Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kuṇapa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kuṇapā

KUṆAPĀ：[m] tử thi，xác chết，vật làm nôn mửa --gandha [m] mùi thử thi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kuṇapa

Kuṇapa，[der．fr．kuṇa? cp．Sk．kuṇapa] a corpse，carcase，Vin．III，68=M．I，73=A．IV，377 （ahi°，kukkura°，manussa° pūti°）； A．IV，198 sq．； Sn．205； J．I，61，146； PvA．15．Kaṇṭhe āsatto kuṇapo a corpse hanging round one’s neck M．I，120； J．I，5； also Vin．III，68≈．-- The abovementioned list of corpses （ahi°，etc．） is amplified at Vism．343 as follows：hatthi°，assa°，go°，mahiṁsa°，manussa°，ahi°，kukkura°．Cp．kaḷebara．

--gandha smell of a rotting corpse SnA 286； PvA．32．（Page 220）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kuṇapa

kuṇapa：[m．] corpse； carcass； a loathsome thing．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṇapa

kuṇapa： kuṇapa（pu，na）
ကုဏပ（ပု၊န）
[kuṇapa+a．kuṇapa pūtigandhatthe．ku+nī+apa．kucchitaṃ netīti vā kuṇapo，apo，ṇattaṃ．，ṭī．4va5．kutha+apa．kutha pūtibhāve，thassa ṇo，akuthi pūtibhāvamagamīti kuṇapo，matako．，7．119．kaṇa+ka．thoma．]
[ကုဏပ+အ။ ကုဏပ ပူတိဂႏၶေတၳ။ ကု+နီ+အပ။ ကုစၧိတံ ေနတီတိ ဝါ ကုဏေပါ၊ အေပါ၊ ဏတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၅။ ကုထ+အပ။ ကုထ ပူတိဘာေဝ၊ ထႆ ေဏာ၊ အကုထိ ပူတိဘာဝမဂမီတိ ကုဏေပါ၊ မတေကာ။ ေမာဂ္၊၇။၁၁၉။ ကဏ+ကပန္။ ေထာမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṇapa

kuṇapa：ကုဏပ （ပု၊န）
[ကုဏပ+အ။ ကုဏပ ပူတိဂႏၶေတၳ။ ကု+နီ+အပ။ ကုစၧိတံ ေနတီတိ ဝါ ကုဏေပါ၊ အေပါ၊ ဏတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၅။ ကုထ+အပ။ ကုထ ပူတိဘာေဝ၊ ထႆ ေဏာ၊ အကုထိ ပူတိဘာဝမဂမီတိ ကုဏေပါ၊ မတေကာ။ ေမာဂ္၊၇။၁၁၉။ ကဏ+ကပန္။ ေထာမ။]
（၁） သူေသေကာင္၊ အပုပ္ေကာင္။ （၂） အပုပ္နံ႔။ （၃） သားတစ္။ （တိ）（၄） အေကာင္ပုပ္ႏွင့္တူေသာ။ （၅） အပုပ္နံ႔ျဖင့္ ျပည့္ေသာ၊ ပုပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṇapa

kuṇapa：ကုဏပ （န）
အေသေကာင္။ သူေကာင္ပုပ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuṇapa

kuṇapa：m．[〃] 死體，死屍，死骸．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuṇapa

kuṇapa：m．[〃] 死体，死屍，死骸．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kuṇapa

Kuṇapa，【阳】尸体，一件讨厌的事物。 ~gandha，【阳】腐尸的味道。（p105）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kuṇapa

Kuṇapa，【阳】屍体，一件可厌的东西（a corpse，carcase）。kuṇapagandha，【阳】腐屍的味道。Vin．III，68=M．I，73=A．IV，377 （ahikuṇapa，kukkurakuṇapa，manussakuṇapa，pūtikuṇapa）； A．IV，198 sq．； Sn．205； J．I．61，146； PvA．15．Kaṇṭhe āsatto kuṇapo a corpse hanging round one’s neck M．I，120； J．I．5； also Vin．III，68≈．-- The abovementioned list of corpses （ahikuṇapa，etc．） is amplified at Vism．343 as follows：hatthikuṇapa，assakuṇapa，gokuṇapa，mahiṁsakuṇapa，manussakuṇapa，ahikuṇapa，kukkurakuṇapa．Cp．kaḷebara．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元