Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kuṇḍala

KUṆḌALA：[nt] bông tai，sự quăn，xoắn lại --kesa [a] tóc uốn quăn --āvatta [a] xoay vòng，xoắn lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kuṇḍala

Kuṇḍala，[cp．kuṇḍa，orig．bending，i．e．winding] a ring esp．earring A．I，254=III，16； J．IV，358 （su° with beautiful earrings）； DhA．I，25．Frequent as maṇi°，a jewelled earring Vin．II，156； S．I，77； M．I，366； Pv．II，9⁵⁰； sīha° or sīhamukha° an earring with a jewel called “lion’s mouth” J．V，205 （=kuñcita），438．In sāgara° it means the ocean belt Miln．220=J．III，32 （where expl．as sāgaramajjhe dīpavasena ṭhitattā tassa kuṇḍalabhūtaṁ）．Cp．also rajju° a rope as belt VvA．212．--kuṇḍalavatta turning，twisting round D．II，18 （of the hair of a Mahāpurisa）．（Page 220）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kuṇḍala

kuṇḍala：[nt．] an earring； a curl．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kundala

Kundala：An arahant．He came of a brahmin family of Sāvatthi and entered the Order，but from want of mental balance he could not concentrate his thoughts．Then，one day，while begging for alms，he saw how men conducted water whither they wished by digging channels，how the fletcher fixed the arrow shaft in his lathe surveying it from the corner of his eye，how the chariot-makers planed axle and tire and hub．Dwelling on these things，he soon attained arahantship．

In the past he was a park-keeper，and gave a coconut to the Buddha Vipassī，which the Buddha accepted while travelling through the air （ThagA．i．71f）．

Perhaps he is to be identified with Nālikeradāyaka Thera of the Apadāna （ii．447f）．The same Apadāna-verses，however，are also ascribed to Khitaka Thera （ThagA．i．315f）．

The verse attributed to Kundala in the Theragāthā （Thag．19） occurs twice in the Dhammapada，and is in the Dhammapada Commentary mentioned as having been preached once in reference to Pandita-Sāmanera （DhA．ii．147），and once in reference to Sukha-Sāmanera （DhA．iii．99）．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kundalā

Kundalā：Daughter of the king of Devaputta．

Once she was a bitch in Kakubandhakandara and a sāmanera，Tissa，had given her a little food．Later，when Tissa was on his way to the Bodhi-tree （in Gayā） she saw him，and，remembering her past existence，invited him to the palace and entertained him．Later she built a vihāra for him，where he attained arahantship．Ras．i．103f．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṇḍala

kuṇḍala： kuṇḍala（pu，na）
ကု႑လ（ပု၊န）
[kuḍi+ala．kuḍi dāhe，alo．，ṭī．284．kuṇḍa+ala．ghaṃsena kuṇḍati dahatīti kuṇḍalaṃ，kaṇṇābharaṇaṃ．，7．182．]
[ကုဍိ+အလ။ ကုဍိ ဒါေဟ၊ အေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၈၄။ ကု႑+အလ။ ဃံေသန ကု႑တိ ဒဟတီတိ ကု႑လံ၊ ကဏၰာဘရဏံ။ ေမာဂ္၊၇။၁၈၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṇḍalā

kuṇḍalā： kuṇḍalā（thī）
ကု႑လာ（ထီ）
[kuṇḍala+ā]
[ကု႑လ+အာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṇḍala

kuṇḍala：ကု႑လ （ပု၊န）
[ကုဍိ+အလ။ ကုဍိ ဒါေဟ၊ အေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၈၄။ ကု႑+အလ။ ဃံေသန ကု႑တိ ဒဟတီတိ ကု႑လံ၊ ကဏၰာဘရဏံ။ ေမာဂ္၊၇။၁၈၂။]
နားေဍာင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṇḍala

kuṇḍala：ကု႑-လ （န）
နားေဍာင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṇḍalā

kuṇḍalā：ကု႑လာ （ထီ）
[ကု႑လ+အာ]
ကု႑လေကသာ （ေကသီ） ေထရီမ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuṇḍala

kuṇḍala：n．[BSk．〃] 耳環，耳飾，イヤリング（earring，耳環）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuṇḍala

kuṇḍala：n．[BSk．〃] 耳環，イヤリング．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kuṇḍala

kuṇḍala：n．[BSk．〃] 耳環，イヤリング．-vatta耳輪

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kuṇḍala

Kuṇḍala，【中】耳环，卷曲物。 ~kesa，【形】卷发。 ~āvatta，【形】卷曲的（如发条）。（p105）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kuṇḍala

Kuṇḍala，（cp．kuṇḍa，orig．bending，i．e．winding），【中】耳环，卷曲物（a ring esp．earring）。kuṇḍalakesa，【形】卷发。kuṇḍalāvatta，【形】卷曲的（如发条）。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元