံ ကုတုကၪၥ ဧေတသံ ပရိယာယာနိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၃။ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၆၃။]
（၁） အုတ္အုတ္က်က္က်က္၊ မျမင္စဖူး အထူးအဆန္းကို စူးစမ္းၾကည့္႐ႈလိုျခင္း။ （၂） အျမင္အၾကားအေတြ႕ကို စြဲ၍ ၾကံစည္အပ္ေသာ မဂၤလာ၊ ဒိ႒သုတမုတမဂၤလာ။ ေကာတူဟလမဂၤလာ-ၾကည့္။ （တိ）（၃） အုတ္အုတ္က်က္က်က္ရွိေသာ။ ေကာတူဟလသာလာ-ၾကည့္။ （၄） ေကာတုဟလမည္ေသာ၊ သူ။ ေကာတုဟလကာလ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kotūhala

kotūhala：ေကာတူဟလ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kotūhala

kotūhala：n．[cf．Sk．kautūhala] （cf．kutūhala）興奮（excitement），刺激，騷動，混亂，祭典（festival），法會儀式．-maṅgala 瑞相，奇特瑞相．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kotūhala

kotūhala：n．[cf．Sk．kautūhala] 興奮，さわぎ，祭典，会式．-maṅgala瑞相，奇特瑞相．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kotūhala

Kotūhala，【中】刺激，好奇心。（p109）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kotūhala

Kotūhala，【中】刺激，好奇心。kotūhalamaṅgaliko﹐迷信徴兆。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元